| |
 | Translate: 번역 :               Norway Students Vote to Restrict Coca-Cola 노르웨이 학생들이 투표를 제한할 - 코카 콜라 Friday, November 14th, 2008 금요일, 11 월, 2008 14 Students at the University of Oslo have voted overwhelmingly to restrict the dominant presence of Coca-Cola products on campus, and introduce ethical alternatives to Coca-Cola on campus. 오슬로 대학교의 캠퍼스에서 학생들이 압도적으로 지배적인 존재 - 코카콜라의 콜라 제품을 제한하는 투표가와 캠퍼스에서 코카콜라를 윤리적 대안 - 콜라를 소개합니다. In a resolution passed yesterday at the University of Oslo Welfare Council (Velferdstinget I Oslo), the student body will now seek to restrict significantly the size of Coca-Cola’s contract, offer alternative beverages that are ethical and fair trade as well as adopt more stringent criteria for ensuring that companies that do business with the University of Oslo have strong environmental and ethical records. 뿐만 아니라 결의안 채택 일 오슬로 대학교 복지 협의회 (Velferdstinget 전 오슬로)에서, 학생은 시체를 지금 상당히 코카콜라의 크기 - 콜라의 계약, 음료 그 윤리적 대안을 제공하고 공정 무역을 제한하는 방안을 통과시켰다 더 엄격한 기준을 확보하기 위해 그 오슬로 대학교의 강력한 비즈니스 환경과 윤리를 기록 할 기업. The student body will also inform Coca-Cola of their decision to restrict Coca-Cola, citing the company’s practices in India. 학생들의 결정에 코카 콜라는 코카콜라 알려드립니다 - - 콜라를 제한할, 인도에서이 회사의 사례를 인용했다. The University of Oslo Welfare Council is a student representative body that oversees all aspects of student life at the University of Oslo - the largest university Norway. 오슬로 대학교 복지 협의회의 오슬로 대학교의 학생 생활의 모든 측면을 총괄하는 학생 대표는 시체 - 노르웨이 최대의 대학이다. Student groups had voiced concerns that in the absence of ethical products on campus, the students had no choice but to support Coca-Cola - which they found problematic because of the company’s unethical practices in India. 학생 단체 - 인도에있는 회사의 비윤리적 관행 때문에 그들이 어떤 문제를 발견 우려가 윤리적인 제품의 부재에 캠퍼스에서, 학생 - 콜라 선택의 여지가 있지만 코카콜라를 지원했다 표명했다. Communities across India have been campaigning against Coca-Cola, charging the company with creating water shortages and pollution. 인도 전역에 사회 코카콜라 반대 운동왔다 - 콜라, 물 부족과 오염 물질을 만드는 회사를 충전합니다. Two Coca-Cola plants have been shut down in India as a result of the campaign, and a Coca-Cola funded study released in January 2008 has recommended the closure of another bottling plant in India citing Coca-Cola’s significant role in worsening water shortages. 코카 콜라 공장 2 - 인도에서 캠페인의 결과로, 그리고 코카 - 콜라의 자금을 연구 닫았대 - 2008년 1월 년 인도에서 다른 Bottling 식물에 콜라 코카 인용 - 물을 악화의 중요한 역할의 폐쇄를 권장하고있다 부족합니다. “As students, we want to send Coca-Cola and other businesses a clear message that we will not do business as usual with companies that engage in unethical practices,” said Mina Off, coordinator of Attac at the University of Oslo who has led the campaign. "학생으로서, 우리는 코카콜라를 보낼 - 콜라 및 기타 기업 확실한 메시지를 우리가 그 비윤리적인 행위에 종사하는 기업과 거래를하지 않습니다 평소처럼하고 싶다"미나 끄기, 오슬로 대학교에서 누가 주도하고있다 Attac의 코디 네이터이다 캠페인. The University of Oslo is the latest in a series of educational institutions to take action against Coca-Cola. 오슬로 대학교의 교육 기관의 일련의 조치를 취할 코카콜라를 상대로 최신 - 콜라입니다. In Norway, the University of Bergen, Vestfold University College and the Norwegian University of Life Sciences at Aas have also passed resolutions against Coca-Cola. 노르웨이에서는 베르겐 대학, 베스트폴 대학과 노르웨이의 대학에서 생명 과학 AAS의 해상도 - 콜라는 코카콜라를 상대로을 전달했습니다. Globally, several colleges and universities have also taken action against Coca-Cola, including Smith College in the US, Guelph University in Canada and University of Sussex in the UK. 세계적으로 몇몇 대학도 코카콜라를 상대로 행동 - 콜라, 스미스 칼리지는 미국에서, Guelph 대학의 영국 서섹스 대학과 캐나다를 포함했습니다. “We welcome the move by students in Norway to put pressure on the Coca-Cola company. "우리가 노르웨이에서 학생에 의해 코카콜라 - 콜라 회사에 압력을 가할 움직임을 환영합니다. We need such actions globally to ensure that we do not have to go through another summer with little or no access to water because of Coca-Cola,” said Mahesh Yogi of the Kala Dera Sangharsh Samiti, the community group demanding the closure of the Coca-Cola bottling plant in Kala Dera in the state of Rajasthan. 우리는 세계적으로 보장하기 위해 우리가 코카콜라 때문에 물이 거의 없거나 전혀 다른 접근 - 콜라와 함께 여름을 통해 갈 필요 없어요 "마헤시 요기 the 줄기 Dera Sangharsh Samiti, 커뮤니티 그룹은 코카콜라의 폐쇄를 요구했다 그러한 행동이 필요 라자스탄의 상태에 줄기 Dera - 코카콜라 Bottling 공장. Coca-Cola’s operations in India are coming under increasing scrutiny internationally, and the company has resorted to announcing ambitious “corporate social responsibility (CSR)” initiatives to counter the criticism, including the announcement that the company will become “water neutral” in India by 2009. 코카콜라 - 인도에서 콜라의 작전을 증가 국제적 감시를 받고, 그리고오고있는이 회사는 비판을 카운터로,이 회사의 발표는 "중립적인 물이 될 것이다"등 야심찬 "기업의 사회적 책임 (CSR의)"이니셔티브를 발표하는 resorted있다 인도는 2009 년까지. “Increasing CSR initiatives around the world does nothing to improve the damages that Coca-Cola has caused locally in India,” said Amit Srivastava of the India Resource Center who also spoke at the Welfare Council meeting. 세계 각국은 "CSR의 이니셔티브를 늘리면,"손해가 코카콜라 - 콜라 로컬 인도에서 발생했습니다 개선 아무것도 안 아미트요 Srivastava 인도 리소스 센터도 복지 협의회 회의에서 연설하고있다. “It is no longer a question of whether Coca-Cola has acted unethically in India, but rather what the Coca-Cola company will do to correct the wrongs in has committed in India. "그것은 더 이상 여부를 코카콜라 - 콜라 비윤리적으로 인도에,하지만 행동이 오히려 코카콜라 - 콜라 회사에서 무엇을 할 것입니다 인도에 저지른 잘못을 수정하고있다는 문제입니다. We will ensure that the longer they wait, the more consumers they will lose.” 우리는 이상하게 그들, 그들은 더 많은 소비자를 잃게됩니다 만요. " For more information, visit 자세한 내용을 보려면 www.IndiaResource.org Have Your Say: Norway Students Vote to Restrict Coca-Cola 말 귀하가 : 노르웨이 학생들이 투표를 제한할 - 코카 콜라 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Why British Police should NOT have Guns or Tazers 영국 경찰도 아니고 왜 킬러 또는 Tazers어야 Last post by Unregistered @ 11:29 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 11시 29분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Prince Charles turns 60 waiting for throne 찰스 왕세자가 왕위에 대한 60 기다리고 밝혀졌 Last post by Unregistered @ 11:16 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 11시 16분 Israel cautions against Obama dialogue with Iran 오바 마는 이스라엘은이란과의 대화에 대한주의 사항 Last post by Unregistered @ 10:40 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 10시 40분 NLP -Is your politician using Hypnosis on YOU? NLP - 귀하의 정치가 당신에 Hypnosis 사용인가요? Last post by Unregistered @ 10:30 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 10시 반 Sleestak versus the Anunnaki Sleestak 대 Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 58분 Pastor: Electing Obama was a sin 목사님 : 오바마 상원 의원을 선출하는 죄악이었다 Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 51분 Chinese Zodiac Signs 중국어 조디악 조짐 Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 41분 Constitutional Dead Letters 헌법 죽은 편지 Last post by ZingPao @ 03:49 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 49분 Richard Quest 리처드 퀘스트 Last post by ZingPao @ 03:31 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 31분 I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine 내가하지 않은 단어들이있다,하지만 이해는 여성이 그냥 괜찮 이해 Last post by ZingPao @ 02:33 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 33분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
