| |
  | Translate: Traducir:               NO2ID: ID cards will lead to us all being fingerprinted NO2ID: tarjetas de identificación llevará a todos nosotros ser huellas dactilares Monday, November 24th, 2008 Lunes, 24 de noviembre, 2008
PEOPLE may be aware that from this month the Government begins issuing what it calls with an obvious nasty spin “ID cards for foreigners.” Las personas pueden ser conscientes de que a partir de este mes el Gobierno comienza la emisión de lo que llama con un evidente giro desagradable "tarjetas de identidad para los extranjeros". They may not be aware what this means in practice. No podrán ser conscientes de lo que esto significa en la práctica. First affected will be students and those marrying Britons. En primer lugar serán afectados los estudiantes y los británicos se casan. The plan is that gradually residents from outside Europe will be fingerprinted and have to account for their movements. El plan es que poco a poco los residentes de fuera de Europa se han huellas digitales y dar cuenta de sus movimientos. Later so would we all. Más tarde, por lo que estamos todos. This is irrelevant to refugees and the poor unskilled with nothing to lose. Esto es irrelevante a los refugiados y los pobres no calificados con nada que perder. But successful foreigners such as Robinho or Kevin Spacey, and the overseas students who subsidise our universities, have a lot of choice where they exercise their talents or study. Pero el éxito extranjeros como Robinho o Kevin Spacey, y los estudiantes que subvencionar nuestras universidades, tienen mucho de elección donde ejercen sus talentos o de estudio. Some will decide Britain has become too unfriendly. Algunos decidir Bretaña se ha vuelto demasiado hostil. When the US introduced more hostile visa conditions four years ago, the numbers applying to study in America fell by 15 per cent. Cuando los EE.UU. presentó más hostiles condiciones de visados hace cuatro años, la aplicación de los números para estudiar en los Estados Unidos se redujo en un 15 por ciento. Bill Gates complained that Microsoft could no longer hire some of the best software engineers from abroad. Bill Gates se quejó de que Microsoft ya no podía contratar a algunos de los mejores ingenieros de software en el extranjero. If the British Government’s ID scheme continues, it will lead to a drop in income from college fees as well as lower international status for our educational institutions. Si el Gobierno británico de Identificación del sistema continúa, dará lugar a una caída en los ingresos de la universidad tasas, así como menor estatus internacional de nuestras instituciones educativas. British students will have to pay higher tuition to make it up—and have less money to spend with local businesses. Los estudiantes británicos tendrán que pagar la enseñanza superior para hacerlo y hasta tienen menos dinero para gastar con las empresas locales. Fewer of the world’s star performers in every field will choose to make their homes here than they do now. Menos de la estrella del mundo los artistas intérpretes o ejecutantes en todos los ámbitos se elija para hacer sus hogares aquí que lo hacen ahora. We value the contribution that these people currently make to our institutions and our society. Valoramos la contribución que estas personas que actualmente hacen a nuestras instituciones y nuestra sociedad. Our country should treat them as guests, not criminal suspects. Nuestro país debe tratarlas como personas, no delincuentes. “ID cards for foreigners” is not just a small-minded slogan—Britain will suffer culturally and economically. "Tarjetas de identidad para los extranjeros" no es sólo una pequeña mentalidad lema Bretaña sufrirá cultural y económicamente. Phil Booth , National Coordinator Phil Booth, coordinador nacional Guy Herbert , General Secretary Guy Herbert, Secretario General NO2ID campaign NO2ID campaña Have Your Say: NO2ID: ID cards will lead to us all being fingerprinted Danos tu opinión: NO2ID: tarjetas de identificación llevará a todos nosotros ser huellas dactilares Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Barack Obama accused of selling out on Iraq Barack Obama acusado de vender a cabo sobre Iraq Last post by Unregistered @ 11:31 PM Último mensaje por no registradas @ 11:31 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Your NATO commanders tell it as it really is - Aliens are real! Su decirle a los comandantes de la OTAN como lo que realmente es - Los extranjeros son reales! Last post by Unregistered @ 11:28 PM Último mensaje por no registradas @ 11:28 PM Seeing is believing right? Ver para creer ¿verdad? Last post by Unregistered @ 11:21 PM Último mensaje por no registradas @ 11:21 PM Hey Ashley! Ashley Hey! Last post by Beavis & Butthead @ 10:38 PM Último mensaje por Beavis y Butthead @ 10:38 PM Iran Discovers Israeli Spy Network Irán descubre red de espionaje israelí Last post by Unregistered @ 10:11 PM Último mensaje por no registradas @ 10:11 PM Four found guilty in citizen's arrest of Rove Cuatro culpables en la detención del ciudadano de Rove Last post by Unregistered @ 10:10 PM Último mensaje por no registradas @ 10:10 PM Obama to Take On Torture? Obama para asumir la Tortura? Last post by Unregistered @ 10:09 PM Último mensaje por no registradas @ 10:09 PM Dalai Lama may appoint a regent to succeed him Dalai Lama podrá nombrar un regente para sucederle Last post by Regina @ 08:53 PM Último mensaje por Regina @ 08:53 PM How to deal with marketing/telemarketer phone calls Cómo tratar con la comercialización / Telemarketer llamadas telefónicas Last post by Regina @ 08:46 PM Último mensaje por Regina @ 08:46 PM Is it possible to get advice / links in human rights issue in my case in European Cou ¿Es posible obtener asesoramiento / enlaces en cuestión de derechos humanos en mi caso en el Europeo de Cou Last post by Regina @ 08:38 PM Último mensaje por Regina @ 08:38 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
