Sunday, October 19th, 2008 الأحد ، تشرين الأول / أكتوبر 19th ، 2008
Turn Them Into Public Utilities تحويلها إلى المرافق العامة
By Mike Whitney من جانب مايك ويتني
“If you made it past the credit crisis, you are not making it past the economic carnage.” Meredith A. Whitney, market analyst at Oppenheimer & Company واضاف "اذا جعلت من الماضي أزمة الائتمان ، انك لم يجعل الماضي الاقتصادية المذبحة." ميريديث ألف ويتني ، محلل السوق في شركة اوبنهايمر &
Information Clearinghouse تبادل المعلومات “ | It worked. "| وهو يعمل. So far. وحتى الآن. The credit markets have begun to thaw. وقد بدأت أسواق الائتمان لذوبان الجليد. Overnight Libor (London Interbank Offered Rate) dropped 27 basis points to 1.67 percent, the lowest level since September 2004. ليلة وضحاها ليبور (سعر العرض المشترك بين لندن) انخفضت 27 نقطة أساس إلى 1.67 في المئة ، وهو أدنى مستوى منذ أيلول / سبتمبر 2004. Three month Libor shed 40 basis points this week to 4.42 percent. ثلاثة أشهر ليبور تسليط 40 نقطة أساس هذا الأسبوع إلى 4.42 في المئة. The Libor-OIS spread and TED spread are edging downward, too. الليبور - OIS انتشار وانتشار التجارة والبيئة والتنمية هي يتجه الهبوط أيضا. The VIX, the Chicago Board Options Exchange Volatility Index—also known as the “fear index”–has skyrocketed to 80, a new record. وقد VIX ، مجلس شيكاغو خيارات تقلب مؤشر بورصة - المعروف أيضا باسم "مؤشر الخوف" قد تزايدت ل- 80 ، رقما قياسيا جديدا. But that is to be expected; after all, Wall Street is in a panic. ولكن هذا أمر متوقع ؛ بعد كل شيء ، في وول ستريت هي في حالة من الهلع. The truth is, interbank lending is beginning to ease and the financial system has begun to function a bit more like it should. والحقيقة هي ، هو بداية الاقراض بين البنوك لتخفيف والنظام المالي قد بدأت عملها أكثر قليلا مثل ما يرام.
That doesn’t mean we’re out of the woods by a long shot. هذا لا يعني اننا تخرج من المأزق عن طريق طويل بالرصاص. The stock market will probably lose another 15 to 20 percent, unemployment will soar, real estate will continue to crash, and consumer spending will dry up. That’s all part of the hard landing ahead. سوق الأسهم من المحتمل أن يفقد آخر من 15 إلى 20 في المئة ، والبطالة سوف يرتفع ، والعقارات ، وستواصل الحادث ، وانفاق المستهلكين سوف تجف. هذا كل جزء من الصعب أن تهبط المقبلة. But at the end of the day, some part of the credit-distribution system will still continue to function. ولكن في نهاية المطاف ، جزء من نظام توزيع الائتمان سوف لا تزال تواصل عملها. That wasn’t always a certainty. لم يكن ذلك دائما من اليقين. Before the EU finance ministers announced their plan to recapitalize the banking system, by injecting capital and guaranteeing deposits and interbank lending, the world was on its way to a complete financial meltdown. وقبل وزراء مالية الاتحاد الاوروبى أعلنت خطة لإعادة تكوين النظام المصرفي ، عن طريق حقن رأس المال وضمان الودائع والاقراض بين البنوك ، فإن العالم كانت في طريقها الى انهيار مالي كامل. The EU, led by British Prime Minister Gordon Brown, pulled the world back from the brink of annihilation. الاتحاد الأوروبي ، بقيادة رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون ، سحب العالم من حافة الفناء. It may be the greatest story of our generation, and very few people even know what really happened. قد يكون أعظم قصة من جيلنا ، وعدد قليل جدا من الناس حتى نعرف حقيقة ما حدث. The system was completely frozen in place. النظام تماما المجمدة في المكان. Interbank lending had stopped, major corporations were unable to meet payroll because they couldn’t roll over their short term debt. صفقات القروض بين البنوك قد توقف ، الشركات الكبرى كانت غير قادرة على تلبية كشوف المرتبات لأنهم لم يتمكنوا من تجديد الدين على المدى القصير. Cargo ships were stuck in ports around the world because buyers couldn’t get Letters of Credit. سفن الشحن في الموانئ وحوصر في جميع أنحاء العالم لأن المشترين لم يتمكنوا من الحصول على خطابات الاعتماد. As analyst John Mauldin said, “Just as the business world is dependent upon commercial paper as its life blood, the world of global trade depends on letters of credit (LOC). وكما قال المحلل جون Mauldin ، "وكما أن عالم الأعمال التجارية تعتمد على ورقة الحياة لها الدم ، فإن العالم من التجارة العالمية يتوقف على خطابات الاعتماد (خط المراقبة). If you are a manufacturer of a product and want to sell to someone outside your borders, you typically require a letter of credit from the buyer before you load any cargo at a port. إذا كنت شركة تصنيع للمنتج وتريد بيعه لشخص خارج حدودكم ، ولكم عادة ما تتطلب خطاب اعتماد من المشتري قبل تحميل أي البضائع في الميناء. A letter of credit from a prime bank is considered to be proof of your ability to pay….There are buyer’s and seller’s agents who make sure these things happen seamlessly, and world commerce had grown because of it…. خطاب اعتماد من رئيس البنك ويعتبر لإثبات قدرتكم على دفع.... وهناك المشتري والبائع وكلاء السفر الذين التأكد من هذه الأمور تحدث بسلاسة ، وحجم التجارة العالمية قد ازدادت بسبب ذلك.... If you think the problems stemming from a meltdown with the commercial paper markets are threatening to the world economy, they are small potatoes when compared to a seizure in the letter of credit markets.” إذا كنت تعتقد أن المشاكل الناجمة عن انهيار مع أسواق الأوراق التجارية التي تهدد الاقتصاد العالمي ، فهي صغيرة عند مقارنتها البطاطس إلى ضبط في رسالة من أسواق الائتمان. "
The European initiative forced Secretary of the Treasury Henry Paulson to do the right thing. It is 100 percent certain now that his plan to use the $700 billion bailout to buy-back the non-performing loans and bad mortgage-backed securities from the banks would have failed and led to disaster. المبادرة الأوروبية اضطر وزير الخزانة هنري بولسون لفعل الشيء الصحيح. ومن الآن بنسبة 100 في المئة بعض ان تخطط لاستخدام 700 مليار دولار عاجلة لإعادة شراء القروض الخاملة وسوء السندات المدعومة بالرهن العقاري من البنوك قد فشلت وأدت إلى كارثة. Paulson stuck by his wacko plan even though more than 200 economists opposed him and the stock market tumbled 8 straight days in a row losing more than 15 percent of its value. بولسون تمسك له خطة مخبول حتى وإن أكثر من 200 عارض من الاقتصاديين له وسوق الأسهم وتراجع في 8 ايام على التوالى على التوالي تفقد أكثر من 15 في المئة من قيمتها. The EU had to put a gun to his head to force him to do the right thing. كان الاتحاد الأوروبي قد وضع مسدسا إلى رأسه لاجباره على فعل الشيء الصحيح. Paulson’s Wall Street bias is so great that he would have driven the country off the cliff just to reward his dodgy friends with lavish cash giveaways from the US taxpayer. بولسون صحيفة وول ستريت التحيز هو من الضخامة بحيث انه قد دفعت البلاد الى حافة الهاوية قبالة عادل لمكافأة له أصدقاء المراوغة مع وافر الهبات النقدية من الولايات المتحدة دافع الضرائب.
In fact, right after the European plan was announced, Paulson convened a meeting of the country’s largest banks so he could hand out $125 billion of freshly-minted, taxpayer-generated loot to shore up their flimsy balance sheets. Citigroup got $25 Billion, as did JPMorgan Chase and Bank of America. في الواقع ، مباشرة بعد الاعلان عن خطة الأوروبية ، بولسون إلى عقد اجتماع من أكبر المصارف في البلاد حتى يتمكن من ناحية أصل 125 بليون دولار من طازجة بالنعناع ، دافع الضرائب توليد نهب لتعزيز والميزانية العمومية واهية. سيتي جروب حصلت على 25 مليار دولار ، وكذلك تشيس جي بي مورجان تشيس وبنك اوف امريكا. Goldman Sachs and Morgan Stanley both netted $10 Billion each. غولدمان ساكس ومورغان ستانلي على حد سواء سجل 10 مليارات دولار لكل منهما. None of these banks had to submit to any type of regulatory investigation to see how much of their asset-base was held in worthless mortgage-backed slop or other structured garbage. أي من هذه المصارف قد تقدم إلى أي نوع من التحقيق التنظيمية لنرى كيف الكثير من الأصول قاعدة لا قيمة لها في عقد الرهن العقاري المدعومة من قعر الفنجان أو غيرها من القمامة منظم. Paulson never even tried to find out if they are even solvent! بولسون لم يحاول حتى معرفة ما إذا كانت حتى المذيبات! On top of that, taxpayer gets no voting rights, no position on the board of directors, and no limits on executive compensation for the $125 billion contribution to Wall Street’s biggest white-collar criminals. علاوة على ذلك ، دافع الضرائب لا تحصل على حقوق التصويت ، لا عن موقف مجلس الإدارة ، وعلى السلطة التنفيذية لا حدود التعويض عن 125 بليون دولار مساهمة في وول ستريت اكبر المجرمين ذوي الياقات البيضاء. On Thursday, all of the aforementioned banks reported horrendous quarterly losses, multi-billion dollar write-downs, and more grim warnings on future profits. يوم الخميس ، كل من البنوك المذكورة أعلاه وأفادت البشعة خسائر فصلية ، عدة مليارات من الدولار هبوطا بين كتابة ، ومروعة المزيد من التحذيرات بشأن الأرباح في المستقبل. It’s clear that Paulson wanted to deliver the bailout money before the public discovered the extent of the carnage. ومن الواضح ان بولسون المطلوبين لتسليم إنقاذ المال قبل الجمهور اكتشف مدى المذبحة.
There are no assurances that the newly-capitalized banks will use their windfall to increase lending to consumers and businesses as Paulson hopes. لا توجد تأكيدات بأن حديثا رسملة المصارف سوف تستخدم المفاجئة لزيادة الاقراض للمستهلكين والشركات باعتبارها بولسون وتأمل. The banks know that they’ll be facing some stiff headwinds in the near-future as the the economy contracts and as deleveraging continues. البنوك أن يعرفوا أنهم سوف تواجه بعض headwinds شديدة في المستقبل القريب من حيث الاقتصاد والعقود كما deleveraging لا يزال مستمرا. It is just as likely that they will hoard their reserves or buy distressed hard-assets rather than expand their dreary loan portfolio. ومن المرجح تماما كما أنها سوف خزن احتياطياتها أو شراء الأصول التي يصعب بالأسى بدلا من توسيع محفظة القروض الكئيب. That means credit will continue to tighten and the widely anticipated slowdown will only get worse. وهذا يعني الائتمان سوف تواصل لتشديد والتباطؤ المتوقع على نطاق واسع لن يؤدي إلا سوءا.
Currently, the nation is in the grips of a deflationary downturn. وفي الوقت الراهن ، هو أمة في غمار انكماشية الانكماش. Oil and gold have fallen precipitously as have the other commodities which are being dumped on the market in one massive firesale. النفط والذهب قد انخفض بشكل كبير وكذلك السلع الأخرى التي يجري ملقاة على سوق واحدة ضخمة في firesale. The hedge funds are liquidating at an unprecedented pace which is causing steady price erosion while strengthening the dollar. فإن صناديق التحوط هي تصفية بسرعة لم يسبق لها مثيل والتي تتسبب في تآكل مطرد مع تعزيز سعر الدولار. This giant institutional margin call is what is at the heart of the recent wild gyrations in the stock market. هذا العملاقة المؤسسية هامش الكلمة هو ما في القلب من الدوران البرية الأخيرة في سوق الأسهم. Investors are withdrawing their money which is forcing the hedgies to sell their liquid assets to reinforce their balance sheets. It’s all about “demand destruction”. سحب المستثمرون أموالهم التي هي hedgies اضطر إلى بيع ما لديهم من الأصول السائلة لتعزيز ميزانياتها. الامر كله "الطلب على تدمير".
Adding to the turmoil, is the fact that many of the hedge fund managers are “moving to cash” to avoid the equities crash ahead. مشيرا إلى الاضطراب ، هو حقيقة أن العديد من مديري صناديق التحوط هي "الانتقال إلى نقدية" لتجنب الأسهم قبل تحطم الطائرة. In Susan Pullim’s article in the Wall Street Journal, “Smart Money stays on the Sides”, she says: سوزان Pullim في مقالة في صحيفة وول ستريت جورنال "سمارت المال يبقى على الجانبين" ، وتقول :
“Some hedge-fund titans have yanked most of their money out of the stock market, a bearish sign amid Monday’s euphoria and an indication of how the hedge-fund business is changing amid chaos. "بعض صناديق التحوط العملاقة قد انتزع أكثر من اموالهم من سوق الأسهم ، متشائمة التوقيع يوم الاثنين وسط نشوة ، وإشارة إلى كيفية التحوط بين صندوق العمل هو تغيير وسط الفوضى.
In recent days, Steven Cohen, the hedge-fund manager who runs the $14 billion SAC Capital Advisors, moved about half his funds, or about $7 billion, into money-market and other short-term securities, eliminating much of his fund’s exposure to the stock market, says a person close to the fund. في الأيام الأخيرة ، ستيفن كوهين ، بين مدير صندوق التحوط الذي يدير 14 مليار دولار لمكافحة الاحتكار رأس المال المستشارين ، انتقل نحو نصف أمواله ، أو حوالي 7 بلايين دولار ، إلى سوق المال وغيرها من الأوراق المالية قصيرة الأجل ، والقضاء على الكثير من الصندوق التعرض لسوق الأسهم ، وتقول لشخص قريب من الصندوق. Mr. Cohen plans on sitting on the sidelines for the rest of the year — trading a small portfolio himself but keeping shuttered most of the stock portfolios of his other managers. السيد كوهين خطط على الجلوس على هامش لبقية العام -- تجاري صغير حافظة حفظ نفسه ولكن أغلقت معظم من حافظات الأوراق المالية الأخرى من المديرين.
Meanwhile, John Paulson, manager of $35 billion Paulson & Co. — who made a spectacularly successful bet against the housing market last year — has much of his fund in cash equivalents. من جهة اخرى ، جون بولسون ، مدير 35 مليار دولار من بولسون وشركاه -- الذي قدم مذهلة نجاح الرهان على سوق الإسكان في العام الماضي -- لديه الكثير من المعادلات النقدية في الصندوق.
The retrenchment by Wall Street’s “smart money” crowd is part of a larger effort by hedge funds that have put a total of as much as $400 billion into cash equivalents recently, according to David Kostin, an analyst at Goldman Sachs Group Inc.” (Wall Street Journal) التخفيض من جانب وول ستريت "الذكية المال" الحشود هي جزء من جهد أكبر من جانب صناديق التحوط التي وضعت مجموعه بقدر 400 بليون دولار في المكافئات النقدية مؤخرا ، وفقا لديفيد Kostin ، المحلل في مجموعة جولدمان ساكس "(وول ستريت جورنال)
The vultures are collecting on the telephone wires waiting for the first bloodied antelope to plop to the ground. فإن النسور هي جمع على أسلاك الهاتف في انتظار لأول الدماء الظباء إلى صوت نزول المطر على الارض. As the stock market rout continues, they shouldn’t have to wait too long. وكما لا تزال سوق الأوراق المالية هزيمة ، فإنها لا ينبغي الانتظار لفترة طويلة. Many pundits are predicting the greatest slump since the 1930s. ويتوقع العديد من المحللين أكبر هبوط منذ 1930s. Already, manufacturing has slowed faster than anytime in the last 20 years, jobless claims jumped 461,000 to 3.7 million, housing starts are at a 17 year low, and consumer confidence fell through the floor. بالفعل ، والصناعة التحويلية قد تباطأ بمعدل أسرع من أي وقت في السنوات ال 20 الماضية ، وقفزت مطالبات العاطلين 461000 إلى 3.7 مليون دولار ، هي السكن ويبدأ في 17 سنة منخفضة ، وانخفضت ثقة المستهلك من خلال الكلمة. Even worse, Paulson’s bailout does nothing to stop the hemorrhaging of foreclosures which is the source of the disequilibrium in the financial markets. والأسوأ من بولسون إنقاذ لا يفعل شيئا لوقف النزف من حبس الرهن الذي هو مصدر الخلل في الأسواق المالية. Congress needs to pass emergency legislation to write down the face-value of distressed mortgages (and provide low interest “fixed rate” loans for the first 25 percent of the revised value) to create an incentive for homeowners to stay put. يحتاج الكونجرس لتمرير قانون الطوارئ لمواجهة أكتب القيمة بالأسى من الرهون العقارية) وتوفير فوائد منخفضة "ثابتة" معدل القروض لأول 25 في المئة من القيمة المنقحة) لخلق حافزا لأصحاب المنازل من أجل البقاء. This massive relief effort will have the added benefit of stabilizing the financial markets by putting a floor under housing prices. Struggling homeowners should be given a helping-hand before the banks. هذا جهد إغاثة واسعة النطاق سيكون لها فائدة إضافية تتمثل في تحقيق استقرار الأسواق المالية من خلال وضع أحد الطابق تحت أسعار المساكن. تناضل من مالكي المنازل ينبغي منح مساعدة مباشرة قبل البنوك.
As the former chairman of Goldman Sachs, Henry Paulson’s motives have been suspect from the very beginning of this fiasco. He made sure that the US taxpayer got a shellacking on the purchase of preferred shares in the banks. كما الرئيس السابق لشركة جولدمان ساكس ، هنري بولسون في دوافع من المشتبه وقد تم منذ بداية هذا التهريج ، وأعلن أنه متأكد من أن الولايات المتحدة حصلت على دافع الضرائب الطلاء بدهان الخشب على شراء اسهم تفضيلية في المصارف. And, he even faked like he was forcing the banks to take the capital they needed to stay afloat. و، حتى انه كان مثل مزورة مما اضطر البنوك للاستيلاء على العاصمة التي تحتاجها لاستمرارها. (”Please, don’t make me take that $25 billion Mr. Secretary”. What a complete farce!) These are his best buddies and he treats them well. ( "من فضلك ، لا تجعل لي أن أعتبر أن 25 مليار دولار السيد الأمين". يا للمهزلة!) هذه هي أفضل رفاقا له وانه يعامل لهم الخير. He hasn’t demanded that they bring their off-book operations back onto their balance sheets, or limit their derivatives exposure, or reduce their leverage to 12 to 1, or come clean with the amount they are holding in Level 3 assets (illiquid, complex mortgage-backed securities) Wall Street veteran Pam Marten summed it up like this: لم يكن قد طالب فهي تحمل معها خارج الكتاب عمليات الرجوع إلى ميزانياتها ، أو الحد من التعرض مشتقاتها ، أو الحد من نفوذها إلى 12 إلى 1 ، أو التخلص من المبلغ مع انهم يحتجزون في المستوى 3 الأصول (السيولة ، مجمع السندات المدعومة بالرهن العقاري (وول ستريت المخضرم مارتن بام ولخصها مثل هذا :
“What most Americans do not understand, because mainstream media rarely explains it, is the incestuous relationship between the US Treasury and this small band of financial marauders who busted the entire financial system with insane levels of leveraged derivative bets.” Amen. "ما ان معظم الامريكيين لا يفهمون ، لأن وسائل الإعلام الرئيسية ونادرا ما يفسر أنه ، هو العلاقة بين المحارم الخزانة الامريكية وهذه الفرقة الصغيرة من اللصوص الذين المالية ضبطت كامل النظام المالي مع مجنون مستويات الاستدانة مشتق من الرهانات". آمين.
Author F. William Engdahl sees a more nefarious motive behind Paulson’s maneuvering and he lays it out in his article, “Behind the Panic: Financial Warfare and the Future of Global Bank Power”: المؤلف : ويليام ف. Engdahl يرى أكثر الشائنة الدافع وراء بولسون انه يناور وانه يضع في مقاله ، "وراء الذعر : الشؤون المالية والحرب ومستقبل الطاقة العالمية لبنك" :
“It now would appear that the Paulson strategy was to use a crisis… to panic the more conservative European Union governments into rushing to the rescue of US toxic waste assets. "الآن يبدو أن بولسون استراتيجية لاستخدام أزمة... الى بث الذعر في قلوب أكثر تحفظا حكومات الاتحاد الاوروبي في هرعت الى انقاذ الولايات المتحدة من النفايات السامة الأصول.
Were that to have happened, it would in the process destroy what was left of sound EU banking and financial institutions, bringing the world one step closer to a global money market controlled by Paulson’s cronies—US-style Crony Capitalism. إلى أن كانت قد حدث ، فإنه في عملية تدمير ما تبقى من الصوت الاتحاد الأوروبي المؤسسات المصرفية والمالية ، وبذلك يصبح العالم خطوة واحدة أقرب إلى سوق المال العالمية التي تسيطر عليها بولسون الاوفياء للولايات المتحدة على غرار رأسمالية المحاباة. Crony Capitalism is certainly appropriate here. رأسمالية المحسوبية ، ومن المؤكد أن المناسبة هنا. Paulson’s predecessor at both Goldman Sachs and at Treasury, Robert Rubin, liked to accuse the Asian bankers of Thailand, Indonesia and other lands hit with the speculative attacks of US-financed hedge funds in 1997 of ‘crony capitalism,’ leaving the impression the crisis was home grown in Asia and not the result of a deliberate executed attack by US-financed financial institutions to eliminate the Asia Tiger model among other goals, and turn Asia into the funder of US debt. بولسون السلف في كل من جولدمان ساكس في وزارة الخزانة ، روبرت روبين ، نود أن يتهم المصارف الآسيوية من تايلند ، واندونيسيا ، وغيرها من الأراضي بلغ مع الولايات المتحدة من هجمات المضاربة في تمويل صناديق التحوط في عام 1997 من 'رأسمالية المحسوبية ،' مما يترك انطباعا الأزمة كانت نابعة في آسيا وليس نتيجة هجوم متعمد من جانب الولايات المتحدة المنفذة والممولة من المؤسسات المالية للقضاء على نمور آسيا نموذج من بين أهداف أخرى ، وتحويل آسيا إلى الولايات المتحدة الممول من الديون.
Interesting to note is that Rubin is now a Director of Citigroup, obviously one of Paulson’s crony bank ‘survivors,’ and the bank which to date has had to write off the largest sum in toxic waste securitized assets. للاهتمام أن نلاحظ أن روبن هو الآن مدير سيتي غروب ، ومن الواضح أن واحدة من بولسون حميم بنك 'الناجين ،' والبنك الذي كان حتى الآن لشطب اكبر مبلغ في الأصول المضمونة على النفايات السامة.
The Paulson plan is now clearly part of a project to create three colossal global financial giants—Citigroup, JP Morgan Chase and, of course, Paulson’s own Goldman Sachs, now conveniently enough a bank. فإن خطة بولسون بوضوح الآن هو جزء من مشروع ضخم لإنشاء ثلاث المالية العالمية العملاقة بين سيتي جروب وجيه بي مورغان تشيس ، وبطبيعة الحال ، بولسون الخاصة جولدمان ساكس ، والآن بما يكفي أحد المصارف. Having successfully used fear and panic to wrestle a $700 billion bailout from the US taxpayers, now the big three will try to use their unprecedented muscle to ravage European banks in the years ahead. وقد استخدمت بنجاح الخوف والذعر ليتصارع أ إنقاذ 700 مليار دولار من دافعي الضرائب في الولايات المتحدة ، الآن سوف الكبيرة الثلاثة في محاولة لاستخدام العضلات التي لم يسبق لها مثيل لتخرب البنوك الأوروبية في السنوات المقبلة. So long as the world’s largest financial credit rating agencies—Moody’s and Standard & Poors—are untouched by the scandals and Congressional hearings, the reorganized US financial power of Goldman Sachs, Citigroup and JP Morgan Chase could potentially regroup and advance their global agenda over the coming several years, walking over the ashes of a bankrupt American economy made bankrupt by their follies…. طالما المالية في العالم ، بين وكالات التصنيف الائتماني موديز وستاندرد أند بورز - هي بمنأى عن الفضائح وجلسات الاستماع في الكونغرس ، الولايات المتحدة إعادة تنظيم السلطة المالية للمؤسسة جولدمان ساكس وسيتي جروب وجيه بي مورغان تشيس يمكن تجميع صفوفهم وتعزيز فرصها جدول الأعمال العالمي على مدى عدة سنوات القادمة ، والمشي فوق رماد من افلاس الاقتصاد الاميركي الذي أدلى إفلاس من جانب الحماقات.... This is a fight for the survival of the American Century which has been built since 1939 on the twin pillars of American financial dominance and American military dominance—Full Spectrum, Dominance.” (F. William Engdahl, “Behind the Panic: Financial Warfare and the Future of Global Bank Power” Global Research) هذا هو الكفاح من أجل البقاء على قيد الحياة من القرن الأميركي الذي تم بناؤه منذ 1939 على ركيزتي الهيمنة الأمريكية المالية والعسكرية الأمريكية بين الهيمنة الكاملة والهيمنة. "(وليام Engdahl F. ،" وراء الذعر : الحرب والمالية مستقبل الطاقة العالمية لبنك "العالمية للبحوث)
Engdahl may be on to something here. Engdahl قد يكون على لشيء هنا. Not only will the present crisis lead to further consolidation in the US by crushing local and regional banks which do not have an umbilical chord connecting them directly to the vault at the US Treasury; it could also throw the European financial system into an “every man for himself” frenzy ultimately leading to the breakup of the EU (a prospect that is now widely considered) which would allow the US banking cartel to extend its tentacles to the continent as it has with its equities markets. ليس فقط للأزمة الحالية سوف يؤدي إلى مزيد من توطيد في الولايات المتحدة عن طريق سحق المصارف المحلية والإقليمية التي لا يكون لها وتر الحميمة التي تربط لهم مباشرة الى قبو فى وزارة الخزانة الامريكية ، بل يمكن أيضا أن يلقي النظام المالي الأوروبي الى "كل رجل لنفسه "جنون يؤدي في نهاية المطاف إلى تفكك الاتحاد الأوروبي (وهو احتمال هو الآن على نطاق واسع) التي تسمح الولايات المتحدة الكارتل المصرفي لتوسيع مخالب إلى القارة كما فعلت مع أسواق الأسهم.
The damage that the investment banks and their non-bank counterparts (Hedge funds, broker dealers, SIVs etc) have done to the broader economy and the lives of hundreds of millions of people around the world is incalculable. الأضرار التي بنوك الاستثمار ونظرائهم غير المصرفية (صناديق التحوط وسمسار المتعاملين ، SIVs الخ) القيام به لالأوسع في الاقتصاد وحياة مئات الملايين من الناس حول العالم لا تحصى. Still, the remedy is simple and straightforward. لا يزال ، هو علاج بسيط ومباشر. The banks in question should be forced to establish their solvency according to “mark to market” evaluations (Triple A MBS=$.22 on the dollar) and if they cannot meet minimal capital standards; they should be taken into receivership, their equity shareholders wiped out, their leading executives removed, and they should be transformed into public utilities under the supervision of the Congress of the United States. البنوك في مسألة ينبغي أن اضطر إلى إقامة دولته الملاءة المالية وفقا "لمارك لسوق" التقييمات (التاءات الثلاث MBS =.22 دولار على الدولار) وإذا كانت لا تستطيع ان تلبي الحد الأدنى من معايير رأس المال ، بل ينبغي أن تؤخذ في الحسبان الحراسة ، وحملة الأسهم الإنصاف محا ، وتؤدي إزالة التنفيذيين ، وأنها ينبغي أن تحول إلى المرافق العامة تحت إشراف من الكونغرس في الولايات المتحدة. Once the banks are entrusted to our elected officials, we can move on to the Federal Reserve. وبمجرد أن يعهد إلى البنوك مسؤولينا المنتخبين ، وعلينا أن نمضي قدما لمجلس الاحتياطي الاتحادي. The “price fixing” and manipulation of interest rates by privately-owned banks is a failed experiment. "تحديد الأسعار" والتلاعب في أسعار الفائدة من قبل البنوك المملوكة للقطاع الخاص هو تجربة فاشلة. It’s time to move on. لقد حان الوقت للانتقال. Abolish the Fed. إلغاء مجلس الاحتياطي الاتحادي.
Have Your Say: No More Investment Banks قل كلمتك : لا أكثر البنوك الاستثمارية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر .
Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان
Related News أخبار متعلقة
This entry was posted on Sunday, October 19th, 2008 at 10:10 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الاحد ، تشرين الأول / أكتوبر 19th ، 2008 في الساعة 10:10 ويودع تحت Contributions & Guests مساهمات الضيوف & .
You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback from your own site. من موقعك. 
Archive أرشيف 
