Breaking News 实时新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               New Documents Reveal Unlawful Guantanamo Procedures Were Also Applied On American Soil新文件显示非法关塔那摩程序，也适用于在美国本土 Wednesday, October 8th, 2008 星期三， 08年一十月八号 Market Watch市场观察 | According to newly released military documents, the Navy applied lawless Guantanamo protocols in detention facilities on American soil. |根据新公布的军事文件，海军关塔那摩适用议定书违法拘留设施在美国本土。 The documents, which include regular emails between brig officers and others in the chain of command, uncover new details of the detention and interrogation of two US citizens and a legal resident — Yaser Hamdi, Jose Padilla and Ali al-Marri — at naval brigs in Virginia and South Carolina.这些文件，其中包括经常与监狱的电子邮件和其他人员的指挥链，发掘新的细节，关押和审讯两名美国公民和合法居民-亚瑟哈姆迪，何帕迪拉和A lia l-马里-在海军中b r igs弗吉尼亚州和南卡罗来纳州。 The documents were obtained under the Freedom of Information Act by the Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic at Yale Law School and the American Civil Liberties Union.这些文件下取得的信息自由法案的阿拉德光温斯坦国际人权诊所在耶鲁大学法学院和美国公民自由联盟。 “Guantanamo was designed as a law-free zone, a place where the government could do whatever it wanted without having to worry about whether it was legal,” said Jonathan Freiman, an attorney with the Lowenstein Clinic at Yale. “关塔那摩的目的是作为一个法律自由区的地方，一个政府可以为所欲为，它希望，而无需担心它是否是合法的，说： ”乔纳森Freiman ，律师与斯坦诊所在耶鲁大学。 “It didn’t take long for that sort of lawlessness to be brought home to our own country. “这并不需要很长时间的那种无法无天要带回家给我们自己的国家。 Who knows how much further America would have gone if the Supreme Court hadn’t stepped in to stop incommunicado detentions in 2004?”谁知道还有多少合众国将已如果最高法院没有介入，停止单独监禁在2004年？ “ According to the documents, Navy officers doubted the wisdom of applying Guantanamo rules on American soil.根据文件，海军官兵怀疑的智慧关塔那摩规则适用于在美国本土。 In particular, officers expressed grave concern over the effects of the solitary confinement imposed upon the three men detained at the brigs, a practice that was considered to be even more extreme than the isolation imposed at Guantanamo.特别是，官员表示严重关切的影响，禁闭强加给三名男子被拘留在brigs ，这种做法被认为是更极端的甚至比实行隔离在关塔那摩。 Navy officers also exhibited frustration with the Defense Department’s unwillingness to provide the detainees with access to legal counsel or any information about their fates.海军官员也表现出失望与国防部不愿意提供被拘留者接触律师或任何有关他们的命运。 “The application of Guantanamo protocols on US soil is incredibly significant and indicates how far the administration has gone in terms of suspending the law,” said Jonathan Hafetz, a staff attorney with the ACLU National Security Project. “应用关塔那摩协议在美国本土是难以置信的重要，并指出多远的政府已经从中止的法律说， ”乔纳森Hafetz ，一名工作人员与律师的美国公民自由联盟国家安全项目。 “The Bush administration has long argued that detainees held in Guantanamo are not entitled to any constitutional protections — an argument the Supreme Court has recently rejected. “布什政府一直主张关押在关塔那摩不会享有宪法保护-一个论点最高法院最近驳回。 But this is not even Guantanamo — we are talking about creating prisons beyond the law right here in America.”但是，这甚至不关塔那摩-我们正在谈论建立监狱超越法律的权利在美国。 “ The documents clearly show that the standard operating procedure developed for Guantanamo Bay governed every aspect of detentions at the two bases inside the United States.这些文件清楚地表明，标准作业程序制定管辖关塔那摩湾的每一个方面拘留在这两个基地在美国境内。 Though Navy personnel tried several times to improve the harsh conditions under which Hamdi, Padilla and al-Marri were detained, senior Defense Department officials repeatedly denied the requests.虽然海军人员多次试图改善恶劣的条件下哈姆迪，帕迪拉和塔伊斯马里被拘留，国防部高级官员多次否认这些请求。 Padilla and al-Marri have reported being subjected to many of the brutal interrogation techniques used at Guantanamo Bay that included sleep deprivation, painful stress positions, prolonged isolation, extreme sensory deprivation, and threats of violence and death.帕迪拉和塔伊斯马里报告受到许多残酷的审讯手段使用在关塔那摩监狱，其中包括剥夺睡眠，痛苦强调的立场，长期孤立，极端感觉剥夺，并以暴力相威胁和死亡。 That regime, it now appears, was the product of an effort to extend “Guantanamo rules” to prisons inside the United States.这一制度，现在看来，是该产品的努力，扩大“监狱规则” ，以监狱内的美国。 Although the newly released military documents include mandatory “weekly updates” on the three men for certain periods, the weekly updates pertaining to Padilla and al-Marri for most of 2002-2004 - the period during which the two were being detained incommunicado and interrogated - were not released, but were also not reported as withheld or as missing, suggesting the possibility that Guantanamo-like interrogations were taking place.虽然最新公布的军事文件包括强制性的“每周更新”的三名男子，对某些时期，每周更新有关帕迪拉和塔伊斯马里的大部分2002-2004年-期间，这两个被单独关押和审讯-没有公布，但也没有报告扣留或失踪，暗示的可能性，关塔那摩样的审讯正在发生。 Last month, the ACLU urged the US Supreme Court to review the Bush administration’s authority to indefinitely imprison al-Marri without charge or trial.上个月，美国公民自由联盟要求美国最高法院审查布什政府的权力无限期监禁塔伊斯马里未经起诉或审判。 The ACLU asked the Court to reverse a federal appeals court decision that gave the president sweeping power to deprive individuals in the United States, including American citizens, of their most basic constitutional rights.美国公民自由联盟要求法院推翻联邦上诉法院的决定，使总统的权力席卷剥夺个人在美国，包括美国公民，他们最基本的宪法权利。 The newly released documents are available online at:新近发布的文件可在网上： www.aclu.org/safefree/detention/37040res20081006.html www.aclu.org/safefree/detention/37040res20081006.html The Guantanamo Standard Operating Procedure is available online at:关塔那摩标准操作规程可在网上： www.aclu.org/safefree/detention/37043lgl20030328.html www.aclu.org/safefree/detention/37043lgl20030328.html SOURCE American Civil Liberties Union消息来源美国公民自由联盟 Have Your Say: New Documents Reveal Unlawful Guantanamo Procedures Were Also Applied On American Soil 你说：新的文件显示非法关塔那摩程序，也适用于在美国本土 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Day of reckoning: European markets fall steeply清算日：欧洲股市急剧下跌 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:19 AM 最后的思考后人的白痴@上午9时19分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Petraeus: "I Do Think You Have To Talk To Enemies"彼得雷乌斯： “我觉得你有交谈的敌人” Last post by loki @ 08:06 AM 最后职位洛基@上午08时06分 Freemasonry + the left济+左 Last post by jamiedb @ 05:34 AM 最后职位jamiedb @上午05时34 One-day Marxist school: Revisionism为期一天的马克思主义的学校：修正主义 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:16 AM 最后的思考后人的白痴@上午03时16分 Nikkei dropping over 10%, after US stocks fell日经指数下跌超过10 ％之后，美国股市下跌 Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:05 AM 最后的思考后人的白痴@上午二时05 New World Order:世界新秩序： Last post by Unregistered @ 02:00 AM 上次未注册后@上午02时00分 Confronting Racism Against Obama面对奥巴马反对种族主义 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:44 AM 最后的思考后人的白痴@上午01时44 Tributes paid to Che敬意车 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:33 AM 最后的思考后人的白痴@上午01时33分 US voters purged from registers in marginal states美国选民登记册清除在边缘状态 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM 最后的思考后人的白痴@上午1时24分 US considers stake in some domestic banks美国认为，股权，一些国内银行 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:09 AM 最后的思考后人的白痴@上午01点09分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 Breaking News实时新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
