| |
 | Translate: 번역 :               New Documents Reveal Unlawful Guantanamo Procedures Were Also Applied On American Soil 새 문서를 공개 절차도 불법 관타나모 미국의 토양에 적용됐다 Wednesday, October 8th, 2008 수요일, 10 월, 2008 제 8 회 Market Watch 마켓 와치 | According to newly released military documents, the Navy applied lawless Guantanamo protocols in detention facilities on American soil. | 새롭게 출시된 군사 문서에 따르면, 미국의 토양에 구금 시설에 무법 관타나모 해군 프로토콜을 적용했다. The documents, which include regular emails between brig officers and others in the chain of command, uncover new details of the detention and interrogation of two US citizens and a legal resident — Yaser Hamdi, Jose Padilla and Ali al-Marri — at naval brigs in Virginia and South Carolina. 어느 해군에서 brigs 명령의 사슬에서 다른 영창 경찰관 사이에 정기적인 이메일, 구금하고 2 명은 미국 시민과 합법적인 거주의 심문의 새로운 내용을 밝히기 - Yaser Hamdi, 호세 빠디야와 알리 알 - MARRI - 등 서류, 버지니아와 사우스 캐롤라이나있습니다. The documents were obtained under the Freedom of Information Act by the Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic at Yale Law School and the American Civil Liberties Union. 이 문서는 정보의 자유 법 아래 앨러드는 공화국 Lowenstein 국제 인권 클리닉으로 예일대 법대와 미국 시민 자유 연맹에서 입수했다. “Guantanamo was designed as a law-free zone, a place where the government could do whatever it wanted without having to worry about whether it was legal,” said Jonathan Freiman, an attorney with the Lowenstein Clinic at Yale. "관타나모 법률로서 - 자유 구역, 어디 정부가 원하는 건 뭐든 할 수있는 장소에 대해 합법 여부를 걱정하지 않고 설계되었다,"조나단 Freiman, 예일 Lowenstein 클리닉에서 근무하는 변호했다. “It didn’t take long for that sort of lawlessness to be brought home to our own country. "오래 무법의 일종받지 못했다 집에 대한 우리 자신의 나라로 데려 오기 위해서. Who knows how much further America would have gone if the Supreme Court hadn’t stepped in to stop incommunicado detentions in 2004?” 대법원은 2004 년 감금 경우, 누구에게 연락 두절 밟은 중단하지 않았다면 얼마나 더 미국했을 알아? " According to the documents, Navy officers doubted the wisdom of applying Guantanamo rules on American soil. 문서에 따르면, 미국의 토양에 관타나모 해군 장교 규칙 적용의 지혜를 의심했다. In particular, officers expressed grave concern over the effects of the solitary confinement imposed upon the three men detained at the brigs, a practice that was considered to be even more extreme than the isolation imposed at Guantanamo. 특히, 장교 3 명이 brigs에서 독방 구금, 관타나모 수용소에서 더욱 고립보다 더 극단적인 것으로 간주됐다 부과 연습을 부과의 효과를 넘는 심각한 우려를 표명했다. Navy officers also exhibited frustration with the Defense Department’s unwillingness to provide the detainees with access to legal counsel or any information about their fates. 또한 국방부 unwillingness 해군 장교들의 운명에 대한 법적 조언이나 정보에 대한 접근을 제공하기 위해 수감자와 좌절감을 전시하고있습니다. “The application of Guantanamo protocols on US soil is incredibly significant and indicates how far the administration has gone in terms of suspending the law,” said Jonathan Hafetz, a staff attorney with the ACLU National Security Project. "미국 땅에서 관타나모 프로토콜의 응용 프로그램이며 대단히 중요한 의미를 얼마나 멀리 정부는 법 조항에 간 중단했다"조나단 Hafetz, ACLU에 국가 안보 프로젝트와 스탭 변호사했다. “The Bush administration has long argued that detainees held in Guantanamo are not entitled to any constitutional protections — an argument the Supreme Court has recently rejected. "부시 행정부는 오래 관타나모 수용소에서 수감자들이 어떤 헌법상의 보호를받을 권리 개최되지 않습니다 - 대법원이 최근 인수를 거부했다 주장하고있다. But this is not even Guantanamo — we are talking about creating prisons beyond the law right here in America.” 하지만 이것도 관타나모 아니다 - 우리가 율법을 넘어 미국을 바로 여기에있는 감옥을 만드는 방법에 대해 얘기하고있다. " The documents clearly show that the standard operating procedure developed for Guantanamo Bay governed every aspect of detentions at the two bases inside the United States. 이 문서는 분명히 표준 운영 절차에 대한 개발은 미국의 관타나모 기지 안에있는 두 개의 쇼 구금의 모든 측면을 지배했다. Though Navy personnel tried several times to improve the harsh conditions under which Hamdi, Padilla and al-Marri were detained, senior Defense Department officials repeatedly denied the requests. 비록 해군 인사는 아래의 Hamdi 빠디야 - 알 MARRI, 국방부 고위 관계자들은 거듭 요청을 거부 연행 가혹한 조건을 개선하기 위해 여러 번 시도했다. Padilla and al-Marri have reported being subjected to many of the brutal interrogation techniques used at Guantanamo Bay that included sleep deprivation, painful stress positions, prolonged isolation, extreme sensory deprivation, and threats of violence and death. 빠디야와 Al - MARRI 잔인한 심문 기법을 사용 관타나모의 많은 대상에 포함되는 것으로 수면 부족, 스트레스 고통스러운 자세, 장기간 격리, 극단적인 감각, 그리고 폭력과 죽음의 위협. That regime, it now appears, was the product of an effort to extend “Guantanamo rules” to prisons inside the United States. 그 정권은, 이제,이 나타납니다 노력 ""는 미국에 관타나모 수용소 내부 규칙을 연장의 산물이었다. Although the newly released military documents include mandatory “weekly updates” on the three men for certain periods, the weekly updates pertaining to Padilla and al-Marri for most of 2002-2004 - the period during which the two were being detained incommunicado and interrogated - were not released, but were also not reported as withheld or as missing, suggesting the possibility that Guantanamo-like interrogations were taking place. 비록 새로 개봉하는 군사 문서는 "특정 기간, 매주 업데이 트와 관련된 빠디야 세 남성에 대한 의무"매주 업데이 트를 포함 - 알 MARRI 2002에서 2004 사이의 대부분을위한 - 어느 기간 동안 두 두절 및 구금되고 심문 기간 - 공개되지 않았다,하지만도없는 것으로 집계로 분해되거나 실종로, 호르몬제를 사용했을 가능성이 관타나모 수용소 심문 - 같은 장소 것으로 추측된다. Last month, the ACLU urged the US Supreme Court to review the Bush administration’s authority to indefinitely imprison al-Marri without charge or trial. 지난 달 부시 행정부의 권위를 무기한 ACLU에 가두고 - 알 MARRI 청구를 검토 또는 재판 절차도없이 미국 대법원 촉구했다. The ACLU asked the Court to reverse a federal appeals court decision that gave the president sweeping power to deprive individuals in the United States, including American citizens, of their most basic constitutional rights. ACLU에 그 대통령을 포함한 미국 시민들의 가장 기본적인 헌법의 권리를 박탈하는 연소 전력은 미국에서 개인에게 준 연방 항소 법원의 결정에 반대하기 위해 법원에 요청했다. The newly released documents are available online at: 새로 개봉하는 문서를 온라인에서 사용할 수있습니다 : www.aclu.org/safefree/detention/37040res20081006.html www.aclu.org/safefree/detention/37040res20081006.html The Guantanamo Standard Operating Procedure is available online at: 이 관타나모 표준 운영 절차를 온라인에서 사용할 수있습니다 : www.aclu.org/safefree/detention/37043lgl20030328.html www.aclu.org/safefree/detention/37043lgl20030328.html SOURCE American Civil Liberties Union 소식통은 미국 시민 자유 연맹 Have Your Say: New Documents Reveal Unlawful Guantanamo Procedures Were Also Applied On American Soil 말 귀하가 : 새 문서를 공개 절차도 불법 관타나모 미국의 토양에 적용됐다 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Day of reckoning: European markets fall steeply 주 응보의 : 가을 유럽 시장 진출 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:19 AM 백치 오전 9시 19분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Petraeus: "I Do Think You Have To Talk To Enemies" 레이어스 : "나는 당신의 원수를 얘기해야 할 것 같아요" Last post by loki @ 08:06 AM @ 로키에 의해 마지막 게시물 오전 8시 6분 Freemasonry + the left Freemasonry + 왼쪽 Last post by jamiedb @ 05:34 AM @ jamiedb에 의해 마지막 게시물 오전 5시 34분 One-day Marxist school: Revisionism 한 - 하루 마르크스주의 학교 : 수정론 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:16 AM 백치 오전 3시 16분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Nikkei dropping over 10%, after US stocks fell 이후 미국 증시 닛케이 평균 주가는 10 % 이상 감소, 포기 Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:05 AM 백치 오전 2시 5분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 New World Order: 새로운 세계 질서 : Last post by Unregistered @ 02:00 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 02:00 Confronting Racism Against Obama 오바 마는 인종차별 반대 직면 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:44 AM 백치 오전 1시 44분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Tributes paid to Che 조공 체로 지불 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:33 AM 백치 오전 1시 33분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 US voters purged from registers in marginal states 미국의 유권자 등록부터 한계 상태에서 정화 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM 백치 오전 1시 24분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 US considers stake in some domestic banks 미국의 일부 국내 은행에 지분을 고려 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:09 AM 백치 오전 1시 9분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
