| |
 | Translate: 翻訳：               New Documents Reveal Unlawful Guantanamo Procedures Were Also Applied On American Soil新しいドキュメントを明らかに違法グアンタナモ手続きもアメリカの土を適用され Wednesday, October 8th, 2008 10月（水） 、 2008年の第8回 Market Watchマーケットウオッチ | According to newly released military documents, the Navy applied lawless Guantanamo protocols in detention facilities on American soil. |新しくリリースされた軍の文書によると、アメリカ海軍の土を拘置施設で無法グアンタナモプロトコルを適用した。 The documents, which include regular emails between brig officers and others in the chain of command, uncover new details of the detention and interrogation of two US citizens and a legal resident — Yaser Hamdi, Jose Padilla and Ali al-Marri — at naval brigs in Virginia and South Carolina. brigs海軍では、コマンドのチェーンに営倉役員および他の間で定期的にメールは、勾留と2つの米国市民と合法居住者の尋問の新たな詳細を暴く-Y aserハムディ、ホセパディージャとアリアルM arri-などのドキュメント、バージニア州とサウスカロライナ州。 The documents were obtained under the Freedom of Information Act by the Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic at Yale Law School and the American Civil Liberties Union.の文書は、情報自由法の下のアラードK.ローウェンスタイン国際人権クリニックでエール大学法学部、米市民的自由連盟で取得した。 “Guantanamo was designed as a law-free zone, a place where the government could do whatever it wanted without having to worry about whether it was legal,” said Jonathan Freiman, an attorney with the Lowenstein Clinic at Yale. "グアンタナモ法としてフリーゾーンでは、政府は何を行う可能性のある場所に関する法律だったかどうかを心配することなく設計されて、 "ジョナサンフレイマン、エール大学でのローウェンスタインクリニックと弁護士は言う。 “It didn’t take long for that sort of lawlessness to be brought home to our own country. "長い無法の並べ替えをすることはないがやった家に我々自身の国にもたらされる。 Who knows how much further America would have gone if the Supreme Court hadn’t stepped in to stop incommunicado detentions in 2004?”人の場合、最高裁判所は2004年に隔離居残りを阻止するためにどれだけのさらなる強化していなかったアメリカなっていると知っているか？ " According to the documents, Navy officers doubted the wisdom of applying Guantanamo rules on American soil.書類によると、土壌のグアンタナモ米海軍将校のルールを適用するの知恵疑い。 In particular, officers expressed grave concern over the effects of the solitary confinement imposed upon the three men detained at the brigs, a practice that was considered to be even more extreme than the isolation imposed at Guantanamo.特に、役員は、独房監禁の3人の男性がbrigsで拘束、さらには、グアンタナモに課せ隔離されると考えられていたよりも極端な練習に課したの影響で重大な懸念を表明した。 Navy officers also exhibited frustration with the Defense Department’s unwillingness to provide the detainees with access to legal counsel or any information about their fates.海軍士官は、国防部の不本意の運命についての法律顧問または任意の情報へのアクセスを提供することで欲求不満の勾留を展示。 “The application of Guantanamo protocols on US soil is incredibly significant and indicates how far the administration has gone in terms of suspending the law,” said Jonathan Hafetz, a staff attorney with the ACLU National Security Project. "米国の土をグアンタナモプロトコルのアプリケーションは信じられないほど重要だと示してどこまで政権は、法律の面で停止している、 "ジョナサンHafetz 、 ACLUの国家安全保障プロジェクトでは、スタッフ弁護士は語った。 “The Bush administration has long argued that detainees held in Guantanamo are not entitled to any constitutional protections — an argument the Supreme Court has recently rejected. "ブッシュ政権は長い間、グアンタナモ収容で開催された任意の憲法上の保護を受ける権利を有するされていない-は、最高裁判所は最近、議論を拒否していると主張している。 But this is not even Guantanamo — we are talking about creating prisons beyond the law right here in America.”しかし、これもグアンタナモではない-私たちは法律を超えてここアメリカでは刑務所の作成について話している。 " The documents clearly show that the standard operating procedure developed for Guantanamo Bay governed every aspect of detentions at the two bases inside the United States.書類を明確には、標準操作手順書グアンタナモ湾のために開発は、米国内の2つの拠点で居残りのあらゆる側面に支配さを示しています。 Though Navy personnel tried several times to improve the harsh conditions under which Hamdi, Padilla and al-Marri were detained, senior Defense Department officials repeatedly denied the requests.しかし海軍の人事は、下ハムディ、パディージャとアルMarri 、上級国防総省当局者の要求を繰り返し否定し拘束された厳しい状況を改善するため何度も試みた。 Padilla and al-Marri have reported being subjected to many of the brutal interrogation techniques used at Guantanamo Bay that included sleep deprivation, painful stress positions, prolonged isolation, extreme sensory deprivation, and threats of violence and death.パディージャとアルMarriグアンタナモ湾では、残忍な技術を使用尋問の多くにさらされて報告しているが含まれて睡眠不足、痛みを伴うストレスのポジションは、長期の隔離、極端な感覚剥奪、暴力や死の脅威。 That regime, it now appears, was the product of an effort to extend “Guantanamo rules” to prisons inside the United States.その政権が、今では、表示されるの努力" "グアンタナモは、米国内の刑務所にルールを延長するの産物だった。 Although the newly released military documents include mandatory “weekly updates” on the three men for certain periods, the weekly updates pertaining to Padilla and al-Marri for most of 2002-2004 - the period during which the two were being detained incommunicado and interrogated - were not released, but were also not reported as withheld or as missing, suggesting the possibility that Guantanamo-like interrogations were taking place.しかし、新しくリリースされた軍事文書"と一定の期間、週1回の更新に係るパディージャとの3人に必須の"毎週更新プログラムを含むアルMarri 2002-2004の大半を-の中に、 2つの隔離と尋問を拘束されていた期間-リリースされていないが、ほかにも、報告された、または行方不明になっていたとして、可能性がグアンタナモのような取り調べが行われたことを示唆した。 Last month, the ACLU urged the US Supreme Court to review the Bush administration’s authority to indefinitely imprison al-Marri without charge or trial.先月、 ACLUのは、ブッシュ政権の権威を無期限にアラバマ投獄するMarri料や裁判なしには、米国最高裁判所の見直しを求めた。 The ACLU asked the Court to reverse a federal appeals court decision that gave the president sweeping power to deprive individuals in the United States, including American citizens, of their most basic constitutional rights. ACLUのは、社長は、米国市民を含む、彼らの最も基本的な憲法上の権利の抜本的パワーは、米国の個人奪うを与えた連邦控訴裁判所の決定を覆すよう裁判所に求めた。 The newly released documents are available online at:新しく公開された文書をオンラインで入手可能です： www.aclu.org/safefree/detention/37040res20081006.html www.aclu.org/safefree/detention/37040res20081006.html The Guantanamo Standard Operating Procedure is available online at:グアンタナモ標準操作手順書をオンラインで提供しています： www.aclu.org/safefree/detention/37043lgl20030328.html www.aclu.org/safefree/detention/37043lgl20030328.html SOURCE American Civil Liberties Unionソース米市民的自由連盟 Have Your Say: New Documents Reveal Unlawful Guantanamo Procedures Were Also Applied On American Soil あなたの言うこともできます。 ：新しい文書を明らかに違法グアンタナモ手続きもアメリカの土を適用され Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Day of reckoning: European markets fall steeply最後の審判の日：欧州市場の急低下 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:19 AM 午前09:19 @マンの白痴思考によって最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Petraeus: "I Do Think You Have To Talk To Enemies" Petraeus ： "私はあなたの敵と話をする必要があると思いますか" Last post by loki @ 08:06 AM @ロキによって最終投稿08:06午前 Freemasonry + the left Freemasonry +左 Last post by jamiedb @ 05:34 AM @ jamiedbによって最終投稿05:34午前 One-day Marxist school: Revisionism 1日のマルクス主義学校：修正 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:16 AM 午前03:16 @マンの白痴思考によって最終投稿 Nikkei dropping over 10%, after US stocks fell後に米国株式市場は下落した日経平均は10 ％以上下落 Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:05 AM 午前02:05 @マンの白痴思考によって最終投稿 New World Order:新しい世界秩序： Last post by Unregistered @ 02:00 AM @未登録の最終投稿02:00午前 Confronting Racism Against Obamaオバマ氏が直面する人種差別に反対 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:44 AM 午前01:44 @マンの白痴思考によって最終投稿 Tributes paid to Che貢納物チェーに支払わ Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:33 AM 午前01:33 @マンの白痴思考によって最終投稿 US voters purged from registers in marginal states米国の州で有権者の限界レジスタから削除 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM 午前01:24 @マンの白痴思考によって最終投稿 US considers stake in some domestic banks米国の一部の国内銀行の株式を考慮 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:09 AM 午前01:09 @マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
