| |
 | Translate: Übersetzen:               New Documents Reveal Unlawful Guantanamo Procedures Were Also Applied On American Soil Neue Dokumente zeigen, rechtswidrige Verfahren wurden Guantanamo auch auf amerikanischem Boden Wednesday, October 8th, 2008 Mittwoch, 8. Oktober, 2008 Market Watch Market Watch | According to newly released military documents, the Navy applied lawless Guantanamo protocols in detention facilities on American soil. | Nach neu freigegeben militärische Dokumente, die Marine angewendet Lawless Guantanamo-Protokolle in Haftanstalten auf amerikanischem Boden. The documents, which include regular emails between brig officers and others in the chain of command, uncover new details of the detention and interrogation of two US citizens and a legal resident — Yaser Hamdi, Jose Padilla and Ali al-Marri — at naval brigs in Virginia and South Carolina. Die Dokumente, zu denen auch regelmäßig E-Mails zwischen Brig und andere Offiziere in der Befehlskette, neue Details über die Festnahme und Vernehmung von zwei US-Bürger und einen rechtlichen Wohnsitz - Yaser Hamdi, Jose Padilla und Ali al-Marri - bei der Marine in brigs Virginia und South Carolina. The documents were obtained under the Freedom of Information Act by the Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic at Yale Law School and the American Civil Liberties Union. Die Dokumente wurden im Rahmen des Freedom of Information Act von der Allard K. Lowenstein Internationale Menschenrechte Klinik an der Yale Law School und die American Civil Liberties Union. “Guantanamo was designed as a law-free zone, a place where the government could do whatever it wanted without having to worry about whether it was legal,” said Jonathan Freiman, an attorney with the Lowenstein Clinic at Yale. "Guantanamo wurde als Gesetz-Zone, ein Ort, an dem die Regierung tun könnte, was er wollte, ohne sich Sorgen zu machen, ob es legal war", sagte Jonathan Freiman, einen Anwalt mit der Lowenstein Klinik an der Yale. “It didn’t take long for that sort of lawlessness to be brought home to our own country. "Es dauerte nicht lange, für diese Art von Gesetzlosigkeit gebracht werden Haus zu unserem eigenen Land. Who knows how much further America would have gone if the Supreme Court hadn’t stepped in to stop incommunicado detentions in 2004?” Wer weiß, wie viel weiter Amerika hätte, wenn der Oberste Gerichtshof hatte nicht verstärkt in zu stoppen incommunicado Festnahmen in 2004? " According to the documents, Navy officers doubted the wisdom of applying Guantanamo rules on American soil. Wie sich aus den Akten, Marine-Offiziere Zweifel an der Weisheit der Anwendung von Guantanamo-Regeln auf amerikanischem Boden. In particular, officers expressed grave concern over the effects of the solitary confinement imposed upon the three men detained at the brigs, a practice that was considered to be even more extreme than the isolation imposed at Guantanamo. Insbesondere, Offiziere tiefe Besorgnis über die Auswirkungen der Einzelhaft, die auf die drei Männer in Haft auf die brigs, eine Praxis, wurde als noch extremer als die Isolation, die in Guantanamo. Navy officers also exhibited frustration with the Defense Department’s unwillingness to provide the detainees with access to legal counsel or any information about their fates. Navy Offiziere auch Ausgestellt Frustration mit der Defense Department's nicht bereit, die Gefangenen mit Zugang zu Rechtsbeistand oder Informationen über ihre Schicksale. “The application of Guantanamo protocols on US soil is incredibly significant and indicates how far the administration has gone in terms of suspending the law,” said Jonathan Hafetz, a staff attorney with the ACLU National Security Project. "Die Anwendung von Guantanamo-Protokolle auf amerikanischem Boden ist unglaublich bedeutenden und gibt an, wie weit die Verwaltung hat im Hinblick auf die Aussetzung des Rechts", sagte Jonathan Hafetz, ein Mitarbeiter Anwalt mit der ACLU National Security Project. “The Bush administration has long argued that detainees held in Guantanamo are not entitled to any constitutional protections — an argument the Supreme Court has recently rejected. "Die Bush-Administration seit langem argumentiert, dass Häftlinge in Guantanamo sind nicht berechtigt, alle verfassungsrechtlichen Schutz - ein Argument, der Oberste Gerichtshof hat vor kurzem abgelehnt. But this is not even Guantanamo — we are talking about creating prisons beyond the law right here in America.” Aber das ist nicht einmal Guantanamo - wir sprechen über Gefängnissen schaffen darüber hinaus das Gesetz hier in Amerika. " The documents clearly show that the standard operating procedure developed for Guantanamo Bay governed every aspect of detentions at the two bases inside the United States. Die Dokumente zeigen deutlich, dass die Standard-Betriebssystem entwickelt Verfahren für Guantanamo Bay, die jeden Aspekt des Festhaltens an der zwei Basen innerhalb der Vereinigten Staaten. Though Navy personnel tried several times to improve the harsh conditions under which Hamdi, Padilla and al-Marri were detained, senior Defense Department officials repeatedly denied the requests. Obwohl Marine-Personal versuchte mehrere Male, um die harten Bedingungen, unter denen Hamdi, Padilla und al-Marri wurden, Senior Defense Department Beamten wiederholt verweigert die Anträge. Padilla and al-Marri have reported being subjected to many of the brutal interrogation techniques used at Guantanamo Bay that included sleep deprivation, painful stress positions, prolonged isolation, extreme sensory deprivation, and threats of violence and death. Padilla und al-Marri haben berichtet, die nicht Gegenstand viele der brutalen Verhör Techniken, in Guantanamo Bay, dass auch Schlafentzug, Stress schmerzhaften Positionen, längere Isolation, extreme sensorische Deprivation, und Androhung von Gewalt und Tod. That regime, it now appears, was the product of an effort to extend “Guantanamo rules” to prisons inside the United States. Das Regime, das jetzt erscheint, wurde das Produkt der Bemühungen um die Erweiterung "Guantanamo-Regeln" zu Gefängnissen innerhalb der Vereinigten Staaten. Although the newly released military documents include mandatory “weekly updates” on the three men for certain periods, the weekly updates pertaining to Padilla and al-Marri for most of 2002-2004 - the period during which the two were being detained incommunicado and interrogated - were not released, but were also not reported as withheld or as missing, suggesting the possibility that Guantanamo-like interrogations were taking place. Obwohl die neu freigegeben militärische Dokumente sind obligatorisch "wöchentliche Updates" auf die drei Männer für bestimmte Zeiträume, die wöchentlichen Updates im Zusammenhang mit Padilla und al-Marri für die meisten von 2002-2004 - der Zeitraum, in dem die beiden wurden in Einzelhaft gehalten und verhört -- wurden nicht freigegeben, sondern wurden auch nicht als einbehalten oder als fehlend, was auf die Möglichkeit, dass Guantanamo-ähnlichen Vernehmungen waren stattfindet. Last month, the ACLU urged the US Supreme Court to review the Bush administration’s authority to indefinitely imprison al-Marri without charge or trial. Im vergangenen Monat, der ACLU forderte der Oberste Gerichtshof der USA für die Überprüfung der Bush-Administration die Behörde auf unbestimmte Zeit zu inhaftieren al-Marri ohne Anklage oder Prozess. The ACLU asked the Court to reverse a federal appeals court decision that gave the president sweeping power to deprive individuals in the United States, including American citizens, of their most basic constitutional rights. Die ACLU fragte das Gericht auf, die Tendenz zur Bundes-Berufungsgericht, dass die Entscheidung gab der Präsident weitreichende Macht zu berauben Einzelpersonen in den Vereinigten Staaten, einschließlich der amerikanischen Bürger, ihrer elementarsten verfassungsmäßigen Rechte. The newly released documents are available online at: Die neu veröffentlichte Dokumente sind online verfügbar unter: www.aclu.org/safefree/detention/37040res20081006.html www.aclu.org/safefree/detention/37040res20081006.html The Guantanamo Standard Operating Procedure is available online at: Die Guantanamo Standard Operating Procedure ist online verfügbar unter: www.aclu.org/safefree/detention/37043lgl20030328.html www.aclu.org/safefree/detention/37043lgl20030328.html SOURCE American Civil Liberties Union Quelle American Civil Liberties Union Have Your Say: New Documents Reveal Unlawful Guantanamo Procedures Were Also Applied On American Soil Ihre Meinung zählt: Neue Dokumente zeigen, rechtswidrige Verfahren wurden Guantanamo auch auf amerikanischem Boden Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Day of reckoning: European markets fall steeply Tag der Abrechnung: Europäische Märkte fallen steil Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:19 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:19 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Petraeus: "I Do Think You Have To Talk To Enemies" Petraeus: "Ich denke, Sie haben zu sprechen, um Feinde" Last post by loki @ 08:06 AM Letzter Eintrag von Loki @ 08:06 AM Freemasonry + the left Freimaurerei + links Last post by jamiedb @ 05:34 AM Letzter Eintrag von jamiedb @ 05:34 AM One-day Marxist school: Revisionism Ein-Tages-marxistischen Schule: Revisionismus Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:16 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 03:16 AM Nikkei dropping over 10%, after US stocks fell Nikkei dropping mehr als 10%, nach US-Aktien fielen Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:05 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 02:05 AM New World Order: New World Order: Last post by Unregistered @ 02:00 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 02:00 AM Confronting Racism Against Obama Angesichts des Rassismus gegen Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:44 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 01:44 AM Tributes paid to Che Tributes an Che Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:33 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 01:33 AM US voters purged from registers in marginal states US-Wählern entfernt von Registern in Rn Staaten Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM US considers stake in some domestic banks US-Auffassung, dem Spiel in einigen inländischen Banken Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:09 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 01:09 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
