Most Corporations Don’t Pay Income Taxes معظم الشركات لا تدفع الضرائب على الدخل
By بواسطة Richard Rubin ريتشارد روبين | Most corporations, including the vast majority of foreign companies doing business in the United States, pay no income taxes, according to a | معظم الشركات ، بما فيها الغالبيه العظمى من الشركات الاجنبية انجاز الاعمال التجارية في الولايات المتحدة ، لا يدفعون اي ضرائب الدخل ، ووفقا ل Government Accountability Office report تقرير مكتب المساءلة الحكوميه released Tuesday. اطلق سراحهم الثلاثاء.
During the eight-year period covered by the report, 72 percent of foreign-owned corporations went at least one year without owing taxes, and the same was true for 55 percent of domestic corporations. وخلال فترة الثماني سنوات التي يغطيها التقرير ، و 72 فى المائة من الشركات المملوكه للاجانب ومضي سنة واحدة على الاقل دون بسبب الضرائب ، وهذا الامر ينطبق على نسبة 55 فى المائة من الشركات المحلية.
Small companies were much more likely to pay no taxes than larger companies. الشركات الصغيرة هي اكثر بكثير من المرجح ان لا يدفعون أي ضرائب من الشركات الكبيرة. Still, more than 3,500 large domestic corporations - with more than $250 million in assets or $50 million in gross receipts - did not pay taxes in 2005. ولا يزال اكثر من 3500 والشركات المحلية الكبيرة -- مع اكثر من 250 مليون دولار في الأصول أو 50 مليون دولار في اجمالي الايرادات -- لم يدفع الضرائب في عام 2005.
The report said about 80 percent of the companies studied paid no taxes because they didn’t generate any profit after expenses. وذكر التقرير ان حوالى 80 ٪ من الشركات تدرس دفع أي ضرائب لانها لم تولد بعد اية ارباح النفقات. Money-losing companies can legitimately owe no tax, and others can use provisions of the tax code to lower or eliminate their liability. غسل الاموال ، يمكن للشركات ان تفقد شرعيه ندين اي ضريبة ، وغيرها من الاحكام يمكن استخدام قانون الضرائب لخفض او للقضاء على مسؤوليتهم.
But the lawmakers who sought the data seized on the report as proof of corporate gamesmanship. ولكنه سعى المشرعون من البيانات المعروضة على التقرير كدليل على الشركات gamesmanship.
“It’s shameful that so many corporations make big profits and pay nothing to support our country,” said Byron L. Dorgan , DN.D., who requested the report along with Carl Levin , D-Mich. "انه امر مخجل ان ذلك جعل العديد من الشركات الكبيرة والارباح تدفع اي شيء لدعم بلدنا" ، قال ل dorgan بايرون ، dn.d. ، وطلبت من التقرير الى جانب كارل ليفين ، د - mich. “The tax system that allows this wholesale tax avoidance is an embarrassment and unfair to hardworking Americans who pay their fair share of taxes. "النظام الضريبى التى تسمح هذه الجمله هو التهرب من الضرائب المجحفه وإحراج الأميركيين من العمل الدؤوب لدفع نصيبها العادل من الضرائب. We need to plug these tax loopholes and put these corporations back on the tax rolls.” ونحن بحاجة الى هذه الضرائب لسد الثغرات ووضع هذه الشركات مرة اخرى على قوائم الضرائب ".
The report covered the period from 1998 through 2005. ويغطي التقرير الفترة من عام 1998 حتى عام 2005. During that time, corporate income taxes as a share of gross domestic product dipped, from 2.2 percent in 1998 to 1.2 percent in 2003, the lowest share since 1983. وخلال ذلك الوقت ، دخل الشركات والضرائب كنسبه من الناتج المحلي الاجمالي انخفضت من 2،2 في المئة في 1998 الى 1،2 فى المائة فى عام 2003 ، أدنى نسبة منذ عام 1983. But receipts jumped after that, hitting 2.7 percent in 2006 and 2007, according to the Office of Management and Budget. ولكن بعد ان قفزت الايرادات لتصل الى 2،7 ٪ في عامي 2006 و 2007 ، وفقا لمكتب الادارة والميزانيه. That was the highest share since the late 1970s. وهذا هو اعلى نسبة منذ اواخر السبعينات.
The GAO report also found that foreign-owned corporations were somewhat more likely to report no income than domestic corporations. تقرير مكتب المحاسبه الحكومي ووجد ايضا ان الشركات المملوكه للاجانب الى حد ما من الارجح ان التقرير لا دخل من الشركات المحلية. There are several possible reasons for that. هناك عدة اسباب ممكنة لذلك. Foreign corporations may be younger, and startups are more likely to have no net income after expenses. الشركات الاجنبية قد تكون اصغر سنا ، والبدء من الارجح ان تكون لديهم اي صافي الايرادات بعد المصروفات. They may also be in industries with lower profit margins. كما يجوز ان يكون في الصناعات مع انخفاض هوامش الربح.
Another possibility could be the use of transfer pricing, which companies use to account for transactions between subsidiaries in different countries. وثمة احتمال آخر يمكن ان يكون استخدام التسعير التحويلي ، والشركات التي تستخدم لحساب المعاملات بين فروع في بلدان مختلفة. Creative, rule-stretching use of transfer pricing can allow companies to push their profits into lower-taxed jurisdictions. الابداعيه ، تمتد على قواعد استخدام التسعير التحويلي يمكن ان تسمح للشركات لدفع ارباحها الى ادنى للضرائب ولايات قضائية. The report does not attempt to examine whether illegal transfer-pricing caused the difference between foreign and domestic companies. ولا يسعى التقرير الى دراسة ما اذا كان النقل غير المشروع لتسعير تسبب الفرق بين الشركات الاجنبية والمحلية.
But companies looking for lower-taxed jurisdictions often take profits out of the United States. ولكن الشركات تبحث عن المحاكم الادنى للضريبة على الارباح وكثيرا ما تتخذ من الولايات المتحدة. The country’s 35 percent top rate on corporate income is among the highest in the industrialized world. البلد 35 في المئة عن اعلى معدل الدخل على الشركات من بين اعلى المعدلات في العالم الصناعي.
Many tax experts and lawmakers from both parties, including Ways and Means Chairman Charles B. Rangel , DN.Y., and presidential candidate Sen. John McCain , R-Ariz., have called for lowering the corporate tax rate. العديد من خبراء الضرائب والمشرعين من كلا الطرفين ، بما في ذلك سبل ووسائل الرئيس تشارلز ب رانغل ، dn.y. ، ومرشح الرئاسة sen. جون ماكين ، ص - ariz. ، وقد دعت لتخفيض معدل الضريبه على الشركات. Lawmakers are likely to differ on what revenue-raising measures, if any, should be paired with a corporate rate cut. المشرعون ومن المرجح ان تختلف على ما هي اتخاذ تدابير لزيادة الايرادات ، ان وجدت ، وينبغي ان تقرن مع تخفيض معدل الشركات.
In addition, Levin, Finance Chairman Max Baucus , D-Mont., and other senators have been trying to close the “tax gap,” the difference between taxes owed and taxes collected. وبالاضافة الى ذلك ، ليفين ، رئيس لتمويل baucus ماكس ، د - جبل ، وغيرها من اعضاء مجلس الشيوخ وقد حاولت وثيقة "الضريبه الفجوه ،" الفرق بين الضرائب المستحقة والضرائب المحصله.
In a statement, Baucus said, “I’m committed to finding ways to improve compliance and reduce taxpayer burden so that we begin to bridge the tax gap, which accounts for $345 billion in legally owed but uncollected federal revenues each year.” في بيان baucus قال : "انا ملتزم لايجاد طرق لتحسين الامتثال والحد من عبء دافع الضرائب حتى أن نبدأ في سد الفجوه الضريبيه ، وهو ما يمثل مبلغ 345 بليون دولار في مدينة ولكن من الناحية القانونية الاتحادية الايرادات غير المحصله من كل عام."
He said the GAO report “shows yet again the need for full-fledged [tax] reform next year….” وقال تقرير مكتب المحاسبه الحكومي "ويظهر مرة اخرى على الحاجة الى كامل [ضريبة] اصلاح فى العام القادم…."
“We are constantly reviewing the tax code to find ways to crack down on those who are trying to avoid paying their fair share, without placing undue compliance or reporting burdens on honest taxpayers. "نحن نتعرض لاعادة النظر في قانون الضرائب لايجاد سبل لقمع هذه من يحاول التهرب من دفع نصيبها العادل ، دون وضع الامتثال لزوم لها أو الابلاغ عن الأعباء على دافعي الضرائب نزيهة. As part of this on-going effort, we are reviewing the GAO report to see what it might suggest about where to target tax gap efforts,” Baucus said. وكجزء من هذا الجهد على الذهاب ، ونحن الآن بصدد اعادة النظر تقرير مكتب المحاسبه الحكومي ان نرى ما يمكن ان توحي فيها عن الضريبه الفجوه لاستهداف الجهود المبذولة ، "قال baucus.
Have Your Say: Most Corporations Don’t Pay Income Taxes قل كلمتك : ان معظم الشركات لا تدفع الضرائب على الدخل
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, August 13th, 2008 at 10:29 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، اب / اغسطس 13th ، 2008 فى الساعة 10:29 ويقدم في اطار Contributions & Guests مساهمات الضيوف & . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- The Lucrative Art of War المربحه فن الحرب
- 151 Congressmen Profit From War 151 من اعضاء الكونجرس ربح الحرب
- Crisis Looms as Corporations Seize Control of Commodities أزمة تلوح في الأفق فيما تسيطر الشركات من السلع الاساسية
- Tax the energy giants and cut fuel bills عمالقه الطاقة الضريبيه وتخفيض فواتير الوقود
- Big Business Is Even More Unpopular Than You Think الاعمال التجارية الكبيرة هو اكثر شعبية من تعتقدون
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights 4 قناة صحفى الشوايات اكثر من منظمي الالعاب الاولمبيه لحقوق الانسان
- India to examine protest deaths الهند احتجاجا على وفاة لدراسة
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocide رواندا : حجب الحقيقة عن الاباده الجماعية
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you آخر حقيقة مزعجه : الحرب الفانيه المالية ، والتوصل الى السينما قريب منك
- British libel laws violate human rights, says UN قوانين التشهير البريطانية تنتهك حقوق الانسان ، تقول الامم المتحدة
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water ما على الاستفادة من وما انت بحاجة الى معرفته عن مياه الشرب
- BAE case in the Lords Bae الحال فى اسياد
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ العام الثاني يدعو الى غوانتانامو العام 'البلطجه'
- Antiwar activists seek expanded police probe Antiwar نشطاء تسعى الشرطة للبحث في توسيع نطاق
- Is Perpetual War Our Future? هي حرب دائمة مستقبلنا؟ Learning the Wrong Lessons from the Bush Era تعلم الدروس الخاطئة من عهد بوش
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
