| |
 | Translate: 번역 :               More than 16.5 million people were placed at risk of identity theft 1천6백50만명 이상의 신분 도용 위험에 배치했다 Tuesday, October 21st, 2008 화요일, 10 월 21, 2008 More than 16.5 million people were placed at risk of identity theft, after their details were lost or stolen from financial services firms, Computer Weekly has learned. 이후 자신의 세부 정보를 잃었 있었다 또는 금융 서비스 기업에서 도난 1천6백50만명 이상 신분 도용의 위험에,, 컴퓨터 주간 있는자 배치했다. The figures, obtained by Computer Weekly under the Freedom of Information Act, show more than one in four UK consumers have been placed at risk by financial firms last year. 인물, 컴퓨터 주간에 의한 정보의 자유 법에 아래의 확보, 금융 회사에 의해 위험에 배치됐다 지난해 4 분의 1 이상 영국의 소비자에 표시됩니다. The disclosure has sparked calls from opposition MPs for legislation to force financial services companies to report incidents to the Financial Services Authority. 공개 금융 서비스 기업 금융 서비스 기관에 사건을보고하도록하는 법안을 하원에서 통화에 대한 반대에 불을 붙였습니다. Financial services companies reported 56 incidents of lost or stolen data to the Financial Services Authority (FSA) last year, Computer Weekly has learned. 금융 서비스 회사가 금융 서비스 기관 (FSA는) 지난해 주간 배운 컴퓨터가 분실 또는 도난당한 데이터의 56 사건 보도했다. Investigations by the watchdog revealed the firms had lost 16.57 million customer records in a total of 39 security breaches. 감시에 의해 조사 기업의 39 보안 위반의 총 16,570,000 회원님의 기록을 잃은 바있다. But the number of customers affected may be even greater. 하지만 고객의 수가 훨씬 더 큰 영향이있을 수있습니다. The FSA identified another 14 incidents where it was unable to determine the number of compromised records. FSA는 14 일 사건은 또 어디 훼손 레코드의 식별 번호를 확인하지 못했습니다. And experts warned there is no guarantee firms always come clean to the regulator. 그리고 전문가들은 항상 레귤레이터를 깨끗이 정리한다는 보장은 전혀 기업의 있다고 경고했다. “If consumers find their banking information or identity is lost then the costs are high,” said security consutant Graham Cluley of Sophos. "소비자들은 금융 정보 또는 정체성을 찾을 수있다면 그 비용이 높다 분실,"보안 consutant 소포스의 그레이엄 클루리는 말했다. “If identity thieves get hold of the information then consumers’ financial circumstances could be in a state of crisis.” "다음은 정보의 소비자 금융 상황을 위기의 상태에있을 잡고 도용하는 경우." Shadow Home Affairs Minister James Brokenshire called for greater controls on the security of personal data. 그림자 자치부 장관 제임스 Brokenshire 개인 데이터의 보안에 더 큰 컨트롤을 촉구했다. “With more and more people becoming the victims of identity fraud and other scams using personal information, we need to raise the bar on data security risk management,” he said. "점점 더 많은 사람들이 개인 정보를 사용하여 신원 사기 및 기타 사기의 희생자가되고, 우리는 데이터 보안 위험 관리에 더 끌어올릴 필요가있다"고 말했다. The data protection watchdog, the Office of the Information Commissioner, said it was disappointing some firms were still failing to adequately protect their data. 데이터 보호를 감시, 오피스 정보 판무관실의 일부 기업들은 데이터를 보호할 수 있도록 적절하게 실패했다 아직 실망했다. “It is disappointing that some organisations are still failing to take their data protection responsibilities seriously,” said a spokesman. "일부 기관은 여전히 심각하게 받아들이 데이터 보호 책임에 실패하는 실망스러운 일이다"고 말했다. “We have repeatedly called on chief executives to ensure that the security of individuals’ details is taken very seriously.” "우리는 반복적으로 최고 경영자에 대한 개인의 '세부 정보의 보안을 매우 심각하게되었는지 확인 전화를했다." An FSA spokeswoman said: “We expect firms to tell us about significant data loss and would take a dim view if we found out later that a firm had failed to notify us. FSA는 한 대변인은 말했다 : "우리는 기업의 중요한 데이터 손실에 대해 우리가 말해 주길 기대하고 어렴풋이 볼 알려주면 나중에 그 회사에 실패 밝혀 걸릴 것이다. We said in our data security report that it is possible that some data losses go unreported.” 우리의 데이터 보안 보고서에 그 일부 데이터 손실을 건이나 갈 가능성이있다 "고 말했다. The regulator refused to name the companies involved but has advised them to notify customers. 이 레귤레이터는 관련 업체의 이름을 고객에게 통지하도록 권고했지만 거절했다. Security consultant Matthew Pemble, a former incident response manager at a major high street bank, said: “This figure is startling but we need to concentrate, not necessarily on the number, but on whether this is a high risk. 보안 컨설턴트인 매튜 Pemble, 주요 하이 스트리트 은행에서 전 사고 대응 매니저는 말했다 : "이 수치는 놀랍지만, 우리가 반드시 숫자에 집중하지만, 필요 여부에 높은 위험이있다. A lot of high-scale losses of data occur when data has just gone missing rather than ending up in the hands of fraudsters.” 높은 - 규모의 데이터 손실의 많은 데이터를 단지보다는 때 실종됐다 사기범의 손에에서 결말을 발생합니다. " Fifty six data loss cases were investigated by the Financial Crime Operations team at the FSA in 2007, according to FOI statistics obtained by Computer Weekly. 50 6시 데이터 손실의 경우 2007 년에 FSA는 금융 범죄 팀에 의해 운영, FOI 컴퓨터 주간 통계에 따르면 입수한 조사됐다. Incident Number of occurences 사건 번호 사건 Lost or stolen laptops containing customer data 19 고객 데이터가 들어있는 노트북을 분실하거나 도난 19 External attack on computer system or database containing customer data 2 컴퓨터 시스템 또는 데이터베이스의 고객 데이터는 2를 포함하는 외부 공격 Customer data sent to wrong recipient 7 고객 데이터를 보내 수신자가 잘못 7 Lost CD/other media (USB stick, microfiche, back-up tapes etc) containing customer data 14 CD를 분실 / 기타 매체 (USB 메모리, 마이크로, 뒤로 - 테이프 등)의 고객 데이터를 포함 최대 14 일 Multiple customers’ statements or credit cards lost or stolen in the post 4 여러 고객들의 진술이나 신용 카드를 분실 또는 도난 게시물 4 Stolen briefcase containing customer data 1 도난당한 가방을 포함하는 고객의 데이터가 1 Stolen filing cabinet containing customer data 1 도난당한 고객 데이터가 1이 포함된 서류함 Multiple customer data stolen or removed from firm without authorisation by an employee or contractor 4 여러 고객 데이터 도난 또는 승인없이 회사에서 직원 또는 계약자 4 제거 Hardware disposed of without being adequately cleaned of customer data 1 하드웨어의 고객 데이터를 1로 청소를하지 않고 적절하게되고 처분 Stolen server containing customer data 1 도난 서버를 포함하는 고객의 데이터가 1 Investigation of general data security systems and controls weakness 1 수사 일반 데이터 보안 시스템 및 제어 약점 1 Insecure disposal of confidential paper 1 기밀 서류 1의 불안 처리 Copyright ? 저작권? 2008 Reed Business Information - UK. 2008 리드 비즈니스 인포메이션 - 영국. All Rights Reserved. 는 All Rights Reserved. Have Your Say: More than 16.5 million people were placed at risk of identity theft 네 얘기해야 겠어 : 천육백오십만명 이상의 신분 도용의 위험에 배치했다 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Us Senator Responds To Zingpao 우리 의원님 응답 Zingpao로 Last post by Unregistered @ 06:20 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 6시 20분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Important Information Related To Men's Health 남성의 건강과 관련된 중요한 정보 Last post by johnright @ 06:01 AM @ johnright에 의해 마지막 게시물 오전 6시 1분 E Books To Download 전자 도서를 다운로드하려면 Last post by ZingPao @ 04:31 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 4시 31분 FEMA sources confirm coming martial law FEMA의 출처를 확인 계엄령이 온다 Last post by ZingPao @ 03:53 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 53분 Which Religion Is Right? 어느 종교 맞죠? Last post by ZingPao @ 03:36 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 36분 Visual Candidates 영상 후보 Last post by ZingPao @ 03:00 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 Vote Third Party 타사 투표 Last post by ZingPao @ 02:39 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 39분 Palin Guilty Liar Palin 유죄 거짓말쟁이 Last post by ZingPao @ 02:13 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 13분 Eye Witness News 증인 신문 Last post by ZingPao @ 01:45 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 45분 John Locke & Thomas Jefferson 존 로크 & 토머스 제퍼슨 Last post by ZingPao @ 01:29 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 29분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
