|
|
Μεταφράστε:
              Μετανάστες υπό εκμετάλλευση για τη φτηνή εργασία
Δευτέρα, 29η Σεπτεμβρίου 2008 Εταιρικό ρολόι | Οι κρατούμενοι στη φυλακή μετανάστευσης σπιτιών Campsfield σε ευρύτερη περιοχή Οξφόρδης «χρησιμοποιούνται για τη φτηνή εργασία» που οφείλεται στις περικοπές προσωπικού, η Οξφόρδη και το Συμβούλιο συνδικάτου περιοχής έχουν αποκαλύψει. Οι απορριφθε'ντες αιτούντες άσυλο, που είναι κλειδωμένοι για τις μεγάλες περιόδους εν αναμονή της εκτόπισής τους, πληρώνονται £5 για τις έξι ωρών μετατοπίσεις του καθαρισμού και της εργασίας κουζινών. Μια δήλωση από την Οξφόρδη και την περιοχή TUC εν λόγω: «Διατηρούμε τη θέση μας ότι Campsfield είναι μια επαίσχυντη λειτουργία και πρέπει να κλείσουν. Εφ' όσον είναι ανοικτός, οι εργασίες πρέπει να πληρωθούν κατάλληλα και να γίνουν από το εκπαιδευμένο προσωπικό. Για τους κρατουμένους πρέπει να υπάρξει επαρκής ψυχαγωγική, εκπαιδευτική και άλλη παροχή… Οι κρατούμενοι πρέπει να λάβουν ένα επαρκές οικονομικό επίδομα και να μην υποχρεωθούν για να ενεργήσουν ως εργασία σκλάβων για μια πολυεθνική που πραγματοποιεί τα μεγάλα κέρδη από μια λειτουργία που προκαλεί στους κρατουμένους την τεράστια πίεση, την αβεβαιότητα, τη γενική δυστυχία και τη συχνά διανοητική ασθένεια.» Το Tracy Ellicott από την εκστρατεία σε στενό Campsfield είπε το εταιρικό ρολόι ότι οι κρατούμενοι δεν αναγκάζονται κοντά GEO, η επιχείρηση που τρέχει τη φυλακή, στην εργασία υπό αυτήν τη μορφή. Είναι, εντούτοις, «αναγκασμένος υπό την έννοια ότι είναι κλειδωμένοι για 24 ώρες την ημέρα, αβέβαιος του μέλλοντός τους και χωρίς τα χρήματα για να αγοράσουν οποιαδήποτε προϊόντα πρώτης ανάγκης μπορεί να χρειαστούν.» Πρόσθεσε ότι οι κρατούμενοι μπορούν να ισχύσουν να κάνουν ορισμένες εργασίες `» στο κέντρο, όπως ο καθαρισμός, η εργασία κουζινών και στη βιβλιοθήκη. Αλλά κανένας από εκείνους έχει επισκεφτεί προετοιμάστηκε για να μιλήσει έξω για αυτό δεδομένου ότι είναι «πάρα πολύ φοβησμένοι της ανταπόδοσης.» Οι μετατοπίσεις είναι 6 ώρες πολλές και οι κρατούμενοι πληρώνονται £5 ανά βάρδια, ή 83p ώρα. Α GEO η φρουρά σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες έχει πει ότι, σύμφωνα με τους κανόνες Υπουργείων Εσωτερικών, θα μπορούσαν μόνο να πληρώσουν στους κρατουμένους ένα μέγιστο £24 εβδομαδιαίως. Η ραδιο Οξφόρδη ανέφερε μια δήλωση το Υπουργείο Εσωτερικών δύο εβδομάδες πριν με σκοπό αυτό ήταν όλο επάνω από τον πίνακα και εήταν συμφωνημένο με τον Υπουργό Εσωτερικών. Μια αντιπροσωπεία συνόρων και μετανάστευσης (BIA) ο εκπρόσωπος είπε: «Σε όλα τα τεθειμένα υπό κράτηση πρόσωπα παρέχεται μια ευκαιρία και ενθαρρύνονται για να συμμετέχουν στις δραστηριότητες για να ικανοποιήσουν τις ψυχαγωγικές και διανοητικές ανάγκες τους. Τα άτομα έχουν δικαίωμα για να αναλάβουν τις πληρωμένες δραστηριότητες στα ποσοστά που εγκρίνονται από το γραμματέα του κράτους.» Όπως συνηθισμένος, GEO μειωμένος για να σχολιάσει. Από να αναλάβει το τρέξιμο Campsfield Ιουνίου 2006, σφαιρική πείρα στη μεταφορά ( GEO) has cut back on both staffing levels and educational, recreational and other provisions at the centre. Over the past year, GEO has sacked education workers, nursing staff have departed, staff turnover has increased, the welfare officer has left and in September, the chaplain was suspended. GEO’s main business is immigration detention centres and mental health centres throughout the world, especially in USA, UK, South Africa and Australia. It also runs a part of Guantánamo Bay base in Cuba. Private companies like GEO that run immigration detention centres make huge profits. Seven of the UK’s ten detention centres are run by private companies. The average cost for detaining someone in 2007/08 was £119 per day. “It is unbelievable that people who have done nothing wrong are not only locked up in prison like criminals, but are also being treated like slaves,” Ms Ellicott said. “GEO is obviously saving money by using their ‘captives’ to perform menial tasks for slave wages.” She added, “of course, they could save a lot more if these centres were closed altogether!”. The Home Office admitted migrants imprisoned in detention centres are “exempt from the minimum wage” but claimed they are “not forced to work.” A BIA spokesperson insisted: “This is voluntary and we are constantly looking for new opportunities to meet demand for this work.” However, according to the immigration law, all asylum seekers are prohibited from work and live on state support, which is fixed at 70% of what is deemed to be the bare minimum to live on. The Immigration, Asylum and Nationality Act 2006 states that “it is contrary to this section to employ an adult subject to immigration control if… he has not been granted leave to enter or remain in the United Kingdom.” The majority of those held in immigration detention centres are rejected asylum seekers (have not been granted leave to enter or remain in the UK) who are waiting to be deported back home. Have Your Say: Migrants exploited for cheap labour Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Suddenly Everyone On Wall Street Is A Socialist Last post by CherryBrandy @ 01:58 PM Go to Forum
| Latest Topics
Mapping child poverty Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:34 PM WSWS 30th Sept- Israel's plan to attack Iran confirmed Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:06 PM Rotten system Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:27 AM Flakes in Space Last post by Nostalgia @ 11:04 AM 'We can't let thugs censor Britain', says defiant author of Mohammed novel Last post by Unregistered @ 10:54 AM Class, Climate Change and Clean Coal - 1st November 2008, Newcastle, 11.30 -5.30 Last post by Cl@ss W@r @ 10:24 AM 'MI6 terror photographs' found on £17 camera bought on eBay Last post by Nostalgia @ 10:09 AM Capitalist crisis - Karl Marx was right Last post by Nostalgia @ 09:55 AM Cl@ss W@r news Last post by Cl@ss W@r @ 09:09 AM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
