| |
  | Translate: 번역 :               Medical marijuana act passes NJ panel 마리화나 의료 행위 뉴저지 패널 전달 Thursday, December 18th, 2008 목요일 12 2008 18
By DEREK HARPER 데릭 하퍼로 TRENTON - New Jersey took a major step toward becoming the latest state to allow certain patients to use marijuana Monday, when the Senate’s Health, Human Services and Senior Citizens Committee approved the Compassionate Use Medicinal Marijuana Act by a vote of 6-1. TRENTON - 뉴저지의 특정 환자 월요일, 때 상원의 건강, 인적 서비스 및 노인위원회는 6-1 투표에 의해 마리화나를 배푸는 의약 법을 사용하여 마리화나를 사용할 수 있도록 승인을 최신 상태로되고 향해 큰 걸음했다. Elise Segal, who testified in support of the legislation, said the committee’s vote “really brings me to tears, not just for me as a someone suffering from multiple sclerosis, but as a registered nurse and for all the people that I’ve treated.” 앨리스 시걸, 누가이 법안을지지하는 증언,위원회의 투표를 "정말 눈물 날이 아니라 다발성 경화증에서 누군가가 고통이 아니라, 내게 데려오는 것으로 등록 간호사로서 그 모든 사람들을 위해 치료를 받았다. " The Department of Health and Senior Services would register people with debilitating medical conditions, which would include cancer, glaucoma, HIV or AIDS, or other diseases that cause wasting, chronic pain, severe nausea, seizures, severe and persistent muscle spasms. 학과 서비스 보건 및 노인의 암, 녹내장, 에이즈, 에이즈, 또는 다른 질병을 포함 쇠약 의료 조건을 가진 사람 등록할 것이 그 원인을 낭비하고, 만성 통증, 심한 구토, 발작, 심한와 영구적인 근육 경련. The department then would issue a photo identity card and allow those registered to possess as many as “six marijuana plants and an ounce of usable marijuana,” according to the bill. 부서 다음 사진의 정체성 문제와 그 카드를 사용할만큼 마리화나의 "6 온스의 마리화나 식물과 소유에 등록을 허용,"이 법안에 따르면. As a result, the person would not be subject to arrest or penalty for the use of marijuana. 결과적으로 사람을 체포하거나 마리화나의 사용에 대한 처벌 대상이되지 않을 것이다. Under the Controlled Substances Act, the US Food and Drug Administration classifies marijuana as Schedule I, the most restrictive class of drugs. 통제된 물질 법에 따라, 미국 식품 의약품 안전청은 일정 전, 마약의 마리화나를 가장 제한적인 수준으로 분류한다. The federal prohibitions will remain, but the bill’s supporters said the overwhelming number of prosecutions are under state law, so it would lift most of the prohibitions. 연방 금지 남아 있지만이 법안의 지지자들은 검찰의 압도적인 숫자는 주법, 따라서 그것은 금지의 대부분을 해제했다.
The bill still bars people from operating a car, boat or airplane under the influence of marijuana. 이 법안은 여전히 마리화나의 영향을 받고 자동차, 선박 또는 항공기의 운영에서 온 사람 바있다. It also bans people from smoking marijuana on a school bus, public property or beach, or in a correctional institute or park. 또 마리화나 흡연에서 스쿨 버스, 공공 재산이나 해변, 또는 교정 기관이나 공원에서 사람들을 금지하고있다. The bill would also apply to patients younger than 18, but it requires a parent or guardian’s informed approval. 법안은 또한 18 세 미만 환자에게 적용될 것이지만, 부모 또는 보호자의 승인 통보해야합니다. A late amendment would also allow people to start Medicinal Marijuana Alternate Treatment Centers, which would dispense regulated marijuana. 개정안은 또 마리화나 늦은 사람들이 대체 의학 치료 센터, 마리화나 규제 특면 것이 시작할 수있게된다. The measure was first proposed in 2005, but Monday marked the first time a bill has cleared a state legislative committee. 이 법안은 2005 년 처음 제안했지만, 월요일 법안 입법 추진위원회 허가 상태 것은 이번이 처음이다. Thirteen other states have approved similar measures. 13 다른 주에서 유사한 조치를 승인했습니다. Testimony was a tug-of-war between advocates who testified how smoking marijuana can relieve pain and suffering and opponents who said the drug is dangerously untested and its partial legalization would increase crime and drug addiction. 증언 -의 예인선 - 옹호자 사이에 전쟁이 어떻게 마리화나 흡연 위험과 테스트를 거치지 누가 마약 범죄와 마약 중독 증가는 부분적으로 합법화하고있다 고통과 괴로움을 덜어 수있는 상대 증언했다. Sen. Jim Whelan, D-Atlantic - who cosponsored the bill with Sen. Nicholas Scutari, D-Union, Somerset, Middlesex - said, “I think the consequences of not acting is far worse with all of the pain and suffering we have heard about here today.” 상원 의원, 짐 Whelan 봐요, D - 대서양 - 니콜라스 상원 의원 Scutari 봐요, D - 연합, 서머셋, 미들섹스 함께 법안 cosponsored - "내가 연기를 안의 결과를 지금까지 모든 고통의 악화와 우리가 들었 고통을 생각한다 오늘 여기에 대해. " Similarly, Sen. Bill Baroni, R-Middlesex, Mercer, the only Republican to vote in support, said after a weekend of consideration, “There is too much pain, too much hurt, too much suffering, and we can do something about it.” 마찬가지로, 상원 의원은 빌 Baroni) 공화 - 미들섹스, 머서, 유일하게 지원에서 투표를, 공화당의 배려의 주말 이후, "너무 많은 고통, 너무 많은 상처를, 너무 많은 고통이며, 우리는 그것에 대해 뭔가를 할 수있다 . " The hearing included Brent Zettl, president of Prairie Plant Systems Inc., of Saskatoon, Saskatchewan, who testified via video on the process the company uses to produce sterilized medicinal marijuana. 청문회 북해산 Zettl, 프레리 공장 시스템즈, 새스커툰, 서스캐처원, 누가 그 과정에 대한 증언을 비디오을 통해이 회사의 사장은 멸균 생산에 포함된 마리화나 약물을 사용합니다. He said a challenge in court essentially pushed the company into business, but now it covers 30 percent of the Canadian market. 그는 법정에서 도전은 본질적으로 사업에 뛰어들지만, 회사가 추진 이제는 캐나다 시장의 30 %를 차지하고있다. Segal was also one of several patients who told senators how marijuana helps them in their fight against illness. 시걸도 여러 환자의 질병과의 싸움에서 어떻게 그들에게 도움이 의원 마리화나 들었다. “I am able to relieve my multiple sclerosis symptoms, but I run the risk of being a criminal,” Segal said. "내 다발성 경화증 증상을 완화 할 수 있어요,하지만 난의 위험을 실행하는 범죄자,"시걸은 말했다. “You have the power to relieve my suffering.” "당신은 권력을 내 고통을 해소해야한다." Other New Jersey groups in support of the bill included the Academy of Family Physicians, League for Nursing, local chapters of the Leukemia and Lymphoma Society, and the Hospice and Palliative Care Organization. 이 법안을지지하는 다른 뉴 저지 단체 학술원 가족 주치의, 리그 간호, 백혈병과 림프종 사회의 로컬 챕터, 그리고 호스피스 및 완화 의료기구 포함됐다. Opponents of the measure questioned why people would be allowed to grow so many plants, how effective any smoked drug could be, and said there is too much uncertainty without FDA approval. 이 법안에 반대하는 사람들이 왜 마약 훈제 어떠한 될 수 있도록 많은 식물, 얼마나 효과적으로 성장할 수있을 것이라고 의문을 제기하고 이미 FDA의 승인도없이 너무 많은 불확실성이다. Joyce Nalepka, president of Drug-Free Kids: America’s Challenge, said medicinal marijuana sends the message to children that harmful drugs are legal. 조이스 Nalepka - 무료 어린이 의약품의 대통령 : 미국의 도전, 응급 처치 마리화나를 어린이에게 유해한 약물 법적하는 메시지를 보내면된다. She also said drug abuse has risen in states where marijuana is legal for medicinal purposes. 그녀는 약물 남용 상태에서 마리화나를 의학적 목적을 위해 법적으로 상승했다. The committee approved the bill 6-1 with two abstentions. 위원회는 두 법안에 6-1 기권을 승인했다. It now heads to the full Senate for a vote as early as January. 지금은 상원 전체 표결로 머리를 1 월 초. A companion measure was introduced to the Assembly Health and Senior Services Committee in January. 동반자 법안 국회 보건 수석 서비스위원회를 1 월에 도입되었다. Have Your Say: Medical marijuana act passes NJ panel 말씀하십시오 : 의료 마리화나 행동 뉴저지 패널 전달 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps 정부는 런던 테러를 벌였다는 어떻게 10 개의 쉬운 단계 Last post by Nostalgia @ 09:59 PM 오후 9시 59분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Taylor Wimpey posts huge loss 테일러 게시물 Wimpey 큰 손실 Last post by superhappy @ 08:38 PM 에 의해 마지막 게시물 오후 8시 38분 superhappy @ Woolies activists attack Mandelson remarks 만델슨 발언을 공격 Woolies 운동가 Last post by Unregistered @ 07:25 PM 오후 7시 25분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Use Public Money to Boost Economy and Save Jobs 공적 자금을 사용 잡스는 경제와 할인 금액 확대 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:02 PM 백치 오후 7시 2분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 cheap easy to build verticle windmill 풍차 verticle을 만들기는 쉽지 싼 Last post by Knight of the Word @ 06:31 PM 오후 6시 31분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 Did Early Global Warming Divert A New Glacial Age? 지구 온난 화로 일찍 데로 새로운 빙하 시대나요? Last post by Nostalgia @ 05:39 PM 오후 5시 39분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 hemp vid 끈 비디오 Last post by Knight of the Word @ 05:32 PM 오후 5시 32분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 Just The Facts Please 그냥 사실을하시기 바랍니다 Last post by ajit8 @ 05:08 PM ajit8 @ 오후 5시 8분에 의해 마지막 게시물 Life On Mars? 화성에 생명체가? Elusive Mineral Bolsters Chances, Researchers Say 어려운 광물 Bolsters 기회는 연구 결과가 나왔다 Last post by Nostalgia @ 05:06 PM 오후 5시 6분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 American Worker's Industrial ACTION Win Jobs back! 미국 노동자의 산업 활동 승 잡스는 다시! Last post by ajit8 @ 03:43 PM ajit8 @ 오후 3시 43분에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
