| |
  | Translate: Übersetzen:               Medical marijuana act passes NJ panel Medizinische Marihuana handeln Pässe NJ Panel Thursday, December 18th, 2008 Donnerstag, 18. Dezember, 2008
By DEREK HARPER Mit Derek Harper TRENTON - New Jersey took a major step toward becoming the latest state to allow certain patients to use marijuana Monday, when the Senate’s Health, Human Services and Senior Citizens Committee approved the Compassionate Use Medicinal Marijuana Act by a vote of 6-1. TRENTON - New Jersey hat einen großen Schritt hin zur immer dem neuesten Stand, damit bestimmte Patienten zu verwenden Marihuana Montag, wenn der Senat's Health, Human Services und Senioren Ausschuss billigte den "compassionate use" Medicinal Marijuana Gesetz durch eine Abstimmung des 6-1. Elise Segal, who testified in support of the legislation, said the committee’s vote “really brings me to tears, not just for me as a someone suffering from multiple sclerosis, but as a registered nurse and for all the people that I’ve treated.” Elise Segal, der bezeugte zur Unterstützung der Gesetzgebung, sagte der Ausschuss bei der Abstimmung "wirklich bringt mich zu Tränen, nicht nur für mich als jemanden leiden an Multipler Sklerose, sondern als Registered Nurse und für alle Menschen, die ich habe behandelt werden. " The Department of Health and Senior Services would register people with debilitating medical conditions, which would include cancer, glaucoma, HIV or AIDS, or other diseases that cause wasting, chronic pain, severe nausea, seizures, severe and persistent muscle spasms. Das Ministerium für Gesundheit und Senior Services registrieren würde Menschen mit schwächenden medizinischen Bedingungen, die auch Krebs, Glaukom, HIV oder Aids oder anderen Krankheiten, die zu Verschwendung, chronische Schmerzen, starke Übelkeit, Krampfanfälle, schwere und anhaltende Muskelkrämpfe. The department then would issue a photo identity card and allow those registered to possess as many as “six marijuana plants and an ounce of usable marijuana,” according to the bill. Die Abteilung dann würde ein Foto Personalausweis und lassen Sie diese registriert zu besitzen so viel wie "sechs Marihuana Pflanzen und eine Unze Marihuana nutzbar", so die Rechnung. As a result, the person would not be subject to arrest or penalty for the use of marijuana. Dies hat zur Folge, die Person wäre nicht Gegenstand zu verhaften oder Strafe für die Verwendung von Marihuana. Under the Controlled Substances Act, the US Food and Drug Administration classifies marijuana as Schedule I, the most restrictive class of drugs. Im Rahmen des Controlled Substances Act, der US Food and Drug Administration stuft Marihuana als Anhang I, die meisten Nur-Klasse von Medikamenten. The federal prohibitions will remain, but the bill’s supporters said the overwhelming number of prosecutions are under state law, so it would lift most of the prohibitions. Die Verbote des Bundes bleiben, aber die Rechnung der Befürworter, sagte der überwältigenden Zahl der Strafverfolgung sind im Rahmen der staatlichen Rechts, so dass es jetzt heben die meisten der Verbote.
The bill still bars people from operating a car, boat or airplane under the influence of marijuana. Der Gesetzentwurf noch Bars Menschen aus laufender ein Auto, Boot oder Flugzeug unter dem Einfluss von Marihuana. It also bans people from smoking marijuana on a school bus, public property or beach, or in a correctional institute or park. Sie verbietet auch das Menschen vom Rauchen von Marihuana auf eine Schule Bus, öffentliches Eigentum oder am Strand, oder in einem Besserungs-Institut oder Parkblick. The bill would also apply to patients younger than 18, but it requires a parent or guardian’s informed approval. Der Gesetzentwurf würde auch für die Patienten jünger als 18, aber es bedarf eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten die Genehmigung informiert. A late amendment would also allow people to start Medicinal Marijuana Alternate Treatment Centers, which would dispense regulated marijuana. Ein Ende der Änderung würde es auch ermöglichen, Menschen zu starten Medicinal Marijuana Alternative Treatment Centers, die verzichten geregelten Marihuana. The measure was first proposed in 2005, but Monday marked the first time a bill has cleared a state legislative committee. Die Maßnahme wurde erstmals im Jahr 2005, aber Montag markiert das erste Mal ein Gesetz hat ein Staat legislative Ausschuss. Thirteen other states have approved similar measures. Dreizehn andere Staaten haben ähnliche Maßnahmen. Testimony was a tug-of-war between advocates who testified how smoking marijuana can relieve pain and suffering and opponents who said the drug is dangerously untested and its partial legalization would increase crime and drug addiction. Zeugnis war ein Tauziehen zwischen den Befürwortern, die bezeugt, wie das Rauchen von Marihuana kann Linderung von Schmerzen und Leiden und Gegner, der sagte, die Droge ist gefährlich ungetestet und seine teilweise Legalisierung würde die Kriminalität und Drogenabhängigkeit. Sen. Jim Whelan, D-Atlantic - who cosponsored the bill with Sen. Nicholas Scutari, D-Union, Somerset, Middlesex - said, “I think the consequences of not acting is far worse with all of the pain and suffering we have heard about here today.” Sen. Jim Whelan, D-Atlantik -, die cosponsored die Rechnung mit Sen. Nicholas Scutari, D-Union, Somerset, Middlesex - sagte: "Ich denke, die Folgen der nicht weit schlimmer ist mit all den Schmerz und das Leid wir gehört haben Über hier und heute. " Similarly, Sen. Bill Baroni, R-Middlesex, Mercer, the only Republican to vote in support, said after a weekend of consideration, “There is too much pain, too much hurt, too much suffering, and we can do something about it.” Ebenso, Sen. Bill Baroni, R-Middlesex, Mercer, die nur Republikaner an der Abstimmung zur Unterstützung, sagte nach einem Wochenende der Prüfung, "Es gibt zu viel Schmerz, zu viel schaden, zu viel Leid, und wir können etwas tun ". The hearing included Brent Zettl, president of Prairie Plant Systems Inc., of Saskatoon, Saskatchewan, who testified via video on the process the company uses to produce sterilized medicinal marijuana. Die mündliche Verhandlung enthalten Brent Zettl, der Präsident von Prairie Plant Systems Inc., von Saskatoon, Saskatchewan, bezeugte, die per Video auf den Prozess der Unternehmen verwendet zur Herstellung von medizinischen Marihuana sterilisiert. He said a challenge in court essentially pushed the company into business, but now it covers 30 percent of the Canadian market. Er sagte, eine Herausforderung in Gericht im Wesentlichen gedrängt das Unternehmen in die Wirtschaft, aber nun ist es deckt 30 Prozent der kanadischen Markt. Segal was also one of several patients who told senators how marijuana helps them in their fight against illness. Segal wurde auch eine von mehreren Patienten, die Senatoren, wie gesagt, Marihuana hilft ihnen in ihrem Kampf gegen die Krankheit. “I am able to relieve my multiple sclerosis symptoms, but I run the risk of being a criminal,” Segal said. "Ich bin in der Lage zu entlasten meine Multiple-Sklerose-Symptome, aber ich Gefahr laufen, eine Straftat", sagte Segal. “You have the power to relieve my suffering.” "Sie haben die Macht, um mein Leid." Other New Jersey groups in support of the bill included the Academy of Family Physicians, League for Nursing, local chapters of the Leukemia and Lymphoma Society, and the Hospice and Palliative Care Organization. Andere New Jersey Gruppen zur Unterstützung der Rechnung auch die Akademie der Familie Ärzte, Liga für Krankenpflege, lokale Kapitel des Leukämie-und Lymphom-Gesellschaft, und das Hospiz und Palliative Care Organization. Opponents of the measure questioned why people would be allowed to grow so many plants, how effective any smoked drug could be, and said there is too much uncertainty without FDA approval. Die Gegner der Maßnahme in Frage gestellt, warum Menschen wäre erlaubt zu wachsen so viele Pflanzen, wie effektiv jede Droge geraucht werden könnte, und sagte, es ist zu viel Unsicherheit, ohne FDA-Zulassung. Joyce Nalepka, president of Drug-Free Kids: America’s Challenge, said medicinal marijuana sends the message to children that harmful drugs are legal. Joyce Stickers, Präsident von Drug-Free Kids: America's Challenge, sagte medizinischen Marihuana sendet die Nachricht an, dass Kinder schädlichen Drogen legal sind. She also said drug abuse has risen in states where marijuana is legal for medicinal purposes. Sie sagte auch, Drogenmissbrauch hat sich in Staaten, in denen Marihuana legal ist für medizinische Zwecke. The committee approved the bill 6-1 with two abstentions. Der Ausschuss billigte den Gesetzentwurf 6-1 mit zwei Enthaltungen angenommen. It now heads to the full Senate for a vote as early as January. Er leitet jetzt auf die volle Senat für eine Abstimmung bereits im Januar. A companion measure was introduced to the Assembly Health and Senior Services Committee in January. Ein Begleiter Maßnahme wurde eingeführt, um die Versammlung Gesundheit und Senior Services im Januar. Have Your Say: Medical marijuana act passes NJ panel Haben Sie Ihre Sprich: Medizinische Marihuana handeln Pässe NJ Panel Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps Wie die Regierung inszeniert den Londoner Bombenanschlägen in zehn einfachen Schritten Last post by Nostalgia @ 09:59 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 09:59 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Taylor Wimpey posts huge loss Taylor Wimpey Stellen riesigen Verlust Last post by superhappy @ 08:38 PM Letzter Eintrag von superhappy @ 08:38 PM Woolies activists attack Mandelson remarks Woolies Aktivisten Angriff Mandelson Bemerkungen Last post by Unregistered @ 07:25 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 07:25 PM Use Public Money to Boost Economy and Save Jobs Verwendung öffentlicher Gelder zur Förderung von Wirtschaft und Arbeitsplätze retten Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:02 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 07:02 PM cheap easy to build verticle windmill billige leicht zu bauen verticle Windmühle Last post by Knight of the Word @ 06:31 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 06:31 PM Did Early Global Warming Divert A New Glacial Age? Haben Anfang der globalen Erwärmung Umleiten Eine neue Eisessig Alter? Last post by Nostalgia @ 05:39 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 05:39 PM hemp vid Hanf vid Last post by Knight of the Word @ 05:32 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 05:32 PM Just The Facts Please Nur die Fakten bitte Last post by ajit8 @ 05:08 PM Letzter Eintrag von ajit8 @ 05:08 PM Life On Mars? Leben auf dem Mars? Elusive Mineral Bolsters Chances, Researchers Say Tückische Mineral stärkt die Chancen, sagen Forscher Last post by Nostalgia @ 05:06 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 05:06 PM American Worker's Industrial ACTION Win Jobs back! American Worker's Arbeitskampfmaßnahmen Win Jobs zurück! Last post by ajit8 @ 03:43 PM Letzter Eintrag von ajit8 @ 03:43 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
