| |
 | Translate: Перевести:               John Pilger: This conflict is repeating the historical patterns of imperialism Джон Пильгер: Этот конфликт является повторением исторических моделей империализма Wednesday, September 24th, 2008 Среда, 24 сентября 2008 года Veteran investigative journalist John Pilger is warning that the extension of the Afghanistan war into Pakistan has grim echoes of the past. Ветеран следственных журналист Джон Пильгер является предупреждением о том, что расширение войны в Афганистане Пакистан мрачные отголоски прошлого. “There are striking parallels between US actions in Afghanistan and Pakistan with spread of Vietnam war into Cambodia and Laos,” he told Socialist Worker. "Есть поразительное параллели между действиями США в Афганистане и Пакистане с распространением вьетнамской войны в Камбодже и Лаосе," он сказал социалистического деятеля. “Indeed, there is an historical pattern – whenever an imperial power gets stuck in one region, it will try to attack another, often disastrously. "Действительно, существует историческая модель - когда имперская власть получает застрял в одном регионе, он будет пытаться атаковать другую, зачастую катастрофически. Caesar and Napoleon did just that. Цезарь и Наполеон сделал именно это. “The Americans in Vietnam, deeply frustrated by a resistance they never bargained on, sought an easy conquest in Cambodia on a flimsy pretext. "Американцы во Вьетнаме, глубоко разочарованные сопротивления они никогда не оговорен по стремился легко завоевания в Камбодже неубедительный предлог. That was in 1970. Это было в 1970 году. “The US invasion and carpet bombing of Cambodia acted as a catalyst for the rise and rise of Pol Pot’s Khmer Rouge forces. "На вторжению США и ковровые бомбардировки Камбоджи выступал в качестве катализатора роста и повышения Пол Пота силами" красных кхмеров ". Without US secretary of state Henry Kissinger and president Richard Nixon, Pol Pot would not have succeeded.” Без госсекретарь США Генри Киссинджер и президент Ричард Никсон, Пол Пот не будет иметь успеха ". The Khmer Rouge emerged out of the chaos of the US war on Cambodia. "Красных кхмеров" возникла из хаоса Гражданской войны в США по Камбодже. Their rule was marked by brutality and mass murder. Их правила были отмечены жестокости и массового убийства. John Pilger warns that the US and its allies could do the same to Pakistan today. Джон Пильгер предупреждает, что США и их союзники могли бы сделать то же самое в Пакистане сегодня. “What George Bush and Dick Cheney are likely to achieve in Pakistan is the rise and rise of the Taliban and the rapid radicalising of ‘mainstream’ Islamic forces within the country.” "Что Джорджа Буша и Дика Чейни, по всей вероятности достижения в Пакистане расти и расти" Талибана "и быстрым radicalising из" основной "исламских сил в стране". Pilger says the impact of these new wars is “likely to favour tough guy John McCain”. Пильгер говорит воздействия этих новых войн является "скорее всего, выступает жесткий парень Джон Маккейн". But he adds, “The longing for relief from war and insecurity in the US cannot be underestimated – and Barack Obama is likely to be the beneficiary of that, however undeserved.” Но он добавляет: "В тоске по оказанию чрезвычайной помощи от войны и нестабильности в США нельзя недооценивать, - и Барак Обама, скорее всего, будет бенефициаром этого, однако незаслуженно". John Pilger will be presenting his film about Afghanistan, Breaking the Silence, in London on Friday of this week at a Socialist Worker Appeal event. Джон Пильгер будет представлять свой фильм об Афганистане, преодолев Тихо, в Лондоне в пятницу на этой неделе в Социалистической работник Апелляционный событие. He will be taking questions from the audience after the showing. Он будет принимать вопросы из аудитории после показа. One reason why John made a film about Afghanistan was the difficulty of getting serious documentaries onto TV these days. Одна из причин, почему Иоанн сделала фильм об Афганистане является трудность получения серьезных документальных фильмов на ТВ в эти дни. “In every survey of what the public wants from TV in Britain, the one constant is the demand for documentaries that make sense of the world,” says John. "В каждом обследовании того, что общественность хочет от телевизора в Великобритании, одна константа спрос на документальные фильмы о том, что смысла в мире," говорит Джон. “But TV bosses inevitably perceive ‘public taste’ in relation to ‘the market’. "Но боссы ТВ неизбежно воспринимают" общественного вкуса "по отношению к" рынку ". Big Brother may be mortally wounded in the ratings, but successors are being planned that are mutations of that form. Большой Брат может быть смертельно ранен в рейтингах, но и преемников в настоящее время планируется, что являются мутации в этой форме. “That said, there are some marvellous documentary makers coming up, bypassing TV and heading straight for the cinema – which is where documentary began.” "Это говорит, Есть прекрасный документарного некоторых органов появились, в обход ТВ и прямым раздел для кино - где документальные начал". © Copyright Socialist Worker © Copyright социалистического работника Have Your Say: John Pilger: This conflict is repeating the historical patterns of imperialism Ваши Скажи: Джон Пильгер: Этот конфликт является повторением исторических моделей империализма Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Альтернативно you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Italy today: “Let's kill some ni**ers” Италия сегодня: "Давайте убивать некоторые Н.И. ** ERS" Last post by Tom Welschen @ 12:38 PM Последнее сообщение Тома Welschen @ 12:38 вечера Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Class, Climate Change and Clean Coal - 1st November 2008, Newcastle, 11.30 -5.30 Класс, изменение климата и чистого угля - 1 ноября 2008 года, Ньюкасл, 11,30 -5,30 Last post by Unregistered @ 11:39 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 11:39 утра Anarchist and Marxist stall Richmond, 28th sept 10-5pm Анархист и марксистско срыв Ричмонд, 28 сентября 10-5 вечера Last post by Unregistered @ 11:36 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 11:36 утра Militant Action against War Воинствующий действий против войны Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:56 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:56 утра sun’s solar wind is at a 50-year low? Sun, солнечного ветра на 50-летнюю низким? Update. Обновление. Last post by Nostalgia @ 10:42 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 10:42 утра Drama, fights, sex and jiving Драма, драки, секс и jiving Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:32 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:32 утра Jeremy Corbyn Джереми Corbyn Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:26 утра Servants, not the masters Служащих, а не хозяева Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:17 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:17 утра Democrats concede, will end offshore drilling ban Демократы уступить, завершится буровых запрет Last post by Nostalgia @ 10:12 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 10:12 утра China apologizes to Taiwan for milk scandal Китай на Тайване приносит свои извинения за молоком скандал Last post by Nostalgia @ 10:09 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 10:09 утра  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
