| |
 | Translate: Traduzir:               John Pilger: This conflict is repeating the historical patterns of imperialism John Pilger: Este conflito está a repetir os padrões históricos do imperialismo Wednesday, September 24th, 2008 Quarta-feira, 24 de setembro de 2008 Veteran investigative journalist John Pilger is warning that the extension of the Afghanistan war into Pakistan has grim echoes of the past. Investigativo veterano jornalista John Pilger é aviso de que o prolongamento da guerra do Afeganistão para o Paquistão tem ecos sinistra do passado. “There are striking parallels between US actions in Afghanistan and Pakistan with spread of Vietnam war into Cambodia and Laos,” he told Socialist Worker. "Há grevistas o paralelo entre E.U. acções no Afeganistão e no Paquistão com a propagação da guerra no Vietnã e Camboja Laos", disse Socialista Operário. “Indeed, there is an historical pattern – whenever an imperial power gets stuck in one region, it will try to attack another, often disastrously. "De fato, há um padrão histórico - quando uma potência imperial fica presa em uma região, que tentará atacar outro, muitas vezes desastrosamente. Caesar and Napoleon did just that. César e Napoleão fez exatamente isso. “The Americans in Vietnam, deeply frustrated by a resistance they never bargained on, sought an easy conquest in Cambodia on a flimsy pretext. "Os americanos no Vietnã, profundamente decepcionados com uma resistência sobre eles nunca negociou, procurou uma conquista fácil no Camboja em um pretexto frágil. That was in 1970. Isso foi em 1970. “The US invasion and carpet bombing of Cambodia acted as a catalyst for the rise and rise of Pol Pot’s Khmer Rouge forces. "A invasão E.U. e carpete bombardeio do Camboja agiu como um catalisador para o surgimento e ascensão de Pol Pot forças do Khmer Vermelho. Without US secretary of state Henry Kissinger and president Richard Nixon, Pol Pot would not have succeeded.” Sem E.U. secretário de Estado Henry Kissinger eo presidente Richard Nixon, Pol Pot não teria conseguido. " The Khmer Rouge emerged out of the chaos of the US war on Cambodia. O Khmer Vermelho surgiu fora do caos da guerra sobre os E.U. Camboja. Their rule was marked by brutality and mass murder. Sua regra foi marcado pela brutalidade e massacre. John Pilger warns that the US and its allies could do the same to Pakistan today. John Pilger adverte que os E.U. e seus aliados poderiam fazer o mesmo para o Paquistão hoje. “What George Bush and Dick Cheney are likely to achieve in Pakistan is the rise and rise of the Taliban and the rapid radicalising of ‘mainstream’ Islamic forces within the country.” "O que George Bush e Dick Cheney são susceptíveis de alcançar no Paquistão é o surgimento e ascensão do Taliban e da rápida radicalizar do 'mainstream' forças islâmicas no país." Pilger says the impact of these new wars is “likely to favour tough guy John McCain”. Pilger diz que o impacto destas novas guerras é "susceptível de favorecer durão John McCain". But he adds, “The longing for relief from war and insecurity in the US cannot be underestimated – and Barack Obama is likely to be the beneficiary of that, however undeserved.” Mas ele acrescenta, "O anseio de uma franquia de guerra e de insegurança nos os E.U. não pode ser subestimado - e Barack Obama é susceptível de ser o beneficiário de que, no entanto imerecido." John Pilger will be presenting his film about Afghanistan, Breaking the Silence, in London on Friday of this week at a Socialist Worker Appeal event. John Pilger vai apresentar o seu filme sobre o Afeganistão, Quebrando o Silêncio, em Londres, na sexta-feira desta semana, um Socialista Operário Recurso evento. He will be taking questions from the audience after the showing. Ele vai estar respondendo a questões do público após a exibição. One reason why John made a film about Afghanistan was the difficulty of getting serious documentaries onto TV these days. Uma das razões por que John fez um filme sobre o Afeganistão foi a dificuldade de se obter graves documentários para televisão esses dias. “In every survey of what the public wants from TV in Britain, the one constant is the demand for documentaries that make sense of the world,” says John. "Em cada levantamento daquilo que o público quer de TV na Grã-Bretanha, a uma constante é a procura de documentários que fazem todo o sentido do mundo", diz John. “But TV bosses inevitably perceive ‘public taste’ in relation to ‘the market’. "Mas, inevitavelmente TV patrões percebem público 'sabor' em relação ao« mercado ». Big Brother may be mortally wounded in the ratings, but successors are being planned that are mutations of that form. Big Brother pode ser mortalmente ferido nas classificações, mas são sucessores que estão a ser planeadas de mutações que formulário. “That said, there are some marvellous documentary makers coming up, bypassing TV and heading straight for the cinema – which is where documentary began.” "Dito isto, há alguns maravilhosos documentário decisores a subir, ultrapassando posição reta e TV para o cinema - que é onde o documentário começou." © Copyright Socialist Worker Copyright Socialista Operário Have Your Say: John Pilger: This conflict is repeating the historical patterns of imperialism Have Your Say: John Pilger: Este conflito está a repetir os padrões históricos do imperialismo Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Italy today: “Let's kill some ni**ers” Itália, hoje: "Vamos matar alguns professores ni **" Last post by Tom Welschen @ 12:38 PM Último post por Tom Welschen @ 12:38 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Class, Climate Change and Clean Coal - 1st November 2008, Newcastle, 11.30 -5.30 Classe, para as Alterações Climáticas e do carvão limpo - 1 de novembro de 2008, Newcastle, 11.30 -5.30 Last post by Unregistered @ 11:39 AM Não registrado pelo último post @ 11:39 AM Anarchist and Marxist stall Richmond, 28th sept 10-5pm Anarquistas e marxistas stall Richmond, 28 de Setembro 10-5pm Last post by Unregistered @ 11:36 AM Não registrado pelo último post @ 11:36 AM Militant Action against War Ação militante contra a guerra Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:56 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:56 AM sun’s solar wind is at a 50-year low? Domingo do vento solar está em um ano 50-baixo? Update. Atualizar. Last post by Nostalgia @ 10:42 AM Último post por Nostalgia @ 10:42 AM Drama, fights, sex and jiving Drama, brigas, sexo e jiving Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:32 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:32 AM Jeremy Corbyn Jeremy Corbyn Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Servants, not the masters Servos, e não os mestres Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:17 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:17 AM Democrats concede, will end offshore drilling ban Concedo-democratas, será concluído proibição de perfuração offshore Last post by Nostalgia @ 10:12 AM Último post por Nostalgia @ 10:12 AM China apologizes to Taiwan for milk scandal China pede desculpas a Taiwan para o leite escândalo Last post by Nostalgia @ 10:09 AM Último post por Nostalgia @ 10:09 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
