| |
 | Translate: ترجمة :               John Pilger: This conflict is repeating the historical patterns of imperialism جون بيلجر : وهذا الصراع هو تكرار الأنماط التاريخية للامبريالية Wednesday, September 24th, 2008 الأربعاء ، أيلول / سبتمبر 24th ، 2008 Veteran investigative journalist John Pilger is warning that the extension of the Afghanistan war into Pakistan has grim echoes of the past. التحقيق الصحفي المخضرم جون بيلجر تحذير هو أن توسيع نطاق الحرب من أفغانستان إلى باكستان قد قاتمة أصداء من الماضي. “There are striking parallels between US actions in Afghanistan and Pakistan with spread of Vietnam war into Cambodia and Laos,” he told Socialist Worker. وقال "هناك ضرب الشبه بين تصرفات الولايات المتحدة في أفغانستان وباكستان مع انتشار الحرب في فيتنام وكمبوديا ولاوس ،" العامل الاشتراكى. “Indeed, there is an historical pattern – whenever an imperial power gets stuck in one region, it will try to attack another, often disastrously. "والواقع أن هناك نمطا تاريخيا -- متى قوة امبريالية تمسك تحصل في منطقة واحدة ، وانها ستحاول لهجوم آخر ، وكثيرا ما مأساوي. Caesar and Napoleon did just that. قيصر ونابليون فعل ذلك تماما. “The Americans in Vietnam, deeply frustrated by a resistance they never bargained on, sought an easy conquest in Cambodia on a flimsy pretext. ان "الاميركيين في فيتنام ، عميق بالاحباط من جانب المقاومة على أنها تفاوضت أبدا ، سعى سهلة الفتح في كمبوديا على ذريعة واهية. That was in 1970. وكان ذلك في عام 1970. “The US invasion and carpet bombing of Cambodia acted as a catalyst for the rise and rise of Pol Pot’s Khmer Rouge forces. "الغزو الذي قادته الولايات المتحدة والسجاد قصف كمبوديا بمثابة محفز لصعود وارتفاع من الخمير الحمر بقيادة بول بوت القوات. Without US secretary of state Henry Kissinger and president Richard Nixon, Pol Pot would not have succeeded.” دون وزيرة الخارجية الاميركية هنري كيسنجر وريتشارد نيكسون الرئيس ، لن بول بوت قد نجحت. " The Khmer Rouge emerged out of the chaos of the US war on Cambodia. الخمير الحمر تظهر من هذه الفوضى من حرب الولايات المتحدة على كمبوديا. Their rule was marked by brutality and mass murder. حكمهم ، وتميزت وحشية وقتل جماعي. John Pilger warns that the US and its allies could do the same to Pakistan today. جون بيلجر يحذر من أن الولايات المتحدة وحلفائها يمكن أن تفعل الشيء نفسه لباكستان اليوم. “What George Bush and Dick Cheney are likely to achieve in Pakistan is the rise and rise of the Taliban and the rapid radicalising of ‘mainstream’ Islamic forces within the country.” "ما جورج بوش وديك تشيني ومن المرجح تحقيق في باكستان هو ارتفاع وصعود حركة طالبان والسريع من التشدد' التيار 'القوى الإسلامية داخل البلاد". Pilger says the impact of these new wars is “likely to favour tough guy John McCain”. ويقول بيلجر أثر هذه الحروب الجديدة هو "من المرجح أن رجل قوي لصالح جون ماكين". But he adds, “The longing for relief from war and insecurity in the US cannot be underestimated – and Barack Obama is likely to be the beneficiary of that, however undeserved.” لكنه يضيف ، "والشوق للالإغاثة من الحرب وانعدام الأمن في الولايات المتحدة لا يمكن التقليل -- وباراك أوباما من المرجح أن يكون المستفيد من ذلك ، غير مستحقة". John Pilger will be presenting his film about Afghanistan, Breaking the Silence, in London on Friday of this week at a Socialist Worker Appeal event. جون بيلجر سيتم عرض فيلمه عن أفغانستان ، وكسر جدار الصمت ، في لندن يوم الجمعة من هذا الاسبوع العمال الاشتراكي في حال الاستئناف. He will be taking questions from the audience after the showing. وسيكون على اسئلة الحاضرين أنه تبين بعد. One reason why John made a film about Afghanistan was the difficulty of getting serious documentaries onto TV these days. أحد الأسباب التي تجعل جون قدمت فيلم عن أفغانستان هو صعوبة الحصول على جدية وثائقية onto التلفزيون هذه الايام. “In every survey of what the public wants from TV in Britain, the one constant is the demand for documentaries that make sense of the world,” says John. "في كل دراسة استقصائية للجمهور ما يريد من التلفزيون في بريطانيا ، واحدة ثابتة هي أن الطلب على معنى وثائقية من العالم ،" ويقول جون. “But TV bosses inevitably perceive ‘public taste’ in relation to ‘the market’. واضاف "لكن القيمين على التلفزيون لا محالة تصور' الذوق العام 'في ما يتعلق' السوق '. Big Brother may be mortally wounded in the ratings, but successors are being planned that are mutations of that form. الاخ الاكبر قد يكون أصيب بجروح خطيرة في التصنيف ، لكن خلفها يجري التخطيط التي هي من الطفرات التي تشكل. “That said, there are some marvellous documentary makers coming up, bypassing TV and heading straight for the cinema – which is where documentary began.” واضاف "هناك بعض صانعي رائع وثائقي القادمة ، وتجاوز البند التلفزيون مباشرة للسينما -- الذي هو وثائقي حيث بدأت." © Copyright Socialist Worker © الحقوق محفوظة الاشتراكي عامل Have Your Say: John Pilger: This conflict is repeating the historical patterns of imperialism قل كلمتك : جون بيلجر : وهذا الصراع هو تكرار الأنماط التاريخية للامبريالية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Italy today: “Let's kill some ni**ers” ايطاليا اليوم : "دعونا قتل بعض المتطلبات البيئية ** ني" Last post by Tom Welschen @ 12:38 PM آخر مشاركة توم Welschen @ 12:38 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Class, Climate Change and Clean Coal - 1st November 2008, Newcastle, 11.30 -5.30 الطبقة ، تغير المناخ والفحم النظيف -- 1st تشرين الثاني / نوفمبر 2008 ، نيوكاسل ، 11.30 -5.30 Last post by Unregistered @ 11:39 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:39 صباحا Anarchist and Marxist stall Richmond, 28th sept 10-5pm الفوضوية والماركسية المماطلة في ريتشموند ، 28th سبتمبر 10 - 5pm Last post by Unregistered @ 11:36 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:36 صباحا Militant Action against War اتخاذ إجراءات متشددة ضد الحرب Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:56 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:56 صباحا sun’s solar wind is at a 50-year low? الشمس الرياح الشمسية هو في 50 عاما منخفضة؟ Update. تحديث. Last post by Nostalgia @ 10:42 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 10:42 صباحا Drama, fights, sex and jiving دراما ، تحارب ، ونوع الجنس والرقص Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:32 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:32 صباحا Jeremy Corbyn جيريمي كوربين Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:26 صباحا Servants, not the masters في الخدمة ، لا سادة Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:17 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:17 صباحا Democrats concede, will end offshore drilling ban الديمقراطيون التنازل ، وسوف نهاية حظر الحفر في البحر Last post by Nostalgia @ 10:12 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 10:12 صباحا China apologizes to Taiwan for milk scandal الصين يعتذر لتايوان لفضيحة الحليب Last post by Nostalgia @ 10:09 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 10:09 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
