Breaking News الأخبار العاجلة | | Forum المنتدى | | UK News المملكة المتحدة أخبار | | USA News أخبار الولايات المتحدة الأمريكية | | World News أخبار العالم | | Political News الأخبار السياسية | | Sci-Tech News أخبار العلوم والتكنولوجيا | | War & Terrorism News أخبار الحرب والإرهاب | | Sports News أخبار الرياضة | | Multimedia متعدد الوسائط | | Set Homepage مجموعة الصفحة الرئيسية

Translate: ترجمة :

Thursday, September 18th, 2008 الخميس ، أيلول / سبتمبر 18th ، 2008

By Stephen Lendman - RINF | Danny Schechter is a media activist, critic, independent filmmaker, TV producer as well as an author of 10 books and lecturer on media issues. من جانب ستيفن Lendman -- RINF | داني Schechter هو ناشط في وسائل الإعلام ، الناقد ، والمخرج المستقل ، ومنتج تلفزيونى وكذلك مؤلف من 10 محاضر وكتب على وسائل الإعلام القضايا. Some call him “The News Dissector,” and that’s the name of his popular blog on media issues. بعض يطلقون عليه "الأخبار Dissector ،" وهذا اسم له شعبية بلوق وسائل الاعلام على القضايا. He’s also co-founder of Media Channel.org. وهو أيضا مؤسس وسائل الإعلام Channel.org. It covers the “political, cultural and social impacts of the media,” and provides information unavailable in the mainstream. ويغطي التقرير "السياسية والثقافية والاجتماعية من آثار وسائل الإعلام ،" ويقدم معلومات غير متوفرة في التيار الرئيسي.

Schechter’s books include Media Wars; Embedded - weapons of Mass Deception; The Death of Media; The More You Watch The Less You Know; and his newest and subject of this review, Plunder. Schechter كتب الحروب وتشمل وسائل الإعلام ؛ مخبأة -- أسلحة الدمار الشامل والخداع ؛ وقد الموت من وسائط الإعلام ؛ كلما ووتش الأقل أنت تعرف ؛ وأحدث والموضوع من هذا الاستعراض ، وسلب. Subtitled: Investigating Our Economic Calamity and the Subprime Scandal, Schechter examines the fallout from the current economic and financial crisis. العنوان الفرعي : التحقيق في أوضاعنا الاقتصادية لمواجهة الكوارث وSubprime فضيحة ، Schechter يدرس حاليا من تداعيات الأزمة الاقتصادية والمالية. What the mainstream media (MSM) suppresses: ما هي وسائل الإعلام الرئيسية (سوق مسقط للأوراق المالية) يقمع :

– decades of wealth transfers to the rich; -- عقود لنقل الثروة من الأغنياء ؛

– the economy in recession; -- الاقتصاد في الركود ؛

– the result of multiple imploding bubbles: housing, mortgage finance, and an alphabet soup of SDOs, SIVs, SPVs, and a whole menu of levered-up, high-risk securitized assets amounting to financial alchemy; largely outright fraud; -- نتيجة للالمتعددة imploding فقاعات : الإسكان ، والتمويل العقاري ، والحروف الأبجدية للحساء SDOs ، SIVs ، SPVs ، ومجموعها قائمة أخرج من المتابعة ، عالية المخاطر المضمونة على أصول مالية تصل إلى الكيمياء القديمة ؛ صريح الغش إلى حد كبير ؛

– the risk things may worsen; -- خطر الامور قد تزداد سوءا ؛

– from drowning in debt and speculative excess; -- من الغرق في الديون والمضاربة الزائدة ؛

– bankrupt by some measures; -- افلاس بعض التدابير ؛

– huge amounts of corruption; -- كميات هائلة من الفساد ؛

– government hiding how bad it is; complicit in it as well; -- الحكومة يختبئ مدى سوء الاوضاع هو ؛ متواطئة في أنها كذلك ؛

– over one million homeowners foreclosed since summer 2007; -- أكثر من مليون من مالكي المنازل ممنوع منذ صيف 2007 ؛

– another million are 90 days past due on payments; foreclosures about to go out on them; -- آخر مليون دولار هي 90 يوما على الماضي بسبب المدفوعات ؛ التعويقات على وشك الخروج عليها ؛

– three million more potentially in coming months with up to five million total at risk over the next few years in the worst housing crisis since the Great Depression and too little government help provided too late; -- ثلاثة ملايين يحتمل أكثر في الأشهر المقبلة مع ما يصل الى خمسة ملايين دولار مجموع المعرضين للخطر على مدى السنوات القليلة المقبلة في أسوأ أزمة الإسكان منذ الكساد الكبير والقليل جدا وقدمت مساعدة الحكومة بعد فوات الأوان ؛

– rising unemployment; -- ارتفاع معدلات البطالة ؛

– failing banks; -- فشلها في البنوك ؛

– rising inflation; and -- ارتفاع التضخم ؛ و

– consumers maxed out on credit and strapped by indebtedness the way Schechter portrayed them in his 2006 film titled “In Debt We Trust.” -- maxed المستهلكين على الائتمان والمديونية مربوطة بها الطريق Schechter صورت لهم في تقريره لعام 2006 فيلم بعنوان "الدين ونحن الاستئماني".

Schechter’s book is timely, important, and frightening. Schechter كتاب هو الوقت المناسب ، المهم ، ومخيفة. He does a masterful job deconstructing a complicated subject. هل انه بارع وظيفة تفكيك معقدة الموضوع. One covered up in the mainstream. واحدة تستر في التيار الرئيسي. Its dark side papered over suppressed. عن الجانب المظلم اخفيا خلال قمعها.

Schechter explains it fully and clearly for lay readers to understand. Schechter يفسر تماما وبوضوح لوضع لفهم القراء. It’s essential they do it because it touches everyone. ومن الضروري وهي تفعل ذلك لأنها تمس الجميع. No one knows how bad it may get, but the current crisis has legs. لا أحد يعرف كيف يمكن الحصول على أنها سيئة ، لكن الأزمة الراهنة قد ساقيه. The worst of it may be ahead, and before it ends millions may feel it painfully. أسوأ من أنه قد يكون من قبل ، وقبل أن ينتهي الملايين قد يشعر أنه مؤلم. “Plunder” provides ammunition. "النهب" توفر الذخيرة. A blueprint of what’s unfolding. وهناك مخطط للما تتكشف. Explaining that government help won’t be forthcoming, so we’re responsible for making the best of a very bad situation. موضحا ان مساعدة الحكومة لن يكون وشيكا ، ولذا فنحن على اتصال المسؤولة عن صنع أفضل من حالة سيئة للغاية.

It begins with understanding the scandalous dilemma unfolding. وهي تبدأ مع فهم المعضلة التي تتكشف فضيحة. The complicity of government and Wall Street behind it. بتواطؤ من الحكومة ووول ستريت وراء ذلك. The dominant media promoting it. المهيمن وسائل الإعلام الترويج لها. What author Kevin Phillips calls the “rise of big finance” and “global crisis of American capitalism;” “Frankenstein finance;” and a problem so potentially grave that “there may no longer be a plausible way out.” ما يدعو صاحب البلاغ كيفن فيليبس "ارتفاع كبير للتمويل" و "أزمة عالمية للرأسمالية الأمريكية ؛" "Frankenstein المالية ؛" ويحتمل أن ذلك يمثل مشكلة خطيرة "ربما لم يعد هناك مخرج معقول."

Schechter calls it “financialization” to describe “the kind of control (a Credit and Loan Complex) exert(s) over society every bit as insidious as the Military-Industrial Complex.” Made up of Wall Street; big banks; an array of finance, credit card and related companies preying on middle-America and the poor and transferring enormous wealth to the rich. Schechter يسميها "financialization" لوصف "نوع من السيطرة على (أ الائتمان والقروض مجمع) بذل (ق) أكثر قليلا كما كل المجتمع مثله مثل المجمع الصناعي العسكري." يتكون من وول ستريت ؛ البنوك الكبيرة ؛ مجموعة من التمويل ، وبطاقات الائتمان والشركات ذات الصلة للامتهان على أمريكا المتوسطة والفقراء ونقل ثروة هائلة إلى الأغنياء. A regulatory environment allowing it. بيئة تنظيمية تسمح لها. Creating an open field for fraud. تهيئة ساحة مفتوحة للاحتيال. Taking full advantage because so-called “watchdogs” are part of the problem. مع الاستفادة الكاملة بسبب ما يسمى ب "مراقبة" هي جزء من المشكلة. The administration and Federal Reserve as well. إدارة ومجلس الاحتياطي الاتحادي كذلك. The entire power structure allied against working people. كامل هيكل السلطة المتحالفة ضد الشعب العامل. A shameful and potentially disastrous situation as a result. مخزية ويحتمل أن الحالة الكارثية نتيجة لذلك.

Schechter envisions a different future and dedicates his book to one “free of debt and a world where markets serve the public interest.” Light years from what “Credit Card Nation” author Robert Manning writes in the Preface: Schechter تصور مستقبل مختلف ويكرس كتابه لأحد "خالية من الديون وأسواق العالم حيث تخدم المصلحة العامة". الخفيفة من سنوات ما "بطاقة الائتمان الأمة" روبرت مانينغ كتب المؤلف في المقدمة :

– industrial employment ravaged by neoliberal “free trade” and corporate outsourcing; -- العمالة الصناعية التي تجتاحها الليبرالية الجديدة "التجارة الحرة" والشركات الاستعانة بمصادر خارجية ؛

– malls replacing factories as the economy’s engine; -- استبدال المصانع والمراكز التجارية وحيث محرك الاقتصاد ؛

– declining wages in the face of soaring expenses; -- تدني الأجور في مواجهة ارتفاع نفقات ؛

– most families dependent on credit to survive; -- معظم الأسر التي تعتمد على الائتمان من أجل البقاء ؛

– the calamitous effects of banking deregulation; -- فاجعة إلغاء القيود التنظيمية آثار المصرفية ؛

– a corrupted “symbiotic financial-industrial complex” called “financialization;” -- فساد "التكافلية المالية المجمع الصناعي" ودعا "financialization ؛"

– a new Gilded Age exalting greed; -- مذهب جديد العمر يرفعان الجشع ؛

– turning consumers into debt slaves; and -- تحول المستهلكين إلى الدين العبيد ؛ و

– making the country “perilously dependent” on foreign capital sources for economic security. -- جعل البلاد "تعتمد فيه خطورة" عن مصادر لرأس المال الأجنبي والأمن الاقتصادي.

Schechter continues in his prologue: Schechter لا تزال في مقدمة :

– sinking markets from a “full-blown credit/debt crisis;” -- تغرق الأسواق من "كاملة الائتمان / أزمة الديون ؛"

– “waves of layoffs,” bankruptcies and foreclosures; -- "موجات من تسريح العمال ،" حبس الرهن والإفلاس ؛

– distorted media coverage on causes and solutions; -- التغطية الاعلامية المشوهة على الأسباب والحلول ؛

– fear that the worst is ahead; -- الخوف من أن المستقبل هو أسوأ ؛

– the infectious effect of the spreading “subprime crisis;” -- المعدية أثر للنشر "subprime الأزمة ؛"

– trillions of dollars being lost; -- تريليونات دولار من الضياع ؛

– millions of homeowners at risk; millions of working people also; -- الملايين من مالكي المنازل المعرضة للخطر ؛ الملايين من الشعب العامل أيضا ؛

– a Ponzi scheme writ large; the bigger they are, the harder they implode; what PIMCO’s Managing Director and economist Paul McCulley calls a “Minsky Moment” that derives from economist Hyman Minsky’s analysis; the unwinding of excess exuberance; deflating euphoria; proving market bubbles always burst, and their downward momentum is far more severe and faster than their upside; and -- Ponzi مخطط كبير الأوامر ؛ الاكبر هي ، أنها تنطوى أيضا صعوبة ؛ ما PIMCO المدير الإداري والاقتصادي بول McCulley اسم "مينسكاي لحظة" أن يستمد من الاقتصاديين هيمان مينسكاي تحليل ؛ فإن تراجع الحماسة الزائدة ؛ التفريغ نشوة ؛ تثبت دائما انفجار فقاعات السوق ، وانخفاض الزخم هو أكثر فداحة بكثير وأكثر بمعدل أسرع من الاتجاه الصعودي ؛ و

– a “calculated crime” putting America and the global economy at risk; Schechter says “This is an angry book (because) so many of us are in denial or unaware of the importance of economic forces in shaping our future;” he also rails at his colleagues who’ve done “such a poor job reporting on the run-up to this disaster.” -- "تحسب الجريمة" الأمريكية ووضع الاقتصاد العالمي للخطر ؛ Schechter وتقول "هذا هو غاضب كتاب (لان) الكثير منا هي في إنكار أو يجهل أهمية القوى الاقتصادية في تشكيل مستقبلنا ؛" أيضا القضبان على زملائه الذين أبلوا بلاء "مثل هذه الوظائف للفقراء الإبلاغ عن الاستعداد لهذه الكارثة."

Schechter chronicles what happened. Schechter يسرد ما حدث. The threat of depression. التهديد من الاكتئاب. Alerting people to the possibility. تنبيه الناس إلى إمكانية. Highlighting concern about the victims. تسليط الضوء على القلق بشأن الضحايا. Challenging the media and chastising their ignoring and distorting the story. تحدي وسائل الإعلام وضرب على تجاهل وتشويه القصة. Telling us that “democracy must have an economic underpinning and a commitment to fairness.” Offering ways to achieve it. يقولون لنا ان "الديموقراطية يجب ان يكون لدينا الاقتصادية التي تقوم عليها والالتزام النزاهة." تقدم سبل تحقيق ذلك. Explain how debt restructured the economy and created “a burden that many will never crawl out of.” Exposing “shameless profiteers” and calling for an investigation of their crimes and prosecution. شرح كيفية إعادة هيكلة الديون والاقتصاد وخلق "أن العديد من عبء لن الزحف خارج." فضح "الاستغلاليون وقح" وتدعو إلى إجراء تحقيق في ما ارتكبوه من جرائم وملاحقة مرتكبيها. Asking for debt relief for Americans. طلب لتخفيف عبء الديون بالنسبة للأميركيين. “Urging citizens to get involved and (demand) politicians respond.” Getting upset and aroused enough to act. "ودعت المواطنين إلى المشاركة و(الطلب) من السياسيين الرد". وصول إلى قلب وأثارت ما يكفي لفعل.

“It’s the Economy Stupid,” according to Schechter in his introduction, and, of course, it always is but especially when times are hard. "إنه الاقتصاد الغبي ،" وفقا لSchechter في مقدمته ، و، بالطبع ، هو دائما ولكن بصفة خاصة عندما الاوقات الصعبة التي نعيشها. What Senator Chris Dodd calls “a 50-state Katrina,” but these waters are rising and uncertainty remains on whether something far more calamitous is coming. ما يدعو السناتور كريس دود "50 دولة كاترينا" ولكن هذه المياه آخذة في الارتفاع وعدم اليقين لا يزال على ما إذا كان شيء الآن هو أكثر فاجعة القادمة.

Corruption is pervasive. من تفشي الفساد. The public uneasy but largely uninformed. ولكن الجمهور بعدم الارتياح إلى حد كبير عن جهل. The worst of what’s going on is hidden. أسوأ ما يحدث هو خفي. A vast shady network of “interconnected institutions working through highly legalized and poorly understood systems.” Moving unimaginable sums around the world in seconds. وهناك شبكة واسعة من شادي "مترابطة العمل من خلال المؤسسات الشرعية للغاية وغير مفهومة النظم." الانتقال مبالغ لا يمكن تصورها حول العالم في ثوان. Seducing people into the most outrageous schemes involving unrepayable debt. الإغواء الناس إلى أبشع المخططات التي تشمل الديون غير قابلة. Then having to borrow more to service amounts already unaffordable. ثم الاضطرار إلى اقتراض المزيد من المبالغ لخدمة بالفعل أمرا بالغ الصعوبة. Heading for what money manager Jeremy Grantham calls a “slow motion trainwreck”- the inevitability that bubbles always burst. البند ما المال لمدير جيرمي Grantham اسم "حركة بطيئة trainwreck" -- حتمية أن انفجار فقاعات دائما. His advice in the current environment. نصيحته في البيئة الحالية. What he calls the “first truly global bubble:” hunker down and “take as little risk as possible” because “I for one am officially scared.” ما يسميه "أول فقاعة عالمية حقا :" الاحتماء و"تتخذ بالشكل الذي يقلل من المخاطر ممكن" لان "أنا واحد لالساعة رسميا خائفة."

The Origins of the Scandal أصول الفضيحة

When it began, “subprime lending” wasn’ta term in common usage, let alone understood outside financial circles. عندما بدأ "subprime الإقراض" لم يكن مصطلح في الاستخدام الشائع ، ناهيك عن فهم خارج الدوائر المالية. One of its late 1990s originators was Obama campaign finance chairperson Penny Pritzker when she served on the Board of the failed family-owned Hinsdale, IL Superior Bank. واحدة من أواخر 1990s منشئي كان أوباما تمويل حملة الرئيس بيني بريتزكر عندما عملت على المجلس للفشل الأسرة المملوكة للهينسدال ، ايل العليا في البنك. It cost the FDIC $700 million and depositors another $65 million, while Pritzker made millions on predatory lending now called “subprime” mortgage schemes. كلفت المؤسسة 700 مليون دولار وآخر المودعين بمبلغ 65 مليون دولار ، في حين بريتزكر جعل الملايين على الإقراض المفترسة التي تسمى الآن "subprime" الرهن العقاري المخططات. One definition is as follows: “the practice of making loans to borrowers who do not qualify for the best market interest rates because of their deficient credit history.” Another in the recent environment was to force-feed them to the largest number of homebuying prospects possible. تعريف واحد هو كما يلي : "ممارسة تقديم القروض إلى المقترضين الذين لا تتوفر فيهم الشروط للحصول على أفضل أسعار الفائدة في السوق لما لها من نقص الائتمان التاريخ." آخر في بيئة الأخيرة كانت لاطعامهم بالقوة لأكبر عدد من homebuying آفاق ممكن.

There’s lots of them, and predatory lenders took full advantage until things erupted into scandal, and the economy headed south. هناك الكثير منهم ، والمفترسة المقرضين استفادة كاملة حتى في أمور اندلعت فضيحة ، والاقتصاد اتجهت جنوبا. Only then did regulators take notice and decide to investigate - into how “banks, credit rating firms, and lenders value and disclose complex mortgage-backed securities.” Three areas specifically, according to Reuters: “the securitization process, the origination process and the retail area.” Also insider trading, a common illegal practice that’s rarely caught or even looked for. وعندئذ فقط المنظمين لم تنتبه وتقرر التحقيق -- إلى كيفية "المصارف ، وشركات التصنيف الائتماني ، والمقرضين الكشف عن قيمة ومعقدة السندات المدعومة بالرهن العقاري." ثلاثة مجالات على وجه التحديد ، وفقا لرويترز : "عملية التوريق ، وعملية إبداع مجال البيع بالتجزئة. "أيضا المبادلات التجارية الداخلية ، مشتركة الممارسة غير القانونية وهذا نادرا ما اشتعلت أو حتى بدا ل. However, the scope of the investigation would be narrow, and its aim was “deterrence.” Of what, asked Schechter, now that the horse is out of the barn, and investors and mortgage holders are left holding the bag? ومع ذلك ، فإن نطاق التحقيق ستكون ضيقة ، والهدف منها هو "الردع". أصل ما ، وطلب Schechter ، الآن أن الحصان هو خارج الحظيرة ، والرهن العقاري والمستثمرين وأصحاب عقد ترك الحقيبة؟

When it’s too late to matter, they agree, along with critics, that “inadequate disclosure (or lack of transparency) was at the root of the problem.” According to a Senate report, it began in 1997 when house prices began appreciating and registered a 124% gain by 2006. عندما يصبح الوقت متأخرا لهذه المسألة ، وافقوا ، مع النقاد ، أن "عدم كفاية الإفصاح (أو الافتقار إلى الشفافية) وكان في جذور المشكلة". ووفقا لتقرير مجلس الشيوخ ، أنها بدأت في عام 1997 عندما بدأت أسعار المنازل عن تقديره وسجلت كسب 124 ٪ بحلول عام 2006. Housing was driving the economy with seven million subprime mortgage loans. السكن كان يقود الاقتصاد مع سبعة ملايين قروض الرهن العقاري. Business boomed. ازدهرت الأعمال التجارية. Underwriting standards deteriorated, while banks and other lenders invented new ways to make money - “fast” and easy. الاكتتاب معايير تدهور ، في حين أن المصارف وغيرها من المقرضين اختراع وسائل جديدة لكسب المال -- "بسرعة" وسهلا.

In the 1980s, state usury rate ceilings were lifted, creating a whole new market for people who previously couldn’t qualify. في 1980s ، دولة الربا ورفعت معدل الحدود القصوى ، وخلق سوق جديدة تماما بالنسبة للأشخاص الذين سبق لا يمكن التأهل. At higher interest rates, fees, and other add-ons they did. في ارتفاع أسعار الفائدة ، والرسوم ، وغيرها من إضافات فعلوا. Most borrowers got so-called “2/28″ and “3/27″ hybrid adjustable rate mortgages (ARMs). معظم المقترضين حصلت على ما يسمى ب "2 / 28" و "3 / 27" مختلطة للتعديل معدل القروض العقارية (الأسلحة). They originated with low fixed “teaser” rates, good for a two-year period. مع أنها نشأت منخفضة ثابتة "دعابة" معدلات جيدة لمدة سنتين. Afterwards, they’re reset semi-annually based on an interest-rate benchmark, or the current going rate. بعد ذلك ، انهم إعادة شبه سنويا على أساس سعر الفائدة المرجعي ، أو الذهاب معدل الحالي. For many holders, payments soared 30% and became unaffordable, and by 2004, 90% of subprime loans were these type ARMs. وبالنسبة لكثير من أصحاب المدفوعات ارتفع بنسبة 30 ٪ ، وأصبح أمرا بالغ الصعوبة ، وبحلول عام 2004 ، من 90 ٪ من القروض subprime نوع هذه الأسلحة. It was well-known in the industry that “these borrowers (are) most likely to default or become delinquent (and) face foreclosure.” The idea was to cash in and let holders take the pain. ومن المعروف في هذه الصناعة أن "هذه المقترضين (هي) من المرجح أن تصبح الجانحين أو التقصير (و) وجه الرهن." الفكرة هي في النقدية واسمحوا أصحاب اتخاذ الألم.

Here’s how the scheme worked. وإليك كيفية عمل مخطط. “So-called ‘intermediaries,’ unregulated and often unscrupulous mortgage brokers, hustled their way into the housing market” and took over. "ما يسمى ب' وسطاء 'غير المنظم ، وكثيرا ما عديمي الضمير وسماسرة الرهن العقاري ، مدفوع طريقها إلى سوق الإسكان" وتولى. Using a range of tactics, including “deceptive advertising to block-to-block solicitations to get people to buy and sell, always promising more than they (could) deliver.” باستخدام مجموعة من الأساليب ، بما فيها "الدعاية المضللة لعرقلة إلى عرقلة طلبات للحصول على الناس لشراء وبيع ، دائما أنها واعدة أكثر من (يمكن) تسليم".

So-called “birddogs” were used to get prospects, and all kinds of practices were employed - “abusive, illegal and predatory.” They pushed, “enticed…seduced (even) threatened.” According to the Joint Economic Report, “For 2006, Inside Mortgage Finance estimates that 63.3% of all subprime originations came through brokers….19.4% through retail channels (and) 17.4% through correspondent lenders….broker share increas(ed steadily) from 2003 through 2006.” These companies aren’t regulated and pretty much operate freely. ما يسمى ب "birddogs" استخدمت للحصول على احتمالات ، وجميع أنواع الممارسات كانوا يعملون -- "المسيئة وغير القانوني والمفترسة." دفع "لاغراء أغرى... (حتى) للخطر." ووفقا لتقرير المجلس الاقتصادي المشترك ، "وبالنسبة لل عام 2006 ، داخل التقديرات المالية للرهن العقاري أن 63.3 ٪ من جميع subprime الإبتكارات جاء من خلال وسطاء....19.4 ٪ من خلال قنوات البيع بالتجزئة (و) 17.4 ٪... من خلال مراسل المقرضين. السمسار حصة increas (إد باطراد) من 2003 إلى 2006. "هذه الشركات أرين' ر ينظم والى حد كبير على العمل بحرية. By 2005, the percent of securitized subprime mortgages reached “a peak value of more than 81%….” وبحلول عام 2005 ، فى المائة من الرهون العقارية المضمونة subprime بلغ "ذروته قيمة من أكثر من 81 ٪...".

Housing sales were on a roll, and so was Wall Street, quick to see a lucrative new income stream and ready to cash in. “Now they could make fees originating loans and even more money selling the paper into (the) secondary market, where mortgages could be securitized and sold again for even more money as investments.” وكانت مبيعات المساكن على القوائم ، وكان ذلك في وول ستريت ، سريع مربحة لرؤية جديدة للدخل وعلى استعداد لتيار النقدية فيها "والآن الرسوم التي يمكن أن تقدمها منشؤها القروض وحتى أكثر من المال من بيع الورقة إلى ((السوق الثانوية ، حيث والرهون العقارية المضمونة ويمكن أن تباع مرة أخرى حتى المزيد من الأموال لاستثمارات جديدة. "

The Finmanac financial blog explained its origination: وقد Finmanac المالية بلوق بررت النشأة :

– when Solomon Brothers launched Mortgage-Based Securities (MBS) in the 1980s - “bonds with bundles of mortgages, bought from bank lenders, as collateral;” -- عندما بدأت سليمان الاخوان الرهن العقاري القائم على الأوراق المالية (MBS) في 1980s -- "السندات من الرهون العقارية مع حزم ، اشترى البنك من المقرضين ، كضمان ؛"

– they used a “special purpose vehicle known as Collateralized Mortgage Obligation (CMO);” -- انها تستخدم "لأغراض خاصة المركبات المعروفة باسم المعزز بضمانات الرهن العقاري الالتزام (كبير المراقبين العسكريين) ؛"

– monthly installments were used to pay interest; and -- دفعات شهرية استخدمت لدفع فوائد ؛ و

– others were quick to cash in on the scheme. -- آخرين سارعوا إلى النقدية في على هذا المخطط.

The secondary market became a marriage between “the most reputable financial organizations and the sleaziest grass-roots operators. السوق الثانوية وأصبح الزواج بين "معظم المنظمات المالية السمعة وأكثر فسادا على مستوى القاعدة الشعبية المشغلين. As is often the case, sleaze moved upwards” because the potential profits were huge but so are the risks. كما هو الحال غالبا ، بالفساد انتقل إلى أعلى "بسبب احتمال أرباح ضخمة ، وكذلك هي المخاطر.

“Since anyone can originate a loan and sell it to the Investment Banks (to package and sell as MBS), it tempts originators (to write) risky loans (without) worry(ing) about payback(s):” "وبما أن أي شخص يمكن أن تنشأ على قرض وبيعها لبنوك الاستثمار و(لصفقة بيع وكما MBS) ، يغري منشئي (الكتابة) مخاطر القروض (دون) تقلق (جي) عن الثأر (ق) :"

– slicing MBS into tranches by risk profile handles the problem; -- تشريح MBS الشرائح إلى جانب المخاطر ويعالج المشكلة ؛

– so does having different maturity dates; -- فهل لها تواريخ استحقاق مختلفة ؛

– they’re rated by S & P, Fitch and other agencies for legitimacy; -- انهم من طرف ستاندرد اند بورز ، وفيتش وكالات أخرى للشرعية ؛

– hedge and some pension funds bought the most risky paper; -- التحوط وصناديق المعاشات التقاعدية اشترى بعض أكثر خطورة ورقة ؛

– risks were discounted because the potential returns were huge as long as economic conditions stayed sound and/or markets continued to rise; and -- مخفضة بسبب المخاطر المحتملة لعائدات ضخمة طالما بقيت الظروف الاقتصادية السليمة و / أو الأسواق استمرت في الارتفاع ، و

– it always helps to have friendly Fed chairmen like Alan Greenspan fueling bubbles. -- أنها تساعد دائما ودية لرؤساء بنك الاحتياطي الفيدرالي ألان غرينسبان تموين مثل فقاعات.

At the height of the 2000 one he said: “Lofty equity prices have reduced the cost of capital. في ذروة واحدة عام 2000 وقال : "عالي أسعار الأسهم إلى تخفيض تكلفة رأس المال. The result has been a veritable explosion of (high-tech) spending (and) I see nothing to suggest that these opportunities will peter out anytime soon.” A week later the Nasdaq peaked. وكانت النتيجة انفجار حقيقي لل(التكنولوجيا العالية) الإنفاق (و) لا أرى أي شيء يشير إلى أن هذه الفرص سوف بيتر بها في أي وقت قريب. "وبعد أسبوع مؤشر ناسداك وصل الى ذروته. Dropped 78% to its bottom. انخفضت 78 ٪ إلى أسفل. The S & P 500 49%, and retail investors lost out while Greenspan was busy engineering another bubble now unwinding at the cost of trillions of dollars, millions of people hurt, and the “Maestro” assuming none of the blame. ستاندرد اند بورز 500 بنسبة 49 ٪ ، وخسر صغار المستثمرين في حين أن غرينسبان كان مشغولا الهندسة بتفكيك آخر فقاعة الآن على حساب تريليونات دولار ، يصب الملايين من الناس ، و "المايسترو" على افتراض أن أيا من اللوم.

Economist Anna Schwartz said otherwise and called the Federal Reserve the main cause of today’s trouble. وقالت آنا لشوارتس الاقتصاديين على خلاف ذلك ، ودعا مجلس الاحتياطي الاتحادي (السبب الرئيسي للمشكلة اليوم. She told The Sunday Telegraph: “There never would have been a sub-prime mortgage crisis if the Fed had been alert. وقالت صنداي تلغراف : "هناك أبدا أن كان الرهن العقاري الثانوي أزمة الرهن العقاري إذا كان مجلس الاحتياطي الاتحادي في حالة تأهب. This is something Alan Greenspan must answer for.” The US Treasury also as one of its senior officials warned subprime lenders about it but was ignored. وهذا شيء يجب أن الان جرينسبان للالجواب ". الخزانة الامريكية أيضا واحدة من كبار المسؤولين وحذر subprime المقرضين عن ذلك ولكنه تجاهلها. Even worse, despite state efforts to ban predatory practices, the Bush administration blocked attempts to curtail them and bears major responsibility. والأسوأ من ذلك ، على الرغم من الجهود التي تبذلها الدولة لحظر الممارسات الضارة ، فإن إدارة بوش منعت محاولات للحد منها وتتحمل المسؤولية الرئيسية.

Schechter refers to “an unholy trinity of private players, Wall street firms, and non-regulating regulators” who saw a way to profit hugely. Schechter يشير إلى "ثالوث غير مقدس لاعبين من القطاع الخاص ، والشركات المالية في وول ستريت ، وغير المنظمين لتنظيم" الذي شهد وسيلة لربح كبير. Do it with shady practices, and thus partner in a “criminal conspiracy” to rip off millions of working Americans. نفعل ذلك مع الممارسات المشبوهة ، وبالتالي شريك في "مؤامرة إجرامية" لنهب الملايين من الاميركيين العمل. “It was the largest robbery in history - not a bank heist but a heist by banks.” "وكان هذا اكبر سرقة عرفها التاريخ البشري -- وليس سرقة بنك ولكن عملية السطو على البنوك."

The Real Capital of America (and the World) ريال مدريد رأس المال الأمريكية (والعالم)

Wall Street, of course - a city with “a history of causing disasters from its earliest days.” Succeeding ones keep getting bigger, but unaffected most often are the powerful banks and investment houses. وول ستريت ، بالطبع -- وهي مدينة "تاريخ من التسبب في كوارث من أول أيامها." النجاح تبقي منها الحصول على اكبر ، ولكن غالبا ما تتأثر هي قوية البنوك وبيوت الاستثمار. “Masters of the universe,” according to author Tom Wolfe. "الماجستير من الكون ،" وفقا لمقدم البلاغ توم وولف. Well insulated in their luxury board rooms with power, incomes and privileges afforded royalty. حسنا المعزولة في مجلس الغرف الفاخرة مع السلطة ، والدخول والامتيازات الممنوحة الاتاوات. Treated like them also in a culture that “rewards clever and devious strategies” within or outside the law. تعامل مثل لهم أيضا في أن ثقافة "مكافآت استراتيجيات ذكية وملتوية" داخل أو خارج القانون. No one is guilty unless caught. وليس هناك من هو مذنب ما لم يتم القبض عليهم. Rarely ever does it happen, and when it does the penalties are inconsequential compared to enormous ill-gotten gains. ونادرا ما من أي وقت مضى أنه لا يحدث ، وعندما لا تكون العقوبات غير منطقي مقارنة هائلة مكسب حرام. Incentive enough for players to invent new schemes, and they do. ما يكفي من الحوافز للاعبين لابتكار خطط جديدة ، ويفعلون.

This time, however, they may have been too smart by half. ولكن هذه المرة ، انها قد تكون ذكية جدا بمقدار النصف. They overreached and are themselves hurt by the fallout. متجاوز وأنهم هم أنفسهم للضرر بسبب الغبار. Some won’t survive. لن تنجو من بعض. Bear Stearns and Lehman Brothers already. تتحمل ستيرنز وبالفعل ليمان براذرز. Others barely hanging on. بالكاد كانت معلقة على الآخرين. Merrill Lynch forced to sell out cheap to Bank of America. ميريل لينش اضطر لبيع رخيصة لبنك اوف امريكا. The Fed bailing out AIG, and it’s anyone’s guess who or what’s next or if the worst is yet to come. بنك الاحتياطي الفيدرالي لإنقاذ أمريكان انترناشيونال جروب ، وأنه أحد الذين تخمين أو المقبل أو ما إذا كان الأسوأ لم يأت بعد. When trouble first surfaced, “only a handful of writers and analysts” understood what was going on - chickens coming home to roost, “a crime in progress, a white collar crime wave” involving trillions of dollars, from working people to the rich. عندما ظهرت أول مشكلة ، "سوى عدد قليل من الكتاب والمحللين" فهم ما كان يحدث -- الدجاج للمبيت في القن ، "جريمة في التقدم ، والياقات البيضاء موجة الجرائم" التي تنطوي على تريليونات من الدولارات ، من الشعب العامل إلى الأغنياء. The Wall Street crowd. وول ستريت الحشد. Mortgage brokers, banks and investment houses, rating agencies and appraisers who overvalued homes for higher fees. سماسرة الرهن العقاري ، البنوك وبيوت الاستثمار ، ووكالات التصنيف والذي لتخمين مبالغ أعلى للرسوم المنازل. Well-designed schemes to let the devil take the hindmost, and they are but so are the perpetrators. مصممة تصميما جيدا لمخططات الشيطان واسمحوا اتخاذ خلفي ، ولكن حتى انهم هم الذين ارتكبوا الأعمال المذكورة. Schechter is right calling this “a big story - one of the biggest” and from which “consumers and citizens” have to learn Schechter هو الحق واصفا ذلك بأنها "قصة كبيرة -- واحدة من أكبر" والتي من ان "على المستهلكين والمواطنين" لتعلم
how to cope. كيفية التصدي ل. It won’t be easy. الامر لن يكون سهلا.

The Unspoken Context سياق غير المعلن

Crime writ large, and in early 2008 the FBI announced 14 unnamed mortgage companies were being investigated. الجريمة أمر كبير ، وفي أوائل عام 2008 أعلن مكتب التحقيقات الفدرالي لم يذكر اسمه 14 شركة الرهن العقاري التي يجري التحقيق فيها. Ones engaged in predatory lending. منها المشاركة في الإقراض المفترسة. That may have deliberately steered customers to more expensive loans and concealed hidden payments and fees. التي قد يكون لها عمدا توجيه العملاء إلى أكثر تكلفة القروض وأخفت مخبأة المدفوعات والرسوم. In some cases unfairly jacked up for even higher profits. وفي بعض الحالات بشكل غير عادل رفعوا لأعلى الأرباح. Targeting the most vulnerable. استهداف أكثر الفئات ضعفا. A 2008 Inner City Press/Fair Finance Watch study confirmed these practices. وهناك مدينة الصحافة الجهوية 2008 / معرض وأكدت الدراسة المالية ووتش هذه الممارسات. It called mortgage brokers “the wild, wild west of Capitalism.” ودعا سماسرة الرهن العقاري "الغرب المتوحش للرأسمالية."

Shadowy operators using aggressive, unethical marketing in ghetto and low-income neighborhoods. غامضة المشغلين باستخدام العدوانية ، غير أخلاقية والتسويق في غيتو والأحياء ذات الدخل المنخفض. Making phone solicitations. تقديم طلبات الهاتف. Door-to-door canvassing. من الباب إلى الباب فرز الاصوات. Posing as debt consolidation experts with home improvement schemes and foreclosure “rescue” services. كما تشكل الديون توطيد مع خبراء الوطن وتحسين مخططات الهيمنة "الإنقاذ" الخدمات. Merchants of sleaze cornering victims and entrapping them in unrepayable debt. تجار بالفساد والاستحواذ على الضحايا غير قابلة entrapping لهم في الدين. Criminal fraud involving respectable bankers as well. الجنائية التي تنطوي على احتيال محترم المصرفيين كذلك. Willing to engage in dirty practices because the profits were so tempting and the market so huge. على استعداد للانخراط في الممارسات القذرة لأن الأرباح كانت المغريات وحتى سوق ضخمة. Too big to pass up so it wasn’t. كبير جدا لتمرير حتى لم يكن.

From 2004 to 2006, Collateralized Debt Obligations (CDOs) mushroomed from $157 billion to $559 billion, and 10 investment banks underwrote 70% of $486 billion in 2006 securitizations. من عام 2004 إلى عام 2006 ، والتزامات الديون المضمونة (CDOs) انتشرت دولار من 157 بليون دولار إلى 559 بليون دولار ، و 10 بنوك الاستثمار أمن عليه 70 ٪ من مبلغ 486 مليار دولار في عام 2006 securitizations. Players made millions and top executives far more. أدلى لاعبي الملايين وكبار المسؤولين التنفيذيين أكثر بكثير. A gravy train, and collectively in 2006, at the cycle’s peak, the big banks earned $130 billion. وهناك كسب غير القطار ، وبشكل جماعي في عام 2006 ، في ذروة دورة ، والبنوك الكبيرة المكتسبة 130 بليون دولار. It looked like more ahead, and their schemes were perfectly legal in an unregulated environment permitting them. بدا وكأنه أكثر قدما ، ومخططاتها ، تماما القانونية في بيئة غير المنظم والسماح لهم. They still are short of future regulatory reform that may or may not come but never will be close to what’s needed. وأنها لا تزال قصيرة للمستقبل الإصلاح التنظيمي التي قد أو قد لا يأتي أبدا ولكن ستكون قريبة من ما هو مطلوب. Not when both parties embrace a pro-corporate agenda and won’t allow it. عندما لا تبني كلا الطرفين المؤيد جدول الأعمال والشركات لن تسمح بذلك.

The Charleston Observer published a flow chart on how predatory lending typically works: وقد تشارلستون المراقب نشرت الرسم البياني على كيفية الإقراض المفترسة وعادة ما تعمل :

– low income, minority and the elderly are targets; -- انخفاض الدخل ، والأقليات وكبار السن هي الأهداف ؛

– loan originators contact and high-pressure them to sign up; -- قرض منشئي الاتصال والضغط العالي منهم التوقيع ؛

– brokers arrange loans between targets and lenders; -- السماسرة ترتيب القروض أهدافا وبين المقرضين ؛

– appraisers inflate property values for higher fees and new business; -- تضخيم لتخمين قيمة العقارات لارتفاع الرسوم وتجارية جديدة ؛

– lenders may “bundle” new loans to sell off to other institutions; and -- المقرضين مايو "حزمة" قروض جديدة لبيع لغيرها من المؤسسات ؛ و

– Wall Street sits atop this enormous pyramid; in the “catbird seat;” orchestrating the process; and redistributing millions of loan bundles into pools to back up investments worldwide. -- وول ستريت الهائلة التي ترقد فوق هذا الهرم ؛ في "الكتبرد مقعد واحد ؛" بتدبير عملية ؛ وإعادة توزيع الملايين من القروض في حزم مجمعات لدعم الاستثمارات في جميع أنحاء العالم.

Borrowers have no idea how they’re being used and set up to be scammed by future mortgage resets. المقترضين ليس لديهم اي فكرة كيف انهم تستخدم والتي أنشئت لتكون في المستقبل من جانب scammed يعيد الرهن العقاري. Unaffordable so that millions will lose everything in foreclosure. أمرا بالغ الصعوبة حتى أن الملايين سوف تخسر كل شيء في حبس الرهن. “Where are the prosecutors,” asks Schechter? "أين هي النيابة العامة ،" ويطالب Schechter؟ A Congressional probe. التحقيق في الكونغرس. Indictments to go after the guilty. الذهاب لوائح الاتهام بعد مذنب. Faint hope along with any chance for redress for victims. الأمل ضعيف على طول مع أي فرصة لإنصاف الضحايا. No chance either for most people to understand an “opaque and unregulated global financial system” with obscure terminology, according to economist Nouriel Roubini. أي فرصة سواء بالنسبة لمعظم الناس على فهم "مبهمة وغير المنظم في النظام المالي العالمي" مع مصطلحات غامضة ، وفقا لالاقتصاديين Nouriel Roubini. A highly levered “financial monster that eventually leads to uncertainty, panic, market seizure, liquidity crunch, systemic risk and economic hard landing.” وهناك أخرج للغاية "الوحش المالية في نهاية المطاف أن يؤدي إلى عدم اليقين ، ذعر ، والاستيلاء على السوق ، ونقص السيولة التي تعاني منها ، من المخاطر النظامية والاقتصادية والهبوط العنيف."

In spring 2006, over a year before things began unravelling, Schechter wrote about inadequate and deceptive media coverage in an article titled “Investigating the Nation’s Exploding Credit Squeeze.” He examined losers and winners and suggested concrete approaches for responsible reporting: في ربيع عام 2006 ، قبل أكثر من عام من بدء انهيار الأشياء ، Schechter كتب ومضللة عن عدم كفاية التغطية الإعلامية في مقال بعنوان "التحقيق في الامة الائتمان العصرة وضع عبوات ناسفة." انه بحث الفائزين والخاسرين ، واقترح نهج ملموسة لتقديم التقارير المسؤولة :

– doing it regularly and truthfully about a serious growing problem; -- القيام بصورة منتظمة وبصدق عن تزايد مشكلة خطيرة ؛

– identifying the key corporate institutions involved; -- تحديد الشركات والمؤسسات الرئيسية المعنية ؛

– spotlighting how special interests and lobbyists influence Congress for favorable policies and deregulation; -- تسليط الضوء على كيفية المصالح الخاصة وتأثير جماعات الضغط الكونغرس لإلغاء القيود التنظيمية والسياسات الملائمة ؛

– credit card companies also and how their ad dollars affect media coverage of their practices; -- شركات بطاقات الائتمان وأيضا كيف الإعلانية دولار تؤثر التغطية الإعلامية لممارساتها ؛

– predatory lending methods in poor neighborhoods; crimes committed against vulnerable working people; -- أساليب الإقراض المفترسة في المناطق الفقيرة ؛ الجرائم التي ارتكبت ضد الشعب العامل ضعفا ؛

– what people can do to fight back; and -- ما يمكن أن يفعله الناس لمحاربة الظهر و

– getting people involved at state and local levels; enlisting attorney generals to file class action lawsuits; and pressuring key legislators. -- الحصول على اشخاص متورطين في الدولة والمحلي ؛ تجنيد المحامي العام لملف الدعاوى ؛ والضغط على مفتاح المشرعين.

Strong material but the response was “tepid” as well as to a follow-up email campaign with tens of thousands of requests for more media coverage of a vital national issue - well before the crisis hit and a public spotlight might have cooled it. مواد قوية ولكن الاستجابة كانت "فاترة" وكذلك لمتابعة حملة البريد الإلكتروني مع عشرات الآلاف من طلبات الحصول على المزيد من التغطية الإعلامية للقضية وطنية حيوية -- قبل أزمة ضرب والأضواء العامة قد شهدت فتورا. Big Media prefer a sanitized world of market “ups and downs” and one-sided Wall Street and Washington views - unrelated to the real world, what affects most people, and it got Schechter to ask: “where’s the outrage?” كبير وسائل الإعلام تفضل تطهير العالم من السوق "صعودا وهبوطا" ومن جانب واحد في وول ستريت واشنطن وجهات النظر -- لا علاقة لها العالم الحقيقي ، ما يؤثر على معظم الناس ، وأنها حصلت على Schechter لتسأل : "أين الغضب؟"

Chronicling the Implosion, 2007 تؤرخ فإن الانجاز ، 2007

In his blogs, newsletters, and articles, Schechter “tracked the evolution of the crisis by week” - a story still evolving about “an economy that is….still unraveling,” It began in July 2007 when Dusseldorf-based IKB surprised markets with a profit warning. في بلوق ، والرسائل الإخبارية ، والمقالات ، Schechter "تتبع تطور الأزمة الأسبوع" -- وهو عن قصة لا تزال في طور النشوء "ومن اقتصاد.... الانهيار ، لا تزال ،" وبدأت في تموز / يوليو 2007 عندما دوسلدورف على أساس IKB فاجأ الأسواق تحذيرا بشأن الارباح. It set off sharp falls in other German bank shares, and ended up with IKB needing $11.8 billion in bailout aid to survive. انطلق الى تراجع حاد في اسهم البنوك الألمانية الأخرى ، وانتهت مع IKB التي تحتاج إلى 11.8 مليار دولار في مساعدات عاجلة للبقاء على قيد الحياة. Cracks also began showing up in the multi-trillion dollar US securitization markets. كما بدأت تظهر تصدعات في المتعددة تريليون دولار التوريق أسواق الولايات المتحدة. They created a crisis for two Bear Stearns (BS) hedge funds. وهي خلق أزمة بير ستيرنز لاثنين (بكالوريوس) صناديق التحوط. Like IKB, they were heavily into subprime mortgages, highly levered, and it forced BS to sell out to JP Morgan Chase for pennies on the dollar. مثل IKB ، كانت شديدة إلى subprime الرهون العقارية ، أخرج للغاية ، وأنه اضطر لبيع بكالوريوس لجيه بي مورغان تشيس لالبنسات على الدولار.

Things then began spreading, and it was soon apparent the trouble was systemic, growing, and could touch down wherever outsized risks were taken. ثم بدأت الامور ينتشر ، وأنه كان قريبا من الواضح أن المشكلة كانت في النظام ، وتزايد ، ويمكن أن تهبط حيثما شاذ المخاطر التي اتخذت. According to Business Week, what began as subprime now affected other kinds of debt as well and far more seriously than originally thought. ووفقا لبيزنس ويك ، فإن ما بدأ subprime الآن المتضررة أنواع أخرى من الديون وكذلك الآن أكثر جدية مما كان يعتقد. Involving “real money” and danger, “the kind that terrifies bankers and the elite.” التي تنطوي على "المال الحقيقي" وخطر "، من النوع الذي يفزع والمصرفيين النخبة".

The Dow Average topped out in early October and headed down while government jawboning and Fed interest rate cuts and huge liquidity injections didn’t help. متوسط مؤشر داو جونز تصدرت في أوائل تشرين الأول / أكتوبر وبانخفاض في حين يرأس الحكومة jawboning ومجلس الاحتياطي الاتحادي سعر الفائدة وتخفيض ضخ السيولة الضخمة لم تساعد. They still haven’t as markets remain volatile, and no one for sure knows what’s coming. وهي لا تزال كما لم الأسواق لا تزال متقلبة ، وبالتأكيد لا أحد يعرف ما سيحل به. So jitters remain high and with good reason. حتى التوتر لا تزال مرتفعة ولسبب وجيه. The economy is far from healthy. الاقتصاد هو أبعد ما يكون عن صحية. Contagion is spreading offshore. العدوى تنتشر في الخارج. Unemployment is rising. معدل البطالة آخذ في الارتفاع. So are foreclosures. كذلك حبس الرهن. Inflation also, and hundreds of billions of bailout dollars haven’t helped. التضخم أيضا ، ومئات المليارات من الدولارات إنقاذ لم تساعد.

None of this should have happened, and warning signs should have been heeded early on. لا شيء من هذا ينبغي أن يكون حدث ، وينبغي أن علامات التحذير قد لقيت آذانا صاغية في وقت مبكر. Schechter chronicled it daily as events unfolded and explained that things were pretty bad and getting worse. Schechter يوميا كما أنه أرخ الأحداث وأوضح أن الأمور كانت سيئة جدا وتزداد سوءا. Bankers were debating how to handle record losses. مصرفيون تم مناقشة كيفية التعامل مع سجل خسائر. Desperation and even panic began surfacing. واليأس والذعر حتى بدأت تطفو على السطح. And America’s debt crunch became a personal crisis for millions. وأمريكا أزمة الديون أصبحت أزمة الشخصية للملايين.

His book reviewed events as they unfolded: كتابه استعرض ما يجد من تطورات الأحداث :

– jawboning after Wall Street and bankers began reacting and “blaming everybody but themselves;” -- jawboning بعد وول ستريت والمصرفيين وبدأ رد الفعل "ولكن اللوم الجميع أنفسهم ؛"

– pundits then “calling for higher standards of transparency;” -- النقاد بعد ذلك "داعين الى رفع معايير الشفافية ؛"

– bailouts involving real money in the hundreds of billions; first the Fed, then major central banks around the world; -- كفالات التي تنطوي على أموال حقيقية في مئات المليارات ؛ أول بنك الاحتياطي الفيدرالي ، ثم المصارف المركزية الرئيسية في جميع أنحاء العالم ؛

– the result: very little; continued panic; more lending companies imploded; 247 up to April 2008; -- النتيجة : القليل جدا ؛ استمرار ذعر ؛ المزيد من إقراض الشركات imploded ؛ 247 حتى نيسان / أبريل 2008 ؛

– then interest rate cuts and still no relief; mortgage rates rose as banks are reluctant to lend and want higher returns when they do; after the government’s Fannie and Freddie takeover, 30-year fixed-rates fell from 6.26% to 5.88%, but with the economy weak and consumers strapped it’s not clear how much this will help, at least in the short term; -- ثم تخفيضات جديدة لأسعار الفائدة لا تزال لا والإغاثة ؛ كما ارتفعت معدلات الرهن العقاري إحجام البنوك عن تقديم يريدون عائدات أعلى وعندما تفعل ؛ بعد الحكومة فاني وفريدي استيلاء ، (30 عاما) وانخفضت معدلات ثابتة من 6.26 ٪ الى 5.88 ٪ ، ولكن مع ضعف الاقتصاد والمستهلكين مربوطة انه ليس من الواضح كيف هذا سوف يساعد كثيرا ، على الأقل في الأجل القصير ؛

– multi-billions in writedowns continue, likely more coming ahead, and “bear in mind,” Schechter observes: “the banks created these problems by lowering their standards and working in collusion with the alchemists at the rating agencies that turned their junk into gold.” And government regulators looked the other way and let it happen. -- متعددة المليارات في writedowns تواصل ، من المرجح أكثر المقبلة قبل ، و"أن تأخذ في اعتبارها ،" Schechter تلاحظ : "البنوك خلق هذه المشاكل عن طريق تخفيض معاييرها والعمل بالتواطؤ مع الكيميائيون في وكالات التصنيف أن تحولت إلى خردة على الذهب . "والمنظمين الحكوميين في واد آخر وتدع هذا يحدث.

Throughout the crisis, real analysis and understanding was missing - like the 50 million “Missing Americans” Bill Moyers profiled on PBS. طوال الأزمة ، والتحليل والفهم الحقيقي كان في عداد المفقودين -- مثل 50 مليون دولار "المفقودين الاميركيين" بيل Moyers لمحة عن برنامج تلفزيوني. The ones Michael Harrington called “The Other America” in which he documented the country’s poverty and influenced policy debate in Washington as a result. هم مايكل هارينغتون ما يسمى ب "أمريكا الأخرى" التي وثقت الفقر فى البلاد وأثرت في مناقشة السياسات في واشنطن نتيجة لذلك. Today’s victims are largely above the poverty line but just barely with two wage-earners and one or both having multiple (low-paying) jobs. ضحايا اليوم إلى حد كبير فوق خط الفقر بالكاد ولكن مع اثنين من العاملين بأجر واحد أو متعددة لها على حد سواء (منخفضة الأجر) وظائف. They became predatory lending targets, but practically nothing is being done to help them. واصبحت المفترسة أهداف الإقراض ، ولكن عمليا لا شيء يجري القيام به لمساعدتهم. Billions for the perpetrators. مليارات لمرتكبيها. Lip service only for the vulnerable. ضريبة كلامية فقط للفئات الضعيفة.

What Happens Now? ماذا يحدث الآن؟

Crucial to understand is that the current economic crisis “is an outgrowth of the very corporatist policies that will haunt this country for decades.” Plus our costly wars. حاسمة لفهم هو أن الأزمة الاقتصادية الراهنة "هي نتيجة طبيعية للغاية للشركات السياسات التي تطارد هذا البلد لعقود من الزمان." زائد لنا تكلفة الحروب. “Obscenely high levels of corruption,” and many other characteristics of a nation off its moorings and in trouble. "بفحش مستويات عالية من الفساد ،" والعديد من الخصائص الأخرى للأمة قبالة المراسي ومحن. This one in “the quicksand of debt and delusion.” Proving unfettered capitalism doesn’t work. هذا واحد في "الرمال المتحركة للديون والوهم." إثبات الرأسمالية غير المقيدة لا يعمل. At a time Business Week magazine suggested “an irresistible force (is) meet(ing) an immovable object.” The force is the economy and object an unrepayable wall of debt. وفي الوقت الذي اقترحت مجلة بيزنس ويك "قوة لا سبيل إلى مقاومتها (هو) الوفاء (جي) وجوه غير المنقولة." قوة الاقتصاد هو أحد وجوه غير قابلة للجدار الدين.

Despite billions of Fed-injected liquidity, the crisis persists and may be worsening. على الرغم من المليارات من مجلس الاحتياطي الاتحادي بين حقن السيولة ، فإن الأزمة لا تزال قائمة ويمكن أن تزداد سوءا. No one knows for sure or how or when it will end. لا أحد يعرف على وجه أو كيف أو متى ستنتهي. Trillions have been lost. تريليونات قد فقدت. More still to come. أكثر ما حدث بعد ذلك. Serious talk about a depression. خطورة الحديث عن الاكتئاب. The middle class is shrinking. الطبقة المتوسطة آخذة في التقلص. People are entrapped by debt. الشعب محاصر من قبل الدين. Worldwide respect for the country plummeted, and 81% of the public believes things are headed in the wrong direction. في جميع أنحاء العالم احترام لهذا البلد تراجعت ، ونسبة 81 ٪ من الجمهور يعتقد الامور تسير في الاتجاه الخطأ. Banks are failing. البنوك تفشل. Real estate hit the wall, and in February the Economist magazine wrote that “The world had a weekend to save it from collapsing.” العقارات ضرب الجدار ، في شباط / فبراير ومجلة الإيكونومست وكتبت ان "العالم كان في مطلع الاسبوع لانقاذها من الانهيار."

Contagion is spreading everywhere affecting Wall Street, large and smaller banks, investment firms, insurance companies, hedge funds, non-bank lenders, and the greater economy dependent on them. العدوى تنتشر في كل مكان تؤثر في وول ستريت ، كبيرة وأصغر المصارف ، وشركات الاستثمار وشركات التأمين وصناديق التحوط ، وجهات الاقراض غير المصرفية ، وتعتمد على اقتصاد أكبر منهم. Experts believe fixing things could take years and would require a vast overhaul of a clearly failed system. ويعتقد خبراء تحديد أمور قد تستغرق سنوات ويتطلب اصلاح واسعة من فشلت بشكل واضح في النظام. Establishing workable regulation. وضع تنظيم عملي. Reinstating Glass-Steagall to separate commercial from investment banks. إعادة الزجاج Steagall لفصل التجارية من بنوك الاستثمار. Curbing speculation, and ending the whole range of predatory lending practices. لحد من المضاربة ، وإنهاء مجموعة كاملة من ممارسات الإقراض المفترسة. Under a two-party duopoly, chances for that are practically nil. تحت حزبين الإحتكار الثنائي ، أن فرص معدومة.

Debt As A Global Issue كما الديون قضية عالمية

For better or worse, a global economic system interlocks nations and markets. للأفضل أو أسوأ ، وهو النظام الاقتصادي العالمي تتداخل المتحدة والأسواق. When the US catches cold, pneumonia threatens the world, and it shows in what the Vigilant Investor website reported: that in one week months back the Fed, ECB, and Japanese and Australian central banks injected $458 billion into the markets “to allow the big players to avoid selling off otherwise healthy assets to cover for heavy losses related to the unfolding housing debacle in the US, led over the cliff by subprimes.” And in America, the combination of credit card and other debt remains a ticking time bomb some see as another eventual bubble to burst. عندما الولايات المتحدة المصيد الباردة ، والالتهاب الرئوي يهدد العالم ، وهذا يظهر في ما المستثمر الموقع اليقظ ذكرت : أن في أسبوع واحد أشهر بنك الاحتياطي الفيدرالي ، البنك المركزي الأوروبي ، واليابانية والاسترالية والمصارف المركزية ضخت 458 بليون دولار في الأسواق "السماح لكبير لاعبين لتجنب خلاف صحية بيع أصول لتغطية خسائر فادحة لالمتصلة تتكشف الهزيمة السكن في الولايات المتحدة ، أدى أكثر من الهاوية من جانب subprimes. "في أمريكا ، مزيج من بطاقات الائتمان وغيرها من الديون لا تزال قنبلة موقوتة بعض انظر آخر في نهاية المطاف إلى انفجار فقاعة.

They’re worried about what author Kevin Phillips calls “a house of cards” built on “reckless finance.” And longtime Wall Street economist Henry Kaufman blames years of irresponsible federal banking for “allowing the expansion of credit in huge magnitudes” and calling today’s crisis a “global calamity.” Former Fed director of monetary affairs and its policy-making panel secretary, Vincent Reinhart, compares today to “the great contraction” of the 1930s and “the great inflation of the 1970s.” انهم قلقون بشأن ما يدعو صاحب البلاغ كيفن فيليبس "بيت من ورق" مبنية على "تمويل الطائشة." والاقتصاديين في وول ستريت منذ فترة طويلة هنري كوفمان سنوات من تلقي باللوم على غير مسؤول الاتحادية للمصارف ل"السماح للتوسع في الائتمان بأحجام ضخمة" ويدعو إلى اليوم 'ق أزمة" كارثة عالمية. "المدير السابق لمجلس الاحتياطي الاتحادي للشؤون النقدية وصنع السياسات فريق الأمين ، فنسنت Reinhart ، ويقارن اليوم الى" الانكماش العظيم "لل1930s و" التضخم الكبير لل1970s. "

Little of this gets media attention or is addressed in political discourse. قليلا من هذا أو تحصل على اهتمام وسائل الاعلام هي موجهة في الخطاب السياسي. Never mind huge structural problems, an economy in crisis, millions in duress, and barely a sign of remedial help coming for the vulnerable. ناهيك عن مشاكل هيكلية ضخمة ، والاقتصاد في أزمة ، والملايين في الإكراه ، وبالكاد علامة العلاجية القادمة لمساعدة الضعفاء. As conditions worsen “when will the American people realize how badly they have been had and turn on the plunderers,” asks Schechter? نتيجة تردي الأحوال "عند الشعب الأمريكي سوف ندرك مدى سيئة فقد كان بدوره وعلى لصوص المال العام" ويطالب Schechter؟ The politicians and regulators also who allowed it. السياسيين والمنظمين الذين سمح لها أيضا.

How did it happen: كيف حدث :

– “warnings were ignored;” for example from Bruce Marks, the Neighborhood Assistance Corporation of America (NACA) CEO; in 2000, he testified before Congress and warned about Fannie Mae and Freddie Mac engaging in predatory subprime lending; all for naught; -- "تم تجاهل التحذيرات ؛" على سبيل المثال من بروس ماركس ، حي مساعدة المؤسسة الأمريكية (NACA) المدير التنفيذي ؛ في عام 2000 ، قال في شهادته أمام الكونغرس وحذر فاني ماي وفريدي ماك الانخراط في المفترسة subprime الإقراض ؛ جميع لشيء ؛

– “the (Alan Greenspan) Fed encourag(ing) the securitization of mortgages calling it ‘financial innovation;’ ” and -- "(ألان غرينسبان) encourag مجلس الاحتياطي الاتحادي (جي) من التوريق والرهون العقارية ووصفها بانها' الابتكار المالي ؛ "و

– “Wall Street firms ignor(ing) worries (from) their own risk managers (and engaging in) shadowy underground banking….They made a fortune - until they didn’t.” -- "الشركات المالية في وول ستريت ignor (جي) المخاوف (من) الخاصة بها مديري المخاطر (والمشاركة في) غامضة المصرفية تحت الارض.... وحققوا ثروة -- حتى انهم لم يفعلوا ذلك."

Hundreds of small players have been indicted but only a few symbolic “truly fat cats” and none of the fattest. المئات من اللاعبين الصغيرة صدرت بحقهم لوائح اتهام ولكن القليل منها فقط رمزية "حقا القطط السمان" واحدا من بدانة. The way it always is. الطريقة هي دائما.

Last Words الكلمات الاخيرة

Capitalism is characterized by economic ups and downs, speculative frenzies, and panics. الرأسمالية تتميز الاقتصادية صعودا وهبوطا ، المضاربة الجنون ، والفزع. But, as Schechter observes, “Few have posed such a serious threat to the entire financial system, (yet most media) coverage has been relegated to not widely read business sections (and) the fortunes of CEOs and business enterprises, not citizens, consumers and most of all homeowners” who’ve lost or may lose their homes and livelihoods. ولكن ، وكما تلاحظ Schechter ، "قلة من هذا القبيل قد تشكل تهديدا خطيرا لمجمل النظام المالي ، (ومع ذلك فإن معظم وسائل الإعلام) التغطية قد أنزل لا تقرأ على نطاق واسع لأعمال الفروع (و) ثروات كبار المديرين التنفيذيين والمؤسسات التجارية ، وليس المواطنين والمستهلكين وأكثر من جميع مالكي المنازل "الذين فقدت أو قد تفقد منازلهم وسبل كسب العيش.

Even worse, “many newspapers and TV outlets were complicit.” They got huge amounts of ad revenue (often deceptive) from “shady mortgage lenders and credit card companies that encouraged readers and viewers to accept more debt. الأسوأ من ذلك ، أن "العديد من الصحف والتلفزيون منافذ كانت متواطئة". حصلوا على كميات هائلة من عائدات الاعلانات (مضلل في كثير من الأحيان) من "شادي الرهن العقاري المقرضين وشركات بطاقات الائتمان التي تشجع القراء والمشاهدين لقبول المزيد من الديون. Some major newspapers are connected with local real estate syndicates and get kickbacks from sales tied to their extensive advertising of homes for sale.” Worse still is that coverage (once it began) “may have missed the truly criminal aspects of this crisis” even though there’s plenty of evidence around and the FBI is currently investigating 14 mortgage companies. بعض الصحف الكبرى ترتبط مع النقابات المحلية والعقارات والحصول على عمولات من مبيعات مرتبطة الإعلان على نطاق واسع من المنازل للبيع. "والأسوأ هو أن التغطية (مرة واحدة أنها بدأت)" قد يكون غاب حقا الجوانب الجنائية لهذه الأزمة "على الرغم من هناك الكثير من الأدلة حول ومكتب التحقيقات الاتحادي حاليا بالتحقيق في 14 شركات الرهن العقاري.

Overall reporting largely supports business and hesitates being critical. إعداد التقارير الشاملة وتؤيد الأعمال التجارية إلى حد كبير ويتردد حاليا الحرجة. It builds confidence instead, stays upbeat, generates more heat than light, and engages in what Schechter calls “Investotainment” as their specialty. وهو يبني الثقة بدلا من ذلك ، يبقى متفائلا ، وتولد حرارة أكثر من ضوء ، ويشارك في Schechter ما تسميه "Investotainment" حسب اختصاصهم. Well layered with deception and boosterism as well. إضافة إلى الطبقات مع الخداع وboosterism كذلك.

They ignored victims dating back to the 1990s and even warnings from people like David Walker, the Comptroller of the Currency (OCC) and Government Accounting Office (GEO) head. انهم ضحايا تجاهل ويرجع تاريخها الى 1990s وحتى تحذيرات من اشخاص مثل ديفيد ووكر ، المراقب المالي من العملات (أورينت) ومكتب محاسبة الحكومة (جورجيا) رئيس. For years, he was a voice in the wilderness about our growing debt burden that could lead to a sudden collapse and threaten national security. لسنوات ، كان صوت في البرية عن قلقنا المتزايد من عبء الديون التي يمكن أن تؤدي إلى الانهيار المفاجئ وتهدد الأمن الوطني. The National Association of Business Economists as well saying: “The combined threat of subprime loan defaults and excessive indebtedness has supplanted terrorism and the Middle East as the biggest short-term threat to the US economy.” الرابطة الوطنية للاقتصاديين إضافة إلى الأعمال التجارية قائلا : "إن الجمع بين التهديد subprime القروض والمديونية المفرطة الافتراضيات وقد حل الإرهاب والشرق الأوسط بوصفها أكبر تهديد في الأجل القصير لاقتصاد الولايات المتحدة".

And John Kenneth Galbraith in his 1961 classic, “The Great Crash 1929,” now prophetic: “The fact was that American enterprise in the twenties had opened its hospitable arms to an exceptional number of promoters, grafters, swindlers, impostors, and frauds. وجون كينيث غالبريث في 1961 الكلاسيكي ، "العظمى تحطم 1929 ،" الآن النبوية : "والواقع هو أن المؤسسة الأمريكية في العشرينات قد فتحت مضياف الأسلحة استثنائي لعدد من المروجين ، grafters ، النصابين ، المنتحلون ، وعمليات الاحتيال. This, in the long history of such activities, was a kind of flood tide of corporate larceny.” هذا ، في التاريخ الطويل لمثل هذه الأنشطة ، كانت نوعا من المد والجزر من الشركات الفيضان والسرقة. "

Writer Mike Whitney updates it in one of his commentaries saying: “The financial system has been handed over to scam-artists and fraudsters who’ve created a multi-trillion dollar inverted pyramid of shaky, hyper-inflated, subprime slop that they’ve sold around the world, with the tacit support of the ratings agencies and the US political establishment.” الكاتب مايك ويتني التحديثات في واحد من التعليقات قائلا : "إن النظام المالي تم تسليمه الى الفضيحة بين الفنانين والمحتالين الذين خلقنا متعدد تريليون دولار للهرم المقلوب هشة ، المفرطة متضخمة ، subprime اندلق أنهم أبلوا sold around the world, with the tacit support of the ratings agencies and the US political establishment.”

The story has legs. Banks are in serious trouble. By mid-summer, seven had failed, others since, and many dozens more are at risk. Worldwide as well as contagion spreads everywhere. Huge write-downs have been taken. Unknown amounts more may follow. The Fed has injected over $900 billion to stabilize things with little idea if it will. Then add in lost homes, lender foreclosure costs, falling property prices, equity losses, multiple deflating bubbles, and hundreds of billions for wars and debt service, and the picture is grim, frightening, and according to some experts in the early innings.

Consider a recent “truly stunning but not widely reported” Bank of America study on current “Credit Crisis” losses - $7.7 trillion dollars in equity value globally since the October market peak. Affecting nations everywhere, B of A called it “one of the most vicious (crises) in financial history.” Investor George Soros calls it a “systemic crisis,” the result of “easy credit, financial innovation and contagion.” And economist Ludwig von Misses once said: “There is no means of avoiding the final collapse of a boom brought on by credit expansion. The question is only whether the crisis should come sooner as a result of a voluntary abandonment of further credit expansion, or later as a final and total catastrophe of the currency system involved.”

Schechter concludes by adding: “Bubbles are rarely foreseen (or want to be seen), as investors scramble into opportunities delivering high returns….self-interest and money-making are the real drivers in the world of finance.” They also drive politics, and now at a time of crisis, it’s “hard to believe that as the house of cards comes tumbling down, there seems to be a trifecta of failure. The government is unwilling to act decisively. The Congress prevaricates. And the media (engages in) boosterism” and keeps the public uninformed “at the very time when exposure might have stopped these practices before they became too deep and/or expensive to ‘fix.’ ”

Little wonder 81% of the public believes the country is headed in the wrong direction. George Bush’s approval rating fluctuates from the low to high 20s. And the July Rasmussen Reports gave Congress its lowest ever rating at 9% with only 2% of respondents calling its performance excellent. Imagine future poll numbers if the economy crashes, millions more become unemployed, lose their homes, and hundreds of billions keep being spent on fruitless wars by whomever becomes president and whichever party controls Washington. Imagine also how people affected will respond or should.

Have Your Say: Investigating Our Economic Calamity and the Subprime Scandal’
Please read our posting guidelines before posting .
Alternatively you can discuss this report here .

RSS TrackBack URL

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

Related News

• Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?
• McCain Now Claims to be Reformer of Wall Street
• Capitalism breeds wars and recession
• Alistair Darling in £50bn gamble to aid banks
• Where Was Media When Sub-Prime Disaster Unfolded?

This entry was posted on Thursday, September 18th, 2008 at 4:53 pm and is filed under Contributions & Guests . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. You can leave a response , or trackback from your own site.

Loading ...

TOP NEWS DISCUSSIONS

LATEST NEWS DISCUSSIONS

Activism & Protest News | | Business News | | Civil & Human Rights News | | Environmental News | | Media News | | Globalisation News | | Web Development News

ADVERTISEMENTS

SITE MAPS

7/7 Afghanistan أفغانستان Alternative-Energy Art Barack Obama BBC هيئة الاذاعة البريطانية Big-Brother Bilderberg Biometrics Bush Censorship CIA Climate-Change Cover-Up Cults Culture ثقافة Database-State David-Hicks David-Ray-Griffin Debt Democrats Demos Drugs Education التعليم Entertainment ترفيه Environmental News EU False-Flag FBI Fraud Free-Speech Freemasons G8 Globalization Guantanamo Health-News History التاريخ ID-Cards Internet الإنترنت Iran Iraq العراق Israel اسرائيل John McCain Law Marches Media News MI5 MI6 Microsoft Military MoD Money Music موسيقى NASA Neocons New World Order NSA Oil Pakistan باكستان Podcast Police-State Propaganda Reviews RFID RINF Rumsfeld Science العلوم Science & Technology News Secrecy Security الأمن Slavery Space Sports الألعاب الرياضية Spy Spying Stephen-Lendman Technology Terrorism Tony-Blair Torture التعذيب TV تلفزيون UK-News UN USA- USA-News Video Voting war War & Terrorism News Warfare White-House Wolfowitz World-News Yahoo
2003 - 2005 Archives | 2005 - 2007 Archives | 2007 - 2008 Archives | Current Archives | Past Version

About حول | | DVD Store | | Opinion | | Reviews | | Special Guests | | Webmasters