| |
Translate: Traduzir:               Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media Infiltrações, falsas detenção, prisão preventiva e de repressão da imprensa dissidente Tuesday, September 2nd, 2008 Terça-feira, 2 de setembro de 2008 By Por Matthew Rothschild Matthew Rothschild | Infiltrations, false arrest, preventive detention, suppression of dissident media—these are the hallmarks of authoritarian rule. | Infiltrações, falsas detenção, prisão preventiva, supressão de dissidentes comunicação social-estas são as características do regime autoritário. Right here in America. Bem aqui na América. The repression going on up in St. Paul is outrageous. A repressão em curso, em São Paulo é escandalosa. Police raided a half dozen people’s homes over the weekend and detained people before they’d even done anything. Polícia invadiu uma meia dúzia de casas do povo no fim de semana e as pessoas detidas antes de eles sequer fez nada. “Conducting mass arrests and raiding meeting places of innocent Americans exercising their constitutional right to express political dissent are antithetical to the fundamental values of our democracy,” says Anthony Romero, head of the ACLU. "Conduzir massa raiding prisões e locais de encontro dos americanos inocentes que exercem o seu direito constitucional de manifestar a dissidentes políticos são antitéticas para os valores fundamentais da nossa democracia", diz Anthony Romero, chefe da ACLU. Mike Whelan had invited independent observers from the group LegalWatch to stay in his duplex, as Mike Whelan tinha convidado o grupo de observadores independentes LegalWatch a sua estadia em duplex, como Lindsay Beyerstein reported for firedoglake.com Lindsay Beyerstein comunicadas para firedoglake.com . At about 1:00 pm on Saturday, police surrounded his house with automatic weapons drawn. A cerca de 1:00 pm no sábado, a polícia cercado sua casa com armas automáticas traçada. “One of my roommates said, ‘I want to see a warrant,’ and she was immediately detained,” Whelan told Beyerstein. "Um dos meus quarto disse, 'eu quero ver um mandado', e ela foi imediatamente detido", disse Whelan Beyerstein. He said the officers were wearing black uniforms and driving nondescript vans. Ele disse que os oficiais estavam vestindo uniformes negros e de condução nondescript vans. “You figure this would be going on in South Africa, or Russia, not in Saint Paul,” he said. "É esse valor seria em curso na África do Sul, ou a Rússia, e não em São Paulo", disse ele. Here is Aqui está an account from another house that was raided uma conta de outra casa que foi invadido . Police also swarmed a bus carrying members of the group Earth Justice. Polícia swarmed também um autocarro que transportava membros do grupo Terra Justiça. The O Minneapolis Star-Tribune reports Minneapolis Star Tribune-relatórios that the Minneapolis Joint Terrorism Task Force actively recruited area residents to infiltrate local protest groups. Minneapolis que a Força Tarefa Conjunta Terrorismo ativamente recrutados área moradores locais para infiltrar grupos protesto. One of the groups affected by the raids was Food Not Bombs, and you can’t find a more nonviolent bunch than that. Um dos grupos afectados pela rusgas foi Alimentar Não Bombs, e você não consegue encontrar uma forma mais do que o bando não violenta. Bruce Nestor of the Minnesota chapter of the National Lawyers Guild saw some of the police actions. Bruce Nestor do Minnesota capítulo da National Advogados Guild viu algumas das ações policiais. “I was personally present and saw officers with riot gear and assault rifles, pump action shotguns,” "Eu estava pessoalmente presente e viu oficiais com motim artes e assalto espingardas, bomba de acção shotguns," he told Amy Goodman of Democracy Now ele disse Amy Goodman da Democracia Agora . “The neighbor of one of the houses had a gun pointed in her face when she walked out on her back porch to see what was going on. "O vizinho de uma das casas tinha uma arma apontada em sua cara quando ela caminhava para trás para fora em sua varanda para ver o que estava acontecendo. There were children in all of these houses, and children were held at gunpoint.” Havia crianças em todas estas casas, e as crianças foram detidos, sob ameaça das armas. " Later, of course, the police Mais tarde, é claro, a polícia arrested two producers from Democracy Now prendeu dois produtores a partir de agora Democracia and then arrested Goodman, who was trying to ask police about what happened to her employees. e, em seguida, preso Goodman, que estava a tentar polícia perguntar sobre o que aconteceu a ela empregados. Her producers Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar, are charged with “suspicion of felony riot.” Sua produtores Sharif Abdel Kouddous e Nicole Salazar, são acusados de "suspeita de felony motim." Goodman, who was acting in her capacity as a journalist, as were her producers, has been charged with obstruction of a legal process and interference with a peace officer. Goodman, que estava agindo na sua qualidade de jornalista, como foram seus produtores, tem sido acusado de obstrução de um processo jurídico e de interferência com um agente da paz. Glenn Greenwald of salon.com has been doing an excellent job covering these civil liberties infringement. Glenn Greenwald de salon.com tem estado a fazer um excelente trabalho abrange esses violação das liberdades civis. He notes that the FBI has been involved with local law enforcement. Ele observa que o FBI esteve envolvido com o local de aplicação da lei. He even provides a photo Ele prevê ainda uma fotografia (see update, deep into his piece). (veja atualização, profundamente em sua peça). Infiltrations, false arrest, preventive detention, suppression of dissident media—these are the hallmarks of authoritarian rule. Infiltrações, falsas detenção, prisão preventiva, supressão de dissidentes comunicação social-estas são as características do regime autoritário. Right here in America. Bem aqui na América. Have Your Say: Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media Diga o que pensa: Infiltrações, falsas detenção, prisão preventiva e de repressão da imprensa dissidente Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias relacionadas
| Go to forum Ir para o fórum | Latest Topics Últimos Tópicos | |
 | ||
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Notícias
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e boletim informativo são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media Alternativa é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Forum |
