| |
Translate: Traduci:               Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media Infiltrazioni, false arresto, la detenzione preventiva e di soppressione dei mezzi di informazione dissidente Tuesday, September 2nd, 2008 Martedì, Settembre 2nd, 2008 By Di Matthew Rothschild Matthew Rothschild | Infiltrations, false arrest, preventive detention, suppression of dissident media—these are the hallmarks of authoritarian rule. | Infiltrazioni, false arresto, la detenzione preventiva, la soppressione del dissidente media-queste sono le caratteristiche di sistema autoritario. Right here in America. Proprio qui in America. The repression going on up in St. Paul is outrageous. La repressione in corso in su in St. Paul è scandaloso. Police raided a half dozen people’s homes over the weekend and detained people before they’d even done anything. Irruzione della polizia mezza dozzina di persone case durante il fine settimana e le persone detenute prima che avevo anche fatto nulla. “Conducting mass arrests and raiding meeting places of innocent Americans exercising their constitutional right to express political dissent are antithetical to the fundamental values of our democracy,” says Anthony Romero, head of the ACLU. "La realizzazione di arresti in massa e raiding luoghi di incontro di innocenti americani che esercitano il loro diritto costituzionale di esprimere il dissenso politico sono antitetiche ai valori fondamentali della nostra democrazia", afferma Anthony Romero, capo della ACLU. Mike Whelan had invited independent observers from the group LegalWatch to stay in his duplex, as Mike Whelan aveva invitato osservatori indipendenti dal gruppo LegalWatch per rimanere nel suo duplex, come Lindsay Beyerstein reported for firedoglake.com Lindsay Beyerstein segnalati per firedoglake.com . At about 1:00 pm on Saturday, police surrounded his house with automatic weapons drawn. A circa 1:00 pm a Sabato, la polizia circondato la sua casa con armi automatiche disegnato. “One of my roommates said, ‘I want to see a warrant,’ and she was immediately detained,” Whelan told Beyerstein. "Uno dei miei stanza ha detto: 'Voglio vedere un mandato,' e fu immediatamente a fermo", ha detto Beyerstein Whelan. He said the officers were wearing black uniforms and driving nondescript vans. Egli ha detto agli ufficiali sono state indossando l'uniforme nera e di guida nondescript furgoni. “You figure this would be going on in South Africa, or Russia, not in Saint Paul,” he said. "È questa cifra sarebbe in corso in Sud Africa, o la Russia, non in san Paolo," egli ha detto. Here is Ecco an account from another house that was raided un conto da un'altra casa che è stata d'assalto . Police also swarmed a bus carrying members of the group Earth Justice. Swarmed polizia anche un autobus che trasportano i membri del gruppo Earth giustizia. The Il Minneapolis Star-Tribune reports Minneapolis Star-Tribune relazioni that the Minneapolis Joint Terrorism Task Force actively recruited area residents to infiltrate local protest groups. che il comune di Minneapolis task force antiterrorismo in attivamente assunti residenti a infiltrarsi gruppi locali di protesta. One of the groups affected by the raids was Food Not Bombs, and you can’t find a more nonviolent bunch than that. Uno dei gruppi colpiti dal raid è stato alimentare Non Bombe, e non è possibile trovare un mazzo di più non violenta di quella. Bruce Nestor of the Minnesota chapter of the National Lawyers Guild saw some of the police actions. Bruce Nestor del Minnesota capitolo della National Lawyers Guild ha visto alcune delle azioni di polizia. “I was personally present and saw officers with riot gear and assault rifles, pump action shotguns,” "Sono stato personalmente presente e ha visto agenti anti-sommossa con attrezzi e fucili d'assalto, una pompa d'azione fucili da caccia," he told Amy Goodman of Democracy Now ha detto Amy Goodman di Democracy Now . “The neighbor of one of the houses had a gun pointed in her face when she walked out on her back porch to see what was going on. "Il prossimo di una delle case ha avuto una pistola sottolineato nel suo viso quando ha camminato sulla schiena portico a vedere che cosa stava succedendo. There were children in all of these houses, and children were held at gunpoint.” Ci sono state in tutti i bambini di queste case, ed i bambini si sono tenute a gunpoint ". Later, of course, the police Più tardi, naturalmente, le forze di polizia arrested two producers from Democracy Now arrestati due produttori da ora la democrazia and then arrested Goodman, who was trying to ask police about what happened to her employees. e poi arrestato Goodman, che stava cercando di chiedere di polizia su ciò che è accaduto a lei dipendenti. Her producers Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar, are charged with “suspicion of felony riot.” La sua produttori Sharif Abdel Kouddous e Nicole Salazar, sono incaricati di "sospetto di crimine sommossa". Goodman, who was acting in her capacity as a journalist, as were her producers, has been charged with obstruction of a legal process and interference with a peace officer. Goodman, che agiva in veste di giornalista, come la sua sono stati i produttori, è stato accusato di ostruzione di un processo legale e le interferenze con un agente di pace. Glenn Greenwald of salon.com has been doing an excellent job covering these civil liberties infringement. Glenn Greenwald di salon.com ha fatto un lavoro eccellente copertura di questi violazione delle libertà civili. He notes that the FBI has been involved with local law enforcement. Egli osserva che l'FBI ha partecipato con gli enti locali l'applicazione della legge. He even provides a photo Egli fornisce anche una foto (see update, deep into his piece). (vedi aggiornamento, in profondità nel suo pezzo). Infiltrations, false arrest, preventive detention, suppression of dissident media—these are the hallmarks of authoritarian rule. Infiltrazioni, false arresto, la detenzione preventiva, la soppressione del dissidente media-queste sono le caratteristiche di sistema autoritario. Right here in America. Proprio qui in America. Have Your Say: Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media Dite la vostra: Infiltrazioni, false arresto, la detenzione preventiva e di soppressione dei mezzi di informazione dissidente Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| Go to forum Vai al forum | Latest Topics Ultimi Argomenti | |
 | ||
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
