| |
Translate: Traduire:               Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media Infiltrations, faux arrestation, la détention préventive et à la répression des dissidents médias Tuesday, September 2nd, 2008 Mardi, 2ème Septembre, 2008 By Par Matthew Rothschild Matthew Rothschild | Infiltrations, false arrest, preventive detention, suppression of dissident media—these are the hallmarks of authoritarian rule. | Infiltrations, faux arrestation, la détention préventive, la suppression de dissidents médias-ces sont les caractéristiques d'un régime autoritaire. Right here in America. Juste ici en Amérique. The repression going on up in St. Paul is outrageous. La répression en cours dans Saint-Paul est scandaleux. Police raided a half dozen people’s homes over the weekend and detained people before they’d even done anything. Police a perquisitionné une demi-douzaine de personnes du foyer pendant le week-end et les personnes en détention avant même qu'ils avaient fait quelque chose. “Conducting mass arrests and raiding meeting places of innocent Americans exercising their constitutional right to express political dissent are antithetical to the fundamental values of our democracy,” says Anthony Romero, head of the ACLU. "Effectuer des arrestations massives et des raids des lieux de rencontre des Américains innocents l'exercice de leur droit constitutionnel d'exprimer la dissidence politique sont contraires aux valeurs fondamentales de notre démocratie», explique Anthony Romero, directeur de l'ACLU. Mike Whelan had invited independent observers from the group LegalWatch to stay in his duplex, as Mike Whelan a invité les observateurs indépendants du groupe LegalWatch à rester dans son duplex, Lindsay Beyerstein reported for firedoglake.com Lindsay Beyerstein signalé pour firedoglake.com . At about 1:00 pm on Saturday, police surrounded his house with automatic weapons drawn. À environ 1:00 heures le samedi, la police a encerclé sa maison avec des armes automatiques tirées. “One of my roommates said, ‘I want to see a warrant,’ and she was immediately detained,” Whelan told Beyerstein. "L'un de mes colocataires a dit: 'Je veux voir un mandat, et elle a été immédiatement arrêté," dit Whelan Beyerstein. He said the officers were wearing black uniforms and driving nondescript vans. Il a dit que les officiers portaient des uniformes noirs et de conduire nondescript camionnettes. “You figure this would be going on in South Africa, or Russia, not in Saint Paul,” he said. "Vous ce chiffre serait en cours en Afrique du Sud, ou la Russie, pas à Saint-Paul», at-il dit. Here is Voici an account from another house that was raided un compte d'une autre maison qui a été attaqué . Police also swarmed a bus carrying members of the group Earth Justice. La police a aussi essaimé un autobus transportant des membres du groupe Earth Justice. The Le Minneapolis Star-Tribune reports Minneapolis Star-Tribune rapports that the Minneapolis Joint Terrorism Task Force actively recruited area residents to infiltrate local protest groups. Minneapolis que le Joint Terrorism Task Force activement recruté des résidents de la zone d'infiltrer des groupes locaux. One of the groups affected by the raids was Food Not Bombs, and you can’t find a more nonviolent bunch than that. Un des groupes touchés par les raids a Food Not Bombs, et vous ne trouvez pas un groupe non-violente plus que cela. Bruce Nestor of the Minnesota chapter of the National Lawyers Guild saw some of the police actions. Bruce Nestor du Minnesota chapitre de la National Lawyers Guilde a vu quelques-unes des actions policières. “I was personally present and saw officers with riot gear and assault rifles, pump action shotguns,” «J'ai été personnellement présent et j'ai vu les agents avec des engins anti-émeutes et des fusils d'assaut, fusils de chasse pompe d'action," he told Amy Goodman of Democracy Now il a dit à Amy Goodman de Democracy Now . “The neighbor of one of the houses had a gun pointed in her face when she walked out on her back porch to see what was going on. "Le voisin d'une des maisons avait un pistolet pointé dans son visage quand elle a marché sur le dos porche pour voir ce qui se passait. There were children in all of these houses, and children were held at gunpoint.” Il y avait des enfants dans toutes ces maisons, et les enfants ont eu lieu sous la menace des armes. " Later, of course, the police Plus tard, bien sûr, la police arrested two producers from Democracy Now arrêté deux producteurs de Democracy Now and then arrested Goodman, who was trying to ask police about what happened to her employees. et puis arrêté Goodman, qui essayait de poser la police sur ce qui s'est passé à ses employés. Her producers Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar, are charged with “suspicion of felony riot.” Ses producteurs Sharif Abdel Kouddous Salazar et Nicole, sont accusés de "soupçon de crime émeute." Goodman, who was acting in her capacity as a journalist, as were her producers, has been charged with obstruction of a legal process and interference with a peace officer. Goodman, qui a agi en sa qualité de journaliste, de même que ses producteurs, a été accusé d'entrave d'un processus juridique et l'interférence avec un agent de la paix. Glenn Greenwald of salon.com has been doing an excellent job covering these civil liberties infringement. Glenn Greenwald de salon.com a fait un excellent travail portant sur ces violation des libertés civiles. He notes that the FBI has been involved with local law enforcement. Il note que le FBI a participé avec des représentants de la loi. He even provides a photo Il prévoit même une photo (see update, deep into his piece). (voir mise à jour, au plus profond de son œuvre). Infiltrations, false arrest, preventive detention, suppression of dissident media—these are the hallmarks of authoritarian rule. Infiltrations, faux arrestation, la détention préventive, la suppression de dissidents médias-ces sont les caractéristiques d'un régime autoritaire. Right here in America. Juste ici en Amérique. Have Your Say: Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media Have Your Say: Infiltrations, faux arrestation, la détention préventive et à la répression des dissidents médias Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Articles
| Go to forum Aller au forum | Latest Topics Derniers Sujets | |
 | ||
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |
