| |
Translate: Übersetzen:               Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media Infiltrationen, falsche Festnahme, Untersuchungshaft und Unterdrückung von Dissidenten Medien Tuesday, September 2nd, 2008 Dienstag, 2. September 2008 By Von Matthew Rothschild Matthew Rothschild | Infiltrations, false arrest, preventive detention, suppression of dissident media—these are the hallmarks of authoritarian rule. | Infiltrationen, falsche Festnahme, Untersuchungshaft, die Unterdrückung von Dissidenten Medien-das sind die Markenzeichen der autoritären Herrschaft. Right here in America. Gerade hier in Amerika. The repression going on up in St. Paul is outrageous. Die Repression geht bis in St. Paul ist ungeheuerlich. Police raided a half dozen people’s homes over the weekend and detained people before they’d even done anything. Polizei Razzien ein halbes Dutzend Menschen die Häuser am Wochenende und Menschen inhaftiert, bevor sie würde auch etwas getan. “Conducting mass arrests and raiding meeting places of innocent Americans exercising their constitutional right to express political dissent are antithetical to the fundamental values of our democracy,” says Anthony Romero, head of the ACLU. "Conducting Massenverhaftungen und Raids Treffpunkte unschuldiger Amerikaner Wahrnehmung ihrer verfassungsmäßigen Recht auf ausdrücklichen politischen Dissens zu gegensätzlich sind die Grundwerte unserer Demokratie", sagt Anthony Romero, Leiter der ACLU. Mike Whelan had invited independent observers from the group LegalWatch to stay in his duplex, as Mike Whelan eingeladen hatte unabhängige Beobachter aus der Gruppe LegalWatch bleiben in seinem Duplex, wie Lindsay Beyerstein reported for firedoglake.com Lindsay Beyerstein berichtet für firedoglake.com . Werden. At about 1:00 pm on Saturday, police surrounded his house with automatic weapons drawn. Um ca. 1:00 Uhr am Samstag, Polizei umgeben sein Haus mit automatischen Waffen gezogen. “One of my roommates said, ‘I want to see a warrant,’ and she was immediately detained,” Whelan told Beyerstein. "Einer meiner Mitbewohner sagte:" Ich möchte sehen, Optionsscheinen, "und sie wurde sofort in Haft", sagte Whelan Beyerstein. He said the officers were wearing black uniforms and driving nondescript vans. Er sagte, die Offiziere trugen schwarze Uniformen und die Lenk-sinnlose Lieferwagen. “You figure this would be going on in South Africa, or Russia, not in Saint Paul,” he said. "Man Figur wäre dies passiert in Südafrika, oder Russland, nicht in Saint Paul", sagte er. Here is Hier ist an account from another house that was raided ein Konto von einem anderen Haus, das war Razzia . Werden. Police also swarmed a bus carrying members of the group Earth Justice. Polizei wimmelte auch ein Bus mit Mitgliedern der Gruppe Earth Justice. The Der Minneapolis Star-Tribune reports Minneapolis Star-Tribune Berichte that the Minneapolis Joint Terrorism Task Force actively recruited area residents to infiltrate local protest groups. Minneapolis, dass die Joint Terrorism Task Force aktiv rekrutiert Ansässigen zu infiltrieren lokalen Gruppen protestieren. One of the groups affected by the raids was Food Not Bombs, and you can’t find a more nonviolent bunch than that. Eine der Gruppen, die von der Razzien war Food Not Bombs, und man kann nicht finden, mehr als gewaltfreie Haufen. Bruce Nestor of the Minnesota chapter of the National Lawyers Guild saw some of the police actions. Bruce Nestor der Minnesota Kapitel der National Lawyers Guild sahen einige der polizeilichen Maßnahmen. “I was personally present and saw officers with riot gear and assault rifles, pump action shotguns,” "Ich war persönlich anwesend und sah Offiziere mit Krawall Getriebe-und Sturmgewehren, Schrotflinten Pumpe Aktion" he told Amy Goodman of Democracy Now er sagte Amy Goodman von Democracy Now . Werden. “The neighbor of one of the houses had a gun pointed in her face when she walked out on her back porch to see what was going on. "Der Nachbar von einem der Häuser hatte eine Pistole wies in ihrem Gesicht, als sie gingen auf ihre Veranda zurück, um zu sehen, was los war. There were children in all of these houses, and children were held at gunpoint.” Es gab Kinder in all diesen Häusern, und Kinder fanden in gunpoint. " Later, of course, the police Später, natürlich, der Polizei arrested two producers from Democracy Now verhaftet zwei Herstellern von Democracy Now and then arrested Goodman, who was trying to ask police about what happened to her employees. und dann verhaftet Goodman, wurde versucht, zu fragen, etwa die Polizei, was mit ihrem Mitarbeiter. Her producers Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar, are charged with “suspicion of felony riot.” Ihr Hersteller Sharif Abdel Kouddous und Nicole Salazar, sind damit beauftragt, "Verdacht auf Verbrechen Aufruhr." Goodman, who was acting in her capacity as a journalist, as were her producers, has been charged with obstruction of a legal process and interference with a peace officer. Goodman, tätig war, in ihrer Eigenschaft als Journalist, als ihre Produzenten waren, wurde die mit der Behinderung eines rechtlichen Verfahrens und Interferenzen mit einem Offizier des Friedens. Glenn Greenwald of salon.com has been doing an excellent job covering these civil liberties infringement. Glenn Greenwald von salon.com wurde dabei eine hervorragende Arbeit für diesen Verstoß gegen die bürgerlichen Freiheiten. He notes that the FBI has been involved with local law enforcement. Er weist darauf hin, dass das FBI hat sich mit den lokalen Strafverfolgungsbehörden. He even provides a photo Er bietet sogar ein Foto (see update, deep into his piece). (siehe Update, tief in seinem Stück). Infiltrations, false arrest, preventive detention, suppression of dissident media—these are the hallmarks of authoritarian rule. Infiltrationen, falsche Festnahme, Untersuchungshaft, die Unterdrückung von Dissidenten Medien-das sind die Markenzeichen der autoritären Herrschaft. Right here in America. Gerade hier in Amerika. Have Your Say: Infiltrations, false arrest, preventive detention and suppression of dissident media Ihre Meinung zählt: Infiltrationen, falsche Festnahme, Untersuchungshaft und Unterdrückung von Dissidenten Medien Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden. Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden. RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| Go to forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Themen | |
 | ||
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
