RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Tuesday, July 1st, 2008 2008년 7월 1일 (화)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Tuesday, July 1st, 2008 2008년 7월 1일 (화) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
ID scheme: the truths, half-truths and deceptions 번호 체계 : 진리, 반 - 진실과 속임수 Tuesday, July 1st, 2008 2008년 7월 1일 (화) By Geraint Bevan | THE organisation NO2ID will not be represented officially inside the Home Office’s secretive ID consultation at the Barcelo Carlton Hotel in Edinburgh today. geraint 의해 bevan | no2id 조직 내부에 공식적으로 표시되지 않습니다 홈 오피스의 비밀 번호 상담은 에딘버러 barcelo 칼튼 호텔에서 오늘합니다. Despite repeated requests, officials have decided that my fellow campaigners and I are not “stakeholders” in the delivery of the glorious post-ID future. 에도 불구하고 반복적으로 요청, 선거 관계자들은 친애하는 결정을하고 난, "아니오 이해 관계자에"포스트 - 번호 미래의 영광을 배달합니다. Shame. shame. To those people who have been invited to praise the ID scheme to high heaven and develop strategies for coercion, the Home Office has distributed information packs. 사람을 찬양하는 사람에게 신분증을 초대를 받았습니다 높은 하늘과 발전을위한 전략 계획을 강제로, 홈 오피스는 분산 정보를 팩에합니다. These contain a mixture of truths, half-truths and outright deceptions. 이들의 혼합물의 진리를 포함, 절반 - 진실과 무조건적인 속임수합니다. Critics perpetuate myths, it is claimed, by suggesting that issuing each ID card will cost more than the pollster-approved sum of £30. 비평가들은 끊임없이 신화,이 주장을 제안하는 각각의 신분증 발급 여론 조사 - 승인을 개 이상의 비용 합계 £ 30. The Home Office’s own estimate for the cost of the scheme over 10 years (the renewal period for an ID card) is £4.4bn. 사무실의 홈 자신의 견적을 10 년 이상의 비용 계획 (신분증 카드를 갱신 기간 동안)은 £ 4.4bn합니다. Divided by 40 million UK adults, that equates to a cost per card of more than £100 - but to say so is scaremongering, apparently. 4000 만 영국으로 나눈 성인, 그 카드를 1 개 이상의 비용을 상당 £ 100 -하지만이 그렇다는 유언 비어를, 확실히합니다. Never mind that the London School of Economics estimates the costs to the taxpayer may be five times higher still. 런던 대학 경제학 신경쓰지 비용을 추정하고 납세자는 5 배 더 높은 여전히 수있습니다. Perhaps ministers are hoping that we won’t notice if the costs are taken from our taxes and increased bank charges (verification fees), instead of all being demanded as up-front payment when applying for passports. 아마 장관은 통지되지 않습니다있을 것으로 기대합니다에게서 우리의 세금과 비용이 들었을 경우에는 은행 수수료 증가 (확인 수수료), 대신에 모든 존재 - 프런트 지불을 요구했다으로 여권을 신청할 때. The ID database will hold only core identity information, the Home Office pack says, and nothing that might be deemed sensitive. 데이터베이스는 유일한 코어에게 신분증을 신원 정보를 개최, 홈 오피스 팩는 말한다, 그리고 아무것도이 될 수도 민감한 것으로 간주합니다. Never mind that victims fleeing domestic abuse, witnesses fleeing violent criminals or medical researchers working with animals might consider their addresses to be sensitive data. 국내 막기 위해 피해자 신경쓰지 학대, 폭력적인 범죄자들을 막기 위해 증인이나 의료 연구 작업과 동물을 고려해 그들의 주소가 민감한 데이터를합니다. No mention is made of the audit trail that will record details of every visit to a clinic, every application for credit, every occasion on which government-mandated regulations require verification of identity. 감사 기록을 언급하지 않았는가 병원을 방문할 때마다 기록 세부 사항은, 모든 응용 프로그램을 신용, 모든 행사에 신원 확인을 필요로하는 정부의 규제 - 위임합니다. No-one will go to prison for failure to register for an ID card, the Home Office says. - 하나가 실패로 감옥에 아니오를 등록하는 신분증, 홈 오피스는 말한다. This is true. 이것은 진실합니다. Instead, civil penalties will be applied. 대신에, 민사 벌금이 적용됩니다. Refuseniks will be denied access to non-emergency health care, credit or travel authorisation. - 비상 사태가 아닌 액세스를 거부 refuseniks 건강 보험, 신용 카드 또는 여행 승인합니다. Meanwhile, people who fail to adhere to the new reporting requirements will be driven to bankruptcy by civil penalties, with no chance of a day in court. 한편, 실패하는 사람의 새 보고서 요구 사항을 준수해야 의해 파산을 내몰릴 것이고 민사 처벌을하지 않고 법정에서 하루에 기회를합니다. Ministers have said in parliament that the government will not allow the creation of “ID martyrs”. 장관들은 의회는 정부에서 이렇게 말했다을 작성하도록 허용되지 않습니다 "번호 순교자"합니다. The government did learn something from the poll tax. 정부는 세금 한 설문 조사에서 배울 점이 있다고합니다. Attendees are told that there is no widespread opposition to the scheme. 참석자들이 반대를 말했 포괄적인 계획이 없다. An old poll is cited (from long before HMRC lost the child benefit database) which found a majority of people were willing to trade civil liberties to prevent terrorism. 오래된 설문 조사가 인용 (hmrc 오래 전부터 아이를 잃어 혜택을 데이터베이스)를 찾은 대부분의 사람들은 시민의 자유 무역 기꺼이 테러를 방지합니다. No mention of later polls that show a large majority of the population opposed to the government collecting more personal data. 나중에 지역에 대한 언급은 설문 조사에 반대를 표시하는 대다수의 인구를 정부에 더 많은 개인 데이터를 수집합니다. The information pack assures participants that ID cards will not be compulsory to carry. 참여자는 신분증의 정보 팩 보장 의무를 수행되지 않습니다. Entirely true. 전적으로 진정한합니다. That will, of course, disappoint those few supporters of the scheme who hoped that police might find it easier to identify criminals or immigrants free at large on the streets. 은, 물론, 실망이 그 몇개의지지를보다 쉽게 찾을 계획 who 기대하는 경찰이 범죄자를 식별하거나 대규모의 거리에서 무료로 이민자합니다. But ID cards haven’t prevented immigration, crime or terrorism in other countries anyway. 하지만 신분증 않은 예방 이민, 범죄 혹은 테러에 다른 나라 어쨌든합니다. The government assures readers that the ID database will be secure and that hackers won’t be able to access the data. 정부는 보증 독자가 해커에게 신분증을 데이터베이스가 안전하고 그 데이터에 액세스할 수없습니다. Four damning reports released last week about the loss of half the population’s data on the child benefit database and the personal and banking details of over half a million recruits to the armed forces might lead fair-minded people to consider otherwise. 지난 주 발표에 대한 리포트를 4 개 것이라 인구의 절반에있는 데이터의 손실 아이 혜택을 데이터베이스와 개인 및 금융 정보에 신병을 50 만 개 이상의 무장 세력이 리드 공정한 - 마음 사람들은 다른 사람을 고려해야합니다. The only way to keep personal information secure is to ensure that the government does not collect it in the first place. 개인 정보를 보안을 유지하는 유일한 방법은 수 있도록 정부는 첫 번째 장소에서 수집하지 않습니다. A blanket assurance is given that ID cards will not breach human rights. 담요를 보장하는 신분증이 부여되지 않습니다 인권 침해합니다. No mention of the right to privacy. 개인 정보 보호 정책을 언급하지 않았 수있는 권리를합니다. No mention of the intrusive nature of this large surveillance database. 이 대규모의 성격을 언급하지 않았 감시 데이터베이스를 방해합니다. Unfortunately, Home Office minister Meg Hillier has declined an invitation to attend a more public meeting to debate these issues in front of a general audience while she is in Scotland. 불행히도, 홈 오피스 hillier 멕 장관은 더 이상 공개를 거부하였습니다 회의에 참석하는 초대장을 논의 일반 청중 앞에 서있는 이러한 문제를 해결하는 동안 그녀는 스코틀랜드합니다. She has more important matters which must be attended to in London, although a private meeting was offered. 그녀는 다른 사람이 참석해야하는 중요한 문제가 런던, 비록 사설 회의가 제공합니다. Why might the minister not wish to meet the public? 이유는 국민 장관 충족 않으려면? Why was this roadshow’s visit to Scotland not advertised widely in advance? 이 이유는 무엇입니까 개봉 스코 틀 란드의 방문을 사전에 널리 보급 없다? One might think that the Home Office has something to hide. 홈 오피스 수도있다는 생각에 그 하나를 숨기려합니다. Our offer stands. 우리의 제안을 유효합니다. NO2ID will arrange a public meeting in Glasgow or Edinburgh whenever the minister feels ready to venture north again. 공개 회의에서 마련 no2id 에딘버러 글래스고 또는 벤처 때마다 장관은 북한 느낌을 다시 준비를합니다. See More: 자세히보기 : ID Cards 신분증 UK News 영국 뉴스Have Your Say: ID scheme: the truths, half-truths and deceptions 당신의 말 : 식별 체계 : 진리, 반 - 진실과 속임수 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Tuesday, July 1st, 2008 at 1:08 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 7월 1일 (화) 1:08 시부터 밑에는 Contributions & Guests 기부 & 손님 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
