The Advocate Адвокат | More than 300 people were arrested for protesting in St. Paul, Minn., at the Republican National Convention since its start, two of them younger than 18. | Более 300 человек были арестованы за протест в Сент-Пол, Minn. на Республиканской Национальной Конвенции с момента его начала, причем двое из них моложе 18 лет. As of September 2, 120 of those individuals were arrested for felonies, while 12 were arraigned. По состоянию на 2 сентября, 120 из этих лиц были арестованы за преступления, в то время как 12 были arraigned.

“With no provocation, police have indiscriminately used rubber bullets, concussion grenades, and chemical irritants to disperse crowds and incapacitate protesters,” the Coldsnap Legal Collective, an activist-based legal collective supporting the arrestees, said in a statement. "При отсутствии провокации, полиция без разбора использовать резиновые пули, гранаты сотрясение мозга, и химические раздражающие для разгона толпы протестующих и incapacitate", Coldsnap Юридическая Коллективные, активист-правовой основе коллективной поддержки арестованных, говорится в заявлении.

Protesters were arrested during anti\poverty and antiwar rallies. Протестующие были задержаны в ходе борьбы \ нищеты и Антивоенный митингов. Police told the Associated Press that splinter groups of protesters have tried to get past security fencing, harassed delegates, and thrown bottles. Полиция рассказал Associated Press, что отколовшейся группы протестующих пытались получить последние безопасности, ограждения, притеснениям делегатов, а также бросали бутылки.

“Based on the vagueness of their charges and the program of police intimidation currently under way, these individuals understand how they will fare if they don’t stick together,” said Rick Kelley of Coldsnap Legal Collective. "Основываясь на расплывчатость своих подопечных и программу запугивания со стороны полиции в настоящее время, эти люди понимают, каким образом они будут тарифа, если они не стыкуется вместе", говорит Рик Келли из Coldsnap Юридическая коллектива.

Two unidentified minors were sentenced to 30 days in an adult jail on September 2 for refusing to divulge their identity Два неопознанных несовершеннолетних были осуждены на 30 дней в тюрьме для взрослых по 2 сентября за отказ разглашать их личности

Marchers and protesters must be released within 36 hours of being detained if the courts cannot prove probable cause for their charges. Шествия протеста, и должен быть освобожден в течение 36 часов с момента задержания, если суды не могут доказать, вероятно, причиной для своих подопечных. However, Coldsnap claims medical attention is being withheld as punishment for refusal to provide identification. Вместе с тем, Coldsnap претензий в медицинской помощи, в настоящее время удерживаемые в качестве наказания за отказ в предоставлении удостоверения личности. Detainees who refuse to identify themselves are refused medical prescriptions and charged with the maximum $2,000 bail bond. Задержанные которые отказываются называть себя отказывается медицинские рецепты и обвинен в максимально $ 2000 залога.

One arrestee with hemophilia and another with asthma were denied medication while being detained. Один из арестованных при гемофилии, а другой с астмой было отказано в медицинской помощи, находясь под стражей. An arrestee with a broken finger is being refused medical care, as is a person who has been coughing up blood, according to Coldsnap. Арестованных со сломанной пальцем в настоящее время отказались медицинской помощи, а также лица, которые были кашле деятельности крови, в соответствии с Coldsnap.