|
Hundreds Arrested for RNC Protest Des centaines d'autres arrêtées pour protester RNC Thursday, September 4th, 2008 Jeudi, 4ème Septembre, 2008 The Advocate L'avocat | More than 300 people were arrested for protesting in St. Paul, Minn., at the Republican National Convention since its start, two of them younger than 18. | Plus de 300 personnes ont été arrêtées pour avoir protesté à St. Paul, au Minnesota, à la Convention nationale républicaine depuis son début, deux d'entre eux moins de 18 ans. As of September 2, 120 of those individuals were arrested for felonies, while 12 were arraigned. A partir de Septembre 2, 120 de ces individus ont été arrêtés pour des crimes, tandis que 12 ont été traduit. “With no provocation, police have indiscriminately used rubber bullets, concussion grenades, and chemical irritants to disperse crowds and incapacitate protesters,” the Coldsnap Legal Collective, an activist-based legal collective supporting the arrestees, said in a statement. "En l'absence de provocation, la police a utilisé indifféremment des balles en caoutchouc, grenades à concussion, et des produits chimiques irritants pour disperser les foules et hors de manifestants," la Coldsnap juridique collective, un activiste-fondé juridique collective appuyant les personnes arrêtées, a déclaré dans une déclaration. Protesters were arrested during anti\poverty and antiwar rallies. Les manifestants ont été arrêtés au cours de la lutte contre \ contre la pauvreté et de rassemblements. Police told the Associated Press that splinter groups of protesters have tried to get past security fencing, harassed delegates, and thrown bottles. La police a déclaré à l'Associated Press que les groupes dissidents de manifestants ont tenté de passer les clôtures de sécurité, délégués harcelés, et jeté des bouteilles. “Based on the vagueness of their charges and the program of police intimidation currently under way, these individuals understand how they will fare if they don’t stick together,” said Rick Kelley of Coldsnap Legal Collective. "Sur la base de l'imprécision de leurs charges et le programme d'intimidation de la police actuellement en cours, ces individus de comprendre comment ils tarif s'ils ne sont pas rester ensemble», a déclaré Rick Kelley de Coldsnap juridique collective. Two unidentified minors were sentenced to 30 days in an adult jail on September 2 for refusing to divulge their identity Deux mineurs non identifiés ont été condamnés à 30 jours dans une prison pour adultes sur 2 pour Septembre refusant de divulguer leur identité Marchers and protesters must be released within 36 hours of being detained if the courts cannot prove probable cause for their charges. Marche des manifestants et doivent être libérés dans les 36 heures après avoir été détenu si les tribunaux ne peuvent pas prouver la cause probable de leurs frais. However, Coldsnap claims medical attention is being withheld as punishment for refusal to provide identification. Toutefois, Coldsnap revendications des soins médicaux est retenue à titre de sanctions pour refus de fournir les pièces d'identité. Detainees who refuse to identify themselves are refused medical prescriptions and charged with the maximum $2,000 bail bond. Les détenus qui refusent de s'identifier sont refusées prescriptions médicales et inculpé avec le maximum 2000 $ caution. One arrestee with hemophilia and another with asthma were denied medication while being detained. Une personne arrêtée avec l'hémophilie et une autre avec l'asthme ont été privés de médicaments alors qu'il était détenu. An arrestee with a broken finger is being refused medical care, as is a person who has been coughing up blood, according to Coldsnap. Une personne arrêtée avec une fracture du doigt est de se voir refuser des soins médicaux, ce qui est une personne qui a été la toux de sang, selon Coldsnap. Have Your Say: Hundreds Arrested for RNC Protest Donnez votre avis: des centaines d'autres arrêtées pour protester RNC Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Articles
| Go to forum Aller au forum | Latest Topics Derniers Sujets | |
| ||
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |