The UN assistance mission in Iraq said the first half of 2008 had seen alleged assaults on minorities, widespread torture of detainees and attacks against women.聯合國伊拉克援助團說， 2008年上半年出現了所謂侵犯少數群體，普遍被拘留者的酷刑和對婦女的攻擊。

And it criticised both Iraqi law enforcement authorities and coalition forces for their treatment of detainees.它同時批評伊拉克執法當局和聯軍部隊的拘留者的待遇問題。 Long-term internment of suspects without judicial review of their cases remains concerning, the report concluded.長期拘留的嫌疑人沒有司法審查的情況下仍然有關，報告的結論。

“Ongoing widespread ill-treatment and torture of detainees by Iraqi law enforcement authorities, amid pervasive impunity of current and past human rights abuses, constitute severe breaches of international human rights obligations and represent examples of challenges faced by the Iraqi government,” the report said. “正在進行廣泛的虐待和酷刑的伊拉克被拘留者的執法當局，由於普遍存在的有罪不罰的現在和過去的侵犯人權行為，構成嚴重違反國際人權義務和代表的例子所面臨的挑戰，伊拉克政府， ”報告說。

Professionals including journalists, teachers, doctors, judges and lawyers have continued to be the victims of targeted killings.專業人士，包括新聞工作者，教師，醫生，法官與律師繼續成為受害者的目標的殺戮。

And security operations by coalition forces have often seen the use of excessive or indiscriminate force, resulting in the deaths of hundreds of innocent civilians.與安全行動的聯軍部隊經常被過度使用或濫用武力，造成死亡的數百名無辜平民。

Coalition forces should investigate these incidents carefully, the UN report said.聯軍應調查這些事件仔細，聯合國的報告說。 It suggested the introduction of basic “due process guarantees enshrined in international human rights law”.它建議採用基本的“正當程序保障體現在國際人權法” 。
© Adfero Ltd © Adfero有限公司