The UN assistance mission in Iraq said the first half of 2008 had seen alleged assaults on minorities, widespread torture of detainees and attacks against women. Миссия ООН по оказанию помощи в Ираке, говорит, что первая половина 2008 года была якобы видели нападения на меньшинства, широко распространенных пытках задержанных и нападений на женщин.

And it criticised both Iraqi law enforcement authorities and coalition forces for their treatment of detainees. И он критиковал как иракских правоохранительных органов и коалиционных сил для их обращения с задержанными. Long-term internment of suspects without judicial review of their cases remains concerning, the report concluded. Долгосрочные интернирования подозреваемых без судебного рассмотрения их дел остается, касающихся, в докладе был сделан вывод.

“Ongoing widespread ill-treatment and torture of detainees by Iraqi law enforcement authorities, amid pervasive impunity of current and past human rights abuses, constitute severe breaches of international human rights obligations and represent examples of challenges faced by the Iraqi government,” the report said. "Текущая широко жестокое обращение и пытки задержанных со стороны иракских правоохранительных органов, в условиях широко распространенной безнаказанности нынешних и прошлых нарушений прав человека, представляют собой серьезные нарушения международных обязательств в области прав человека и представляют собой примеры проблем, с которыми сталкивается правительство Ирака", говорится в сообщении .

Professionals including journalists, teachers, doctors, judges and lawyers have continued to be the victims of targeted killings. Профессионалы в том числе журналистов, учителей, врачей, судей и адвокатов по-прежнему становятся жертвами убийств.

And security operations by coalition forces have often seen the use of excessive or indiscriminate force, resulting in the deaths of hundreds of innocent civilians. А безопасность операций коалиционных сил часто видели применение чрезмерной силы или неизбирательного, в результате чего погибли сотни ни в чем не повинных гражданских лиц.

Coalition forces should investigate these incidents carefully, the UN report said. Коалиционные силы должны расследовать эти инциденты тщательно докладе ООН сказал. It suggested the introduction of basic “due process guarantees enshrined in international human rights law”. Он предлагает введение базового "процессуальных гарантий, закрепленных в международных норм в области прав человека".
© Adfero Ltd © ООО Adfero