The UN assistance mission in Iraq said the first half of 2008 had seen alleged assaults on minorities, widespread torture of detainees and attacks against women. A assistência missão da ONU no Iraque disse na primeira metade de 2008 haviam visto alegados ataques a minorias, a tortura generalizada dos detidos e os atentados contra as mulheres.

And it criticised both Iraqi law enforcement authorities and coalition forces for their treatment of detainees. E ele criticou tanto as autoridades iraquianas e forças de coalizão seu tratamento dos detidos. Long-term internment of suspects without judicial review of their cases remains concerning, the report concluded. Internamento de longa detenção de suspeitos sem revisão judicial de seus casos permanece relativamente, o relatório concluiu.

“Ongoing widespread ill-treatment and torture of detainees by Iraqi law enforcement authorities, amid pervasive impunity of current and past human rights abuses, constitute severe breaches of international human rights obligations and represent examples of challenges faced by the Iraqi government,” the report said. "Em curso generalizada maus-tratos e tortura de prisioneiros iraquianos pelas autoridades policiais, que se infiltra em meio impunidade dos actuais e anteriores violações dos direitos humanos, constituem graves violações dos direitos humanos internacionais e obrigações representam exemplos de desafios enfrentados pelo governo iraquiano", disse o relatório .

Professionals including journalists, teachers, doctors, judges and lawyers have continued to be the victims of targeted killings. Profissionais, incluindo jornalistas, professores, médicos, advogados e juízes têm continuado a ser vítimas de assassinatos orientados.

And security operations by coalition forces have often seen the use of excessive or indiscriminate force, resulting in the deaths of hundreds of innocent civilians. E operações de segurança por forças de coalizão muitas vezes visto o uso de força excessiva ou indiscriminada, o que resultou na morte de centenas de civis inocentes.

Coalition forces should investigate these incidents carefully, the UN report said. Forças da Coligação deverá investigar cuidadosamente esses incidentes, o relatório da ONU disse. It suggested the introduction of basic “due process guarantees enshrined in international human rights law”. Sugeriu a introdução de base "devido processo garantias consagrados na lei internacional de direitos humanos".
© Adfero Ltd © Adfero Ltd