The UN assistance mission in Iraq said the first half of 2008 had seen alleged assaults on minorities, widespread torture of detainees and attacks against women. La mission d'assistance des Nations Unies en Iraq a dit le premier semestre de l'année 2008 a vu présumés d'agressions sur les minorités, la torture généralisée des détenus et des attaques contre les femmes.

And it criticised both Iraqi law enforcement authorities and coalition forces for their treatment of detainees. Et il a critiqué la fois le droit irakien et les autorités chargées de faire appliquer les forces de la coalition pour leur traitement des détenus. Long-term internment of suspects without judicial review of their cases remains concerning, the report concluded. À long terme de l'internement des suspects sans examen judiciaire de leur cas reste concernant, conclut le rapport.

“Ongoing widespread ill-treatment and torture of detainees by Iraqi law enforcement authorities, amid pervasive impunity of current and past human rights abuses, constitute severe breaches of international human rights obligations and represent examples of challenges faced by the Iraqi government,” the report said. "En cours répandue de mauvais traitements et de torture de détenus irakiens par les forces de l'ordre, au milieu d'impunité actuelle et passées aux droits humains, constituent de graves violations des droits de l'homme et les obligations représentent des exemples de défis à relever par le gouvernement irakien", selon le rapport .

Professionals including journalists, teachers, doctors, judges and lawyers have continued to be the victims of targeted killings. Y compris des journalistes professionnels, des enseignants, des médecins, des juges et des avocats ont continué à être victimes d'assassinats ciblés.

And security operations by coalition forces have often seen the use of excessive or indiscriminate force, resulting in the deaths of hundreds of innocent civilians. Et les opérations de sécurité par les forces de la coalition ont souvent vu l'usage excessif ou aveugle de la force, causant la mort de centaines de civils innocents.

Coalition forces should investigate these incidents carefully, the UN report said. Les forces de la coalition devraient étudier soigneusement ces incidents, le rapport de l'ONU a dit. It suggested the introduction of basic “due process guarantees enshrined in international human rights law”. Il a suggéré la mise en place de base de "garanties consacrés dans le droit international des droits".
© Adfero Ltd © Adfero Ltd