The UN assistance mission in Iraq said the first half of 2008 had seen alleged assaults on minorities, widespread torture of detainees and attacks against women. La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Iraq dijo el primer semestre de 2008 había visto a los presuntos ataques a las minorías, la tortura generalizada de los detenidos y los ataques contra la mujer.

And it criticised both Iraqi law enforcement authorities and coalition forces for their treatment of detainees. Y criticó tanto la aplicación de la ley iraquí autoridades y las fuerzas de la coalición para su tratamiento de los detenidos. Long-term internment of suspects without judicial review of their cases remains concerning, the report concluded. A largo plazo de internamiento de los sospechosos sin revisión judicial de sus casos sigue siendo relativa, el informe concluye.

“Ongoing widespread ill-treatment and torture of detainees by Iraqi law enforcement authorities, amid pervasive impunity of current and past human rights abuses, constitute severe breaches of international human rights obligations and represent examples of challenges faced by the Iraqi government,” the report said. "Curso difusión de los malos tratos y la tortura de los detenidos iraquíes por las autoridades policiales, en medio de la impunidad generalizada de las actuales y pasadas violaciones de los derechos humanos, constituyen graves violaciones de obligaciones internacionales de derechos humanos y representan ejemplos de los desafíos que enfrenta el gobierno iraquí", señala el informe .

Professionals including journalists, teachers, doctors, judges and lawyers have continued to be the victims of targeted killings. Profesionales incluidos los periodistas, maestros, médicos, jueces y abogados han seguido siendo víctimas de asesinatos selectivos.

And security operations by coalition forces have often seen the use of excessive or indiscriminate force, resulting in the deaths of hundreds of innocent civilians. Y las operaciones de seguridad por las fuerzas de la coalición se han visto a menudo el uso excesivo o indiscriminado de la fuerza, resultando en la muerte de cientos de civiles inocentes.

Coalition forces should investigate these incidents carefully, the UN report said. Las fuerzas de la coalición deben investigar cuidadosamente estos incidentes, el informe de la ONU dice. It suggested the introduction of basic “due process guarantees enshrined in international human rights law”. Se sugirió la introducción de base "las debidas garantías procesales consagrados en legislación internacional de derechos humanos".
© Adfero Ltd © Adfero Ltd