The UN assistance mission in Iraq said the first half of 2008 had seen alleged assaults on minorities, widespread torture of detainees and attacks against women. بعثة الامم المتحدة لمساعدة العراق قال النصف الأول من عام 2008 قد شهدت وقائع الاعتداء على الأقليات ، وعلى نطاق واسع عن تعذيب المحتجزين وهجمات ضد المرأة.

And it criticised both Iraqi law enforcement authorities and coalition forces for their treatment of detainees. وانتقدت كل من سلطات إنفاذ القانون العراقي وقوات التحالف لمعاملة المحتجزين. Long-term internment of suspects without judicial review of their cases remains concerning, the report concluded. على المدى الطويل بالاقامة الجبرية من المشتبه بهم دون مراجعة قضائية لقضاياهم التي لا تزال موجودة ، وخلص التقرير.

“Ongoing widespread ill-treatment and torture of detainees by Iraqi law enforcement authorities, amid pervasive impunity of current and past human rights abuses, constitute severe breaches of international human rights obligations and represent examples of challenges faced by the Iraqi government,” the report said. "المستمرة والواسعة الانتشار وسوء المعاملة والتعذيب للمحتجزين من قبل سلطات إنفاذ القانون العراقي ، وسط تفشي ظاهرة الإفلات من العقاب الحالية والانتهاكات السابقة لحقوق الإنسان ، وتشكل الانتهاكات الجسيمة للالتزامات الدولية لحقوق الإنسان وتقدم أمثلة على التحديات التي تواجهها الحكومة العراقية ،" وقال التقرير .

Professionals including journalists, teachers, doctors, judges and lawyers have continued to be the victims of targeted killings. بما الصحفيين المهنيين ، والمدرسين ، والأطباء ، والقضاة والمحامين واصلت لضحايا عمليات القتل المستهدف.

And security operations by coalition forces have often seen the use of excessive or indiscriminate force, resulting in the deaths of hundreds of innocent civilians. والعمليات الأمنية التي قامت بها قوات التحالف كثيرا ما ينظر إلى الاستخدام المفرط للقوة أو عشوائية ، مما أسفر عن مقتل المئات من المدنيين الأبرياء.

Coalition forces should investigate these incidents carefully, the UN report said. قوات التحالف ينبغي التحقيق في هذه الحوادث بدقة ، وقال تقرير الامم المتحدة. It suggested the introduction of basic “due process guarantees enshrined in international human rights law”. واقترح إدخال الأساسية "بسبب عملية الضمانات المكرسة في القانون الدولي لحقوق الإنسان".
© Adfero Ltd © Adfero المحدودة