| |
 | Translate: Перевести:               How the press swallows MoD propaganda Как пресс-ласточки пропаганды МО Thursday, September 18th, 2008 Четверг, 18 сентября 2008 года Media Workers Against the War Работников средств массовой информации против войны | Last month the press | В прошлом месяце прессы reported сообщил how friendly fire in a bungled assault killed a British soldier in Helmand last year. насколько дружественным огнем в bungled нападения убиты британских солдат в провинции Гильменд в прошлом году. They all neglected to remind their readers, however, how they first reported the operation – as a noble tale of heroism and comradeship. Они все забыл напомнить своим читателям, однако, каким образом они первые сообщили операции - как благородную историю о героизме и товарищества. In January 2007 the British papers went wild over a “ В январе 2007 года британские документы, пошел за дикими " Rescue bid by heroes strapped to helicopters Спасательная ставку героев strapped для вертолетов “. ". Describing how British soldiers had tied themselves to the wings of a helicopter to retrive a soldier’s body, an army spokesperson told the Говоря о том, как британские солдаты связали себя с крыльями вертолете retrive солдатского тела, сообщил представитель армии Mail Почта :
Under the headline “ Под заголовком " Heroes of Helmand: the first amazing pictures Герои Гильменд: первые удивительные картинки “, the Observer talked of “a mission that carried echoes of Saving Private Ryan”, “a trip into the unknown, a mercy mission that has already etched itself into contemporary military folklore”. ", Наблюдатель говорил о" миссии, что перевозиться отголоски Сохранение Частные Райана "," путешествие в неизвестность, милость миссию в том, что уже надолго себя в современных военных фольклора ". The Определенный артикль Guardian effused Guardian effused that the mission evoked “the manner of the heroes of the second world war film Flight of the Phoenix”. , что миссия вызвала "манера героев второй мировой войны фильма Полет Феникса". The Times had this Таймс "в этом wonderful line прекрасные строки : “Reports said that soldiers from 45 Commando Royal Marines did not want their 30-year-old section commander falling into the hands of insurgents, who they feared would mutilate his body .” Top marks there for demonising the enemy. : "Доклады, говорит о том, что солдаты из 45 Коммандо Королевская морская пехота не хотят, чтобы их 30-летняя разделе командир попадет в руки повстанцев, которые они опасались бы калечить его тело." Лучшие знаки там demonising врага. The Определенный артикль Telegraph reported Телеграф сообщила the operation’s success, followed by an army spokesperson’s words that it showed “the level of camaraderie and bravery of those soldiers involved.” Успех операции, после чего армия по словам пресс-секретаря, что оно показало "уровень товарищества и мужество тех солдат, участвующих". Now that the full MoD report on the mission is out, however, we learn that it was a tale of “ Теперь о том, что полный доклад по МО миссия, однако, мы узнали о том, что она была сказка о " poor training, confusion and friendly fire бедные подготовки, путаницы и дружественным огнем “. ". In the midst of the chaos, a British gunner had opened fire and shot another soldier dead. В условиях хаоса, британские наводчика открыли огонь и застрелили другого солдата погибли. “A devastating board of inquiry report released by the Ministry of Defence exposed a catalogue of errors,” said the Guardian. "Разрушительное комиссии по расследованию доклада, опубликованного в министерстве обороны подвергаются каталог ошибок", заявил "Гардиан". Of course most papers Конечно, большинство документов buried this news похоронили эту новость , and the Sun managed to tell it as a story of “ , И Sun удалось сказать ей, как история " MoD betrayal Минобороны предательство “. ". So – when will the British media learn not to take MoD press releases at face value? Так что - когда британские СМИ научиться не принимать МО пресс-релизов за чистую монету? Have Your Say: How the press swallows MoD propaganda Ваш Скажи: Как для прессы ласточки пропаганды МО Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Brown: "irresponsible" City actions need examining Браун: "безответственное" Город необходимость изучения действия Last post by loki @ 03:12 PM Последнее сообщение loki @ 03:12 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Banking crisis: Is Britain heading for the worst recession since the 1930s? Банковского кризиса: Является ли Великобритания направляясь худшем спад после 1930? Last post by loki @ 03:02 PM Последнее сообщение loki @ 03:02 PM 'Smoking police' hit the streets to shock people into quitting "Курение полиции" хит улицах шокировать людей на выходе Last post by loki @ 02:44 PM Последнее сообщение loki @ 02:44 PM US drone strikes in Pakistan hours after sovereignty pledge США беспилотный ударов в Пакистане часов после суверенитет залог Last post by loki @ 02:32 PM Последнее сообщение loki @ 02:32 PM US seeking sole command of Nato's war against the Taliban США стремятся единственного командования НАТО в войне против "Талибана" Last post by loki @ 02:30 PM Последнее сообщение loki @ 02:30 PM US Most significant export США Наиболее значительные экспортные Last post by loki @ 02:28 PM Последнее сообщение loki @ 02:28 PM Public borrowing hits record levels Государственные займы хитов рекордного уровня Last post by loki @ 02:21 PM Последнее сообщение loki @ 02:21 PM Rival banks cry foul at Lloyds' dominance after £12bn HBOS deal Банкам конкурировать плакать фол на Ллойдс "доминирования после £ 12bn HBOS дело Last post by loki @ 02:17 PM Последнее сообщение loki @ 02:17 PM 'Superbank' puts 40,000 jobs at risk "Superbank" ставит 40.000 рабочих мест в опасности Last post by loki @ 02:14 PM Последнее сообщение loki @ 02:14 PM China paper urges new currency order after "tsunami" Китай призывает бумаги новой валюты порядок после "цунами" Last post by loki @ 01:47 PM Последнее сообщение loki @ 01:47 PM  Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |
