| |
 | Translate: Traduzir:               How the press swallows MoD propaganda Como a imprensa andorinhas MoD propaganda Thursday, September 18th, 2008 Quinta-feira, 18 de setembro de 2008 Media Workers Against the War Media trabalhadores contra a guerra | Last month the press | No mês passado a imprensa reported comunicados how friendly fire in a bungled assault killed a British soldier in Helmand last year. forma amigável incêndio em um assalto bungled matou um soldado britânico em Helmand ano passado. They all neglected to remind their readers, however, how they first reported the operation – as a noble tale of heroism and comradeship. Eles negligenciadas de recordar a todos os seus leitores, no entanto, como eles relataram a primeira operação - como um nobre história de heroísmo e comradeship. In January 2007 the British papers went wild over a “ Em janeiro de 2007 os jornais britânicos passaram mais de um selvagem " Rescue bid by heroes strapped to helicopters Rescue lance por heróis strapped a helicópteros “. ". Describing how British soldiers had tied themselves to the wings of a helicopter to retrive a soldier’s body, an army spokesperson told the Descrevendo como soldados britânicos tinham subordinado a si próprios as asas de um helicóptero para recuperar um soldado do corpo, disse um porta-voz do exército Mail :
Under the headline “ Sob o título " Heroes of Helmand: the first amazing pictures Heróis de Helmand: as primeiras imagens incríveis “, the Observer talked of “a mission that carried echoes of Saving Private Ryan”, “a trip into the unknown, a mercy mission that has already etched itself into contemporary military folklore”. ", O observador falou de" uma missão que procedeu ecos de Saving Private Ryan "," uma viagem para o desconhecido, uma missão que já tenha misericórdia gravadas em si mesma contemporânea militar folclore ". The O Guardian effused Guardian effused that the mission evoked “the manner of the heroes of the second world war film Flight of the Phoenix”. que a missão evocados "a maneira de os heróis da segunda guerra mundial filme Vôo do Phoenix". The Times had this The Times tinha esse wonderful line maravilhosa line : “Reports said that soldiers from 45 Commando Royal Marines did not want their 30-year-old section commander falling into the hands of insurgents, who they feared would mutilate his body .” Top marks there for demonising the enemy. : "Relatórios disse que os soldados de 45 Commando Royal Marines não querem que seus 30 anos de idade, secção comandante cair nas mãos dos insurgentes, que temia que seria mutilar o seu corpo." Top Marcas lá para demonizar o inimigo. The O Telegraph reported Telegraph relatados the operation’s success, followed by an army spokesperson’s words that it showed “the level of camaraderie and bravery of those soldiers involved.” sucesso da operação, seguido por um porta-voz do exército palavras que ele mostrou "o nível de camaradagem e de bravura daqueles soldados envolvidos". Now that the full MoD report on the mission is out, however, we learn that it was a tale of “ Agora que o total do MoD relatório sobre a missão é, no entanto, nós aprendemos que era um conto de " poor training, confusion and friendly fire má formação, confusão e amigável incêndio “. ". In the midst of the chaos, a British gunner had opened fire and shot another soldier dead. No meio do caos, um britânico artilheiro tinha aberto fogo e disparou um outro soldado morto. “A devastating board of inquiry report released by the Ministry of Defence exposed a catalogue of errors,” said the Guardian. "Um relatório devastador bordo de inquérito lançado pelo Ministério da Defesa expostos um catálogo de erros", disse o Guardian. Of course most papers Naturalmente mais documentos buried this news enterrado esta notícia , and the Sun managed to tell it as a story of “ , E da Sun conseguiu dizer-a como uma história de " MoD betrayal MoD traição “. ". So – when will the British media learn not to take MoD press releases at face value? Por isso - quando é que a comunicação social britânica aprender a não ter MoD comunicados à imprensa pelo seu valor facial? Have Your Say: How the press swallows MoD propaganda Diga o que pensa: Como a imprensa andorinhas MoD propaganda Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias relacionadas
| Brown: "irresponsible" City actions need examining Brown: "irresponsável" Cidade ações precisam examinar Last post by loki @ 03:12 PM Último post por Loki @ 03:12 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Últimos Tópicos Banking crisis: Is Britain heading for the worst recession since the 1930s? Crise bancária: é a Grã-Bretanha rubrica para o pior recessão desde a década de 1930? Last post by loki @ 03:02 PM Último post por Loki @ 03:02 PM 'Smoking police' hit the streets to shock people into quitting "Fumar polícia" bater as ruas de choque pessoas em desistir Last post by loki @ 02:44 PM Último post por Loki @ 02:44 PM US drone strikes in Pakistan hours after sovereignty pledge E.U. drone greves no Paquistão horas após a soberania penhor Last post by loki @ 02:32 PM Último post por Loki @ 02:32 PM US seeking sole command of Nato's war against the Taliban E.U. procurando único comando da Nato da guerra contra os talibãs Last post by loki @ 02:30 PM Último post por Loki @ 02:30 PM US Most significant export A maior parte significativa exportação E.U. Last post by loki @ 02:28 PM Último post por Loki @ 02:28 PM Public borrowing hits record levels Empréstimos públicos atinge níveis recorde Last post by loki @ 02:21 PM Último post por Loki @ 02:21 PM Rival banks cry foul at Lloyds' dominance after £12bn HBOS deal Rival bancos chorar a chula Lloyds' dominância após £ 12bn HBOS lidar Last post by loki @ 02:17 PM Último post por Loki @ 02:17 PM 'Superbank' puts 40,000 jobs at risk 'Superbank "põe em risco 40.000 empregos Last post by loki @ 02:14 PM Último post por Loki @ 02:14 PM China paper urges new currency order after "tsunami" China exorta papel moeda nova ordem depois de "tsunami" Last post by loki @ 01:47 PM Último post por Loki @ 01:47 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Notícias
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e boletim informativo são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media Alternativa é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Forum |
