| |
 | Translate: 翻訳：               How the press swallows MoD propagandaどのようにプレススワローズmodプロパガンダ Thursday, September 18th, 2008 木曜日、 2008年9月18日 Media Workers Against the Warメディア戦争に反対する労働者 | Last month the press |先月の記者 reported報告 how friendly fire in a bungled assault killed a British soldier in Helmand last year.フレンドリー火災で、どのような攻撃を殺害した英国の兵隊をつかみ損ねることヘルマンド最後の年。 They all neglected to remind their readers, however, how they first reported the operation – as a noble tale of heroism and comradeship.彼らのすべてを軽視して読者に思い出させる、しかし、最初にどのように報告して操作-として高貴な武勇談や仲間関係です。 In January 2007 the British papers went wild over a “ 2007年1月に英国で野生の論文は" Rescue bid by heroes strapped to helicopters入札価格に縛り付けられた英雄救助ヘリコプター “. "です。 Describing how British soldiers had tied themselves to the wings of a helicopter to retrive a soldier’s body, an army spokesperson told the英国軍兵士がどのように連動して、ヘリコプターの翼の兵士の遺体を取得すると、軍スポークスマンは、 Mailメール : ：
Under the headline “見出しの下に" Heroes of Helmand: the first amazing picturesヒーローズオブヘルマンド：写真の最初の驚くべき “, the Observer talked of “a mission that carried echoes of Saving Private Ryan”, “a trip into the unknown, a mercy mission that has already etched itself into contemporary military folklore”. " 、オブザーバーの話をする"をミッションに運ばエコーのプライベートライアン" 、 "未知の旅を、慈悲の使命そのものをエッチングでは、すでに現代の軍事民俗学"です。 Theその Guardian effusedガーディアンeffused that the mission evoked “the manner of the heroes of the second world war film Flight of the Phoenix”.ミッションは、誘発"する方法の第二次世界大戦のヒーロー映画フライトは、フェニックス"です。 The Times had thisザタイムズは、この wonderful line素晴らしいライン : “Reports said that soldiers from 45 Commando Royal Marines did not want their 30-year-old section commander falling into the hands of insurgents, who they feared would mutilate his body .” Top marks there for demonising the enemy. ： "報告書によると、英国海兵隊の兵士から45コマンドーしなかったが自分の30歳の部署の司令官の抵抗勢力の手に渡るのは、 彼の遺体 who彼ら骨抜きにする恐れがあります。 "トップへdemonisingそこに敵のマークです。 Theその Telegraph reported電信報告 the operation’s success, followed by an army spokesperson’s words that it showed “the level of camaraderie and bravery of those soldiers involved.”手術の成功を、続いて、軍のスポークスマンの言葉をして見せた"のレベルをこれらの兵士の友情と勇気関わっています。 " Now that the full MoD report on the mission is out, however, we learn that it was a tale of “今すぐmod報告書は、完全なアウトの使命は、しかし、私たちは、話をして学ぶ" poor training, confusion and friendly fire非常に悪いトレーニング、混乱とフレンドリー火災 “. "です。 In the midst of the chaos, a British gunner had opened fire and shot another soldier dead.の混乱の真っただ中に、英国の砲手火災やショット別の兵士が死んでオープンします。 “A devastating board of inquiry report released by the Ministry of Defence exposed a catalogue of errors,” said the Guardian. "壊滅的な委員会が発表した調査報告書を国防省にさらさカタログのエラーを、 "によると、ガーディアンです。 Of course most papersもちろん、ほとんどの論文 buried this news埋没このニュース , and the Sun managed to tell it as a story of “ 、と太陽の物語として管理さを伝えること" MoD betrayal mod裏切り “. "です。 So – when will the British media learn not to take MoD press releases at face value?これ-いつにしないように、英メディアが学ぶm odプレスリリースを額面どおりに受け取るですか？ Have Your Say: How the press swallows MoD propaganda あなたの意見：どのようにプレススワローズmodプロパガンダ Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。 Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL Related News 関連ニュース
| Brown: "irresponsible" City actions need examiningブラウン： "無責任な"市の行動を調べる必要があります Last post by loki @ 03:12 PM 最新の投稿byロキ@ 03:12 pmの Go to Forumフォーラムに行く | Latest Topics最新トピックス Banking crisis: Is Britain heading for the worst recession since the 1930s?金融危機：英国に向かっては、 1930年代以来最悪の不況ですか？ Last post by loki @ 03:02 PM 最新の投稿byロキ@ 03:02 pmの 'Smoking police' hit the streets to shock people into quitting '喫煙警察'ヒットの通りの人々に衝撃を終了 Last post by loki @ 02:44 PM 最新の投稿byロキ@ 02:44 pmの US drone strikes in Pakistan hours after sovereignty pledge米国の無人機のストライキにパキスタン時間後に主権を誓う Last post by loki @ 02:32 PM 最新の投稿byロキ@ 02:32 pmの US seeking sole command of Nato's war against the Taliban米国唯一のコマンドを求めてNATOのタリバンの戦い Last post by loki @ 02:30 PM 最新の投稿byロキ@ 02:30 pmの US Most significant export米国最も重要な輸出 Last post by loki @ 02:28 PM 最新の投稿byロキ@ 02:28 pmの Public borrowing hits record levels公的借り入れ安打記録的な水準に Last post by loki @ 02:21 PM 最新の投稿byロキ@ 02:21 pmの Rival banks cry foul at Lloyds' dominance after £12bn HBOS dealライバルの銀行に非難の声を上げるロイズ'支配した後取引£ 12bn hbos Last post by loki @ 02:17 PM 最新の投稿byロキ@ 02:17 pmの 'Superbank' puts 40,000 jobs at risk ' superbank 'により40,000リクルーティングの危険性 Last post by loki @ 02:14 PM 最新の投稿byロキ@ 02:14 pmの China paper urges new currency order after "tsunami"中国紙の新通貨を呼びかける注文後"津波" Last post by loki @ 01:47 PM 最新の投稿byロキ@ 01:47 pmの  Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
