| |
 | Translate: Traduire:               How the press swallows MoD propaganda Comment la presse hirondelles Ministère de la défense de propagande Thursday, September 18th, 2008 Jeudi, 18ème Septembre, 2008 Media Workers Against the War Les travailleurs des médias contre la guerre | Last month the press | Le mois dernier, la presse reported signalé how friendly fire in a bungled assault killed a British soldier in Helmand last year. comment les tirs amis dans une agression bungled tué un soldat britannique dans le Helmand l'année dernière. They all neglected to remind their readers, however, how they first reported the operation – as a noble tale of heroism and comradeship. Ils ont tous négligé de rappeler à leurs lecteurs, cependant, comment ils signalée pour la première fois l'action - comme une noble histoire d'héroïsme et de camaraderie. In January 2007 the British papers went wild over a “ En Janvier 2007, le Britannique a sauvages documents sur un " Rescue bid by heroes strapped to helicopters Secours d'achat en héros attaché aux hélicoptères “. ". Describing how British soldiers had tied themselves to the wings of a helicopter to retrive a soldier’s body, an army spokesperson told the Décrire comment les soldats britanniques ont eux-mêmes liés aux ailes d'un hélicoptère pour récupérer un soldat du corps, une armée a dit au porte-parole Mail :
Under the headline “ Sous le titre " Heroes of Helmand: the first amazing pictures Heroes of Helmand: la première étonnant photos “, the Observer talked of “a mission that carried echoes of Saving Private Ryan”, “a trip into the unknown, a mercy mission that has already etched itself into contemporary military folklore”. », L'Observateur a parlé d'une" mission fait écho à celle de sauver le soldat Ryan "," un voyage dans l'inconnu, une mission de miséricorde qui a déjà lui-même gravé dans le folklore contemporain militaire ". The Le Guardian effused Guardian effused that the mission evoked “the manner of the heroes of the second world war film Flight of the Phoenix”. que la mission a évoqué "la manière des héros de la deuxième guerre mondiale film Flight of the Phoenix». The Times had this The Times a ce wonderful line merveilleux ligne : “Reports said that soldiers from 45 Commando Royal Marines did not want their 30-year-old section commander falling into the hands of insurgents, who they feared would mutilate his body .” Top marks there for demonising the enemy. : "Rapports dit que les soldats de 45 Commando Royal Marines ne veulent pas que leurs 30 ans, commandant de section de tomber dans les mains des insurgés, qui ils redoutaient de voir mutiler son corps." Haut marques là pour diaboliser l'ennemi. The Le Telegraph reported Telegraph signalé the operation’s success, followed by an army spokesperson’s words that it showed “the level of camaraderie and bravery of those soldiers involved.” le succès de l'opération, suivie par un porte-parole de l'armée mots qu'il a montré "le niveau de la camaraderie et la bravoure de ces soldats impliqués." Now that the full MoD report on the mission is out, however, we learn that it was a tale of “ Maintenant que le Ministère de la défense rapport complet sur la mission est, cependant, nous apprenons qu'il s'agissait d'une histoire de " poor training, confusion and friendly fire manque de formation, de la confusion et des tirs amis “. ". In the midst of the chaos, a British gunner had opened fire and shot another soldier dead. Au milieu du chaos, un artilleur britannique avait ouvert le feu et tiré sur un autre soldat mort. “A devastating board of inquiry report released by the Ministry of Defence exposed a catalogue of errors,” said the Guardian. "Un conseil d'dévastateurs rapport d'enquête publié par le ministère de la Défense exposé un catalogue d'erreurs», a déclaré le Guardian. Of course most papers Bien sûr, la plupart des documents buried this news enterré cette news , and the Sun managed to tell it as a story of “ , Et le Sun a réussi à raconter comme une histoire de " MoD betrayal Le Ministère de la défense trahison “. ". So – when will the British media learn not to take MoD press releases at face value? Donc, - quand les médias britanniques apprendre à ne pas prendre des communiqués de presse Ministère de la défense à leur valeur nominale? Have Your Say: How the press swallows MoD propaganda Donnez votre avis: Comment la presse hirondelles Ministère de la défense de propagande Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Articles
| Brown: "irresponsible" City actions need examining Brown: "irresponsables" Ville actions doivent examiner Last post by loki @ 03:12 PM Dernier message par loki @ 03:12 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers Sujets Banking crisis: Is Britain heading for the worst recession since the 1930s? Crise bancaire: Est-Bretagne en direction de la pire récession depuis les années 1930? Last post by loki @ 03:02 PM Dernier message par loki @ 03:02 PM 'Smoking police' hit the streets to shock people into quitting "Fumer de police" hit les rues de choquer les gens en quittant Last post by loki @ 02:44 PM Dernier message par loki @ 02:44 PM US drone strikes in Pakistan hours after sovereignty pledge US drone grèves au Pakistan heures après la souveraineté engagement Last post by loki @ 02:32 PM Dernier message par loki @ 02:32 PM US seeking sole command of Nato's war against the Taliban États-Unis cherchent seul commandement de l'OTAN la guerre contre les talibans Last post by loki @ 02:30 PM Dernier message par loki @ 02:30 PM US Most significant export États-Unis d'exportation le plus significatif Last post by loki @ 02:28 PM Dernier message par loki @ 02:28 PM Public borrowing hits record levels Emprunts publics hits des niveaux records Last post by loki @ 02:21 PM Dernier message par loki @ 02:21 PM Rival banks cry foul at Lloyds' dominance after £12bn HBOS deal Rival banques cri faute à Lloyds position dominante après £ 12bn HBOS traiter Last post by loki @ 02:17 PM Dernier message par loki @ 02:17 PM 'Superbank' puts 40,000 jobs at risk "Superbank" met 40.000 emplois à risque Last post by loki @ 02:14 PM Dernier message par loki @ 02:14 PM China paper urges new currency order after "tsunami" La presse Chine nouvelle monnaie afin après «tsunami» Last post by loki @ 01:47 PM Dernier message par loki @ 01:47 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |
