| |
 | Translate: ترجمة :               How the press swallows MoD propaganda كيف يبتلع الصحافة والدعايه وزارة الدفاع Thursday, September 18th, 2008 الخميس ، ايلول / سبتمبر 18th ، 2008 Media Workers Against the War العاملين في وسائل الاعلام ضد الحرب | Last month the press | الصحافة الشهر الماضي reported مخبر عنه how friendly fire in a bungled assault killed a British soldier in Helmand last year. كيف نيران صديقة في bungled الاعتداء وقتل جندي بريطاني في هلمند العام الماضي. They all neglected to remind their readers, however, how they first reported the operation – as a noble tale of heroism and comradeship. لأنها اهملت كل ذلك بتذكير القراء ، ومع ذلك ، ابلغ لاول مرة كيفية تشغيل -- نبيلة حكايه البطولة والرفاقيه. In January 2007 the British papers went wild over a “ في كانون الثاني / يناير 2007 البريطانية ورقات ذهب البرية على مدى " Rescue bid by heroes strapped to helicopters محاولة انقاذ من قبل أبطال strapped لطائرات الهليكوبتر “. ". Describing how British soldiers had tied themselves to the wings of a helicopter to retrive a soldier’s body, an army spokesperson told the يصف كيف ان الجنود البريطانيين قد ربط انفسهم الى اجنحه طائرة هليكوبتر تابعة لretrive جثة احد الجنود ، وقال المتحدث باسم الجيش Mail بريد :
Under the headline “ وتحت عنوان " Heroes of Helmand: the first amazing pictures ابطال هلمند : اول صور مدهشه “, the Observer talked of “a mission that carried echoes of Saving Private Ryan”, “a trip into the unknown, a mercy mission that has already etched itself into contemporary military folklore”. "، وتحدث المراقب من" البعثة التي تحمل اصداء انقاذ الجندي رايان "، و" رحلة الى المجهول ، رحمة للمهمة التي سبق المحفور نفسها الى الفولكلور العسكرية المعاصرة ". The ال Guardian effused ولي مراق that the mission evoked “the manner of the heroes of the second world war film Flight of the Phoenix”. ان البعثة اثارت "الطريقة من ابطال الحرب العالمية الثانية فيلم فينيكس للطيران". The Times had this وكان هذا العصر wonderful line خط رائع : “Reports said that soldiers from 45 Commando Royal Marines did not want their 30-year-old section commander falling into the hands of insurgents, who they feared would mutilate his body .” Top marks there for demonising the enemy. : "وقالت التقارير ان 45 من جنود المارينز الملكيه المغوار لا تريد علي (30 عاما) قائد قسم في ايدي المتمردين ، كما عبروا عن مخاوفهم من شأنه ان تشوه جسده." اعلى وهناك علامات لتشويه سمعة العدو. The ال Telegraph reported وافادت البرق the operation’s success, followed by an army spokesperson’s words that it showed “the level of camaraderie and bravery of those soldiers involved.” نجاح العملية ، يليها كلام المتحدث باسم الجيش ان تبين ان "مستوى من المودة وبساله الجنود الذين شاركوا في تلك". Now that the full MoD report on the mission is out, however, we learn that it was a tale of “ الآن وزارة الدفاع ان التقرير الكامل عن البعثة ، بيد اننا نعلم ان كانت قصة " poor training, confusion and friendly fire ضعف التدريب والبلبله ونيران صديقة “. ". In the midst of the chaos, a British gunner had opened fire and shot another soldier dead. في خضم الفوضى ، المدفعي البريطانية فتحت النار واطلقت النار على جندى اخر قتيلا. “A devastating board of inquiry report released by the Ministry of Defence exposed a catalogue of errors,” said the Guardian. "مدمر مجلس للتحقيق في تقرير صادر عن وزارة الدفاع تعرضت فهرس للاخطاء" ، قال الوصي. Of course most papers وبطبيعة الحال معظم ورقات buried this news دفن هذا الخبر , and the Sun managed to tell it as a story of “ والشمس تمكنت من ان اقول انها قصة " MoD betrayal وزارة الدفاع خيانة “. ". So – when will the British media learn not to take MoD press releases at face value? ذلك -- الى متى ستظل وسائل الاعلام البريطانية لا اعرف ان تتخذ وزارة الدفاع صحفية فى القيمه الاسميه؟ Have Your Say: How the press swallows MoD propaganda قل كلمتك : كيف يبتلع الصحافة والدعايه وزارة الدفاع Please read our يرجى أن تقرأ posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| Brown: "irresponsible" City actions need examining براون : "اللامسؤول" سيتي يلزم اتخاذ اجراءات فحص Last post by loki @ 03:12 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 03:12 مساء Go to Forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Banking crisis: Is Britain heading for the worst recession since the 1930s? أزمة مصرفية : بريطانيا متوجهه الى أسوأ ركود منذ الثلاثينات من القرن العشرين؟ Last post by loki @ 03:02 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 03:02 مساء 'Smoking police' hit the streets to shock people into quitting 'التدخين الشرطة' تصل الى الشارع لصدمة الناس الى هروب Last post by loki @ 02:44 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 02:44 مساء US drone strikes in Pakistan hours after sovereignty pledge الطائرة بدون طيار الضربات الاميركية في باكستان بعد ساعات من تعهد السياده Last post by loki @ 02:32 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 02:32 مساء US seeking sole command of Nato's war against the Taliban الولايات المتحدة تسعى الوحيد من منظمة حلف شمال الأطلسي قيادة الحرب ضد طالبان Last post by loki @ 02:30 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 02:30 مساء US Most significant export أهم الصادرات الاميركية Last post by loki @ 02:28 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 02:28 مساء Public borrowing hits record levels الاقتراض العام وصلت الى مستويات قياسيه Last post by loki @ 02:21 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 02:21 مساء Rival banks cry foul at Lloyds' dominance after £12bn HBOS deal البكاء على منافسة البنوك خطأ في لويدز 'بعد هيمنه جنيه استرليني 12bn التعامل hbos Last post by loki @ 02:17 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 02:17 مساء 'Superbank' puts 40,000 jobs at risk 'Superbank' يضع 40.000 وظيفة في خطر Last post by loki @ 02:14 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 02:14 مساء China paper urges new currency order after "tsunami" الصين تحث الورقه من اجل العملة الجديدة بعد "تسونامي" Last post by loki @ 01:47 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 01:47 مساء  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
