RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: il breaking news alternativi Saturday, June 28th, 2008 Sabato, 28 giugno 2008 | ![]() |
Breaking News BREAKING NEWS | | Forum Forum | | UK News Regno Unito News | | USA News Stati Uniti d'America News | | World News World News | | Political News Temi politici | | Sci-Tech News Sci-Tech News | | War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news | | Sports News Sport | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Imposta Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
How the Pentagon Turned an Interrogation Resistance Program into a Blueprint for Torture Come il Pentagono attivato uno interrogazione di Resistenza in programma un progetto per la tortura Friday, June 27th, 2008 Venerdì, 27 giugno 2008 By Spencer Ackerman | In August 2004, a Defense Dept. panel convened to investigate detainee abuse after the Abu Ghraib scandal issued its much-anticipated report. Di Spencer Ackerman | Nel mese di agosto 2004, un pannello Dipartimento di Difesa convocato per indagare gli abusi detenuto dopo la scandalo di Abu Ghraib ha pubblicato il suo tanto attesi relazione. Interrogation techniques designed for use at Guantánamo Bay, which President George W. Bush had decreed outside the scope of the Geneva Conventions, had “migrated” to Iraq, which Bush recognized was under Geneva, concluded panel chairman James Schlesinger, a former defense secretary. Tecniche di interrogatorio progettati per l'uso a Guantanamo Bay, che il presidente George W. Bush ha decretato al di fuori del campo di applicazione delle Convenzioni di Ginevra, aveva "migrati" in Iraq, che Bush è stato riconosciuto ai sensi Ginevra, ha concluso pannello presidente James Schlesinger, ex segretario alla Difesa. Schlesinger’s panel, however, did not explain which officials ordered the abusive techniques to transfer across continents — or how and why they became Pentagon policy in the first place. Schlesinger del pannello, tuttavia, non ha spiegato che i funzionari ordine abusivo di tecniche di trasferimento attraverso continenti - o come e perché sono diventati Pentagono politica in primo luogo. (On Wednesday) the Senate Armed Services Committee answered those questions. (Su Mercoledì) armate del Senato comitato per i servizi risponde tali questioni. In a marathon hearing spanning eight hours and three separate panels, the committee revealed, in painstaking detail, how senior Pentagon officials transformed a program for Special Forces troops to resist torture — known as Survival Evasion Resistance Escape, or SERE — into a blueprint for torturing terrorism detainees. In una maratona a cavallo audizione otto ore e tre distinti pannelli, la commissione ha evidenziato, nel dettaglio accurato, come alti funzionari del Pentagono trasformato un programma per forze speciali truppe di resistere tortura - noto come Survival Evasion Resistenza Escape, o SERE - in un progetto per tortura il terrorismo detenuti. The committee, chaired by Sen. Carl Levin (D-Mich.), released numerous classified documents from the crucial period of mid-2002 to early 2003, when the policies of abuse took shape inside the Defense Dept. “Senior officials in the United States government sought information on aggressive techniques, twisted the law to create the appearance of their legality and authorized their use against detainees,” Levin said. Il comitato, presieduto dal senatore Carl Levin (D-Mich.), pubblicato numerosi documenti classificati dal periodo cruciale della metà-2002 per l'inizio del 2003, quando le politiche di abuso ha preso forma all'interno del Dipartimento di Difesa "Alti funzionari negli USA Governo degli Stati cercato di ottenere informazioni sulle tecniche aggressivo, elicoidale la legge per creare l'aspetto della loro legittimità e autorizzato il loro impiego nei confronti di detenuti ", ha detto Levin. “In the process, they damaged our ability to collect intelligence that could save lives.” "Nel processo, essi danneggiato la nostra capacità di raccogliere intelligence che potrebbero salvare vite umane." The SERE program — first introduced to many by a 2005 article by the New Yorker’s Jane Mayer — is not an interrogation program. SERE il programma - introdotto per la prima volta a molti 2005 da un articolo del New Yorker's Jane Mayer - non è un programma di interrogatorio. Nor is it an intelligence-collection program. Né è uno di raccolta di intelligence programma. Instead, it’s an obscure program across the different military services’ special-forces wings that teaches troops how to withstand torture if captured. Invece, è un oscuro programma tra i diversi servizi militari 'alle forze speciali-ali che insegna come truppe di sopportare la tortura, se catturato. Instructors subject students — under the rigorous watch of psychologists and physicians — to various torture techniques, including waterboarding, prolonged stress positions, sleep deprivation and sensory manipulation. Istruttori soggetti studenti - sotto la rigorosa guardia, di psicologi e medici - a varie tecniche di tortura, tra cui Waterboarding, posizioni di stress prolungato, la privazione del sonno e sensoriali manipolazione. Waterboarding “is an overwhelming experience that induces horror, triggers a frantic survival instinct,” Malcolm Nance, a former Navy SERE instructor who was himself waterboarded, testified to Congress in November. Waterboarding "è una schiacciante esperienza che induce orrore, dà luogo a una frenetica istinto di sopravvivenza," Malcolm Nance, un ex Navy SERE istruttore che è stato lui stesso waterboarded, ha testimoniato al Congresso nel mese di novembre. “As the event unfolded, I was fully conscious of what was happening: I was being tortured.” "Come il caso piegatura, ero pienamente consapevole di ciò che stava accadendo: ero essere torturato". On July 25, 2002, the Defense agency that oversees the SERE program, known as the Joint Personnel Recovery Agency, or JPRA, was contacted by a representative of Pentagon General Counsel William Haynes for information about SERE practices for the “exploitation process” — that is, getting detainees to cooperate with their interrogators. Il 25 luglio, 2002, la Difesa agenzia che sovrintende la SERE programma, noto come il comune di personale di ripristino di agenzia, o JPRA, è stato contattato da un rappresentante del Pentagono General Counsel William Haynes per informazioni su pratiche SERE per il "processo di sfruttamento" - che è, come i detenuti a collaborare con le loro interrogatori. The next day, JPRA’s chief of staff, Air Force Lt. Col. Daniel Baumgartner, sent Haynes a lengthy memorandum explaining how the program worked. Il giorno successivo, JPRA capo del personale, Air Force Lt Col Daniel Baumgartner, Haynes inviato una lunga nota che spiega come il programma di lavoro. Before the Senate panel, Baumgartner said he did not realize that Haynes wanted to use SERE techniques on enemy combatants. Prima che il Senato pannello, Baumgartner ha detto di non capire che Haynes voleva utilizzare le tecniche SERE a nemico combattenti. “I had no idea how it would be used,” he testified. "Non avevo nessuna idea di come sarebbe utilizzato", ha testimoniato. “When tasked by my higher headquarters … I can’t really turn around and tell the flag officers and the senior executive service people no.” "Quando il mio compito di sede centrale superiore… non posso davvero girarsi e dire la bandiera e gli ufficiali di alto dirigente del servizio le persone no." Haynes, who retired from the Pentagon in April, after his nomination to the federal judiciary foundered, pled ignorance. Haynes, che in pensione dal Pentagono nel mese di aprile, dopo la sua nomina alla magistratura federale trovava, PLED ignoranza. “No, sir, I don’t remember it at the time,” Haynes said when asked if he had received Baumgartner’s memorandum. "No, signore, non ricordo che all'epoca," Haynes ha detto quando ha chiesto se avesse ricevuto Baumgartner's memorandum. “But I saw it a long time ago … it’s possible I saw it at the time.” "Ma ho visto che molto tempo fa… è possibile ho visto che al momento". Pressed by Levin on how he could not have seen a memorandum concerning terrorism detentions and interrogations, Haynes replied, “the recipient is the Office of the Secretary of Defense General Counsel, which [was] not my precise title.” Pressato da Levin su come non poteva aver visto un memorandum in materia di terrorismo fermi e interrogatori, Haynes ha risposto, "il destinatario è l'Ufficio del Segretario della Difesa General Counsel, che [era] non precisa il mio titolo." Baumgartner’s memorandum was not the last time SERE techniques were introduced into the interrogation bloodstream. Baumgartner's memorandum non è stato l'ultimo tempo SERE tecniche sono state introdotte nel sangue interrogatorio. On the week of Sept. 16, 2002, JPRA officials invited a contingent of senior Guantánamo-based officers to a briefing session at Ft. Nella settimana del 16 settembre, 2002, JPRA funzionari invitato un contingente di alto livello a base di Guantanamo a funzionari di un briefing sessione a Ft. Bragg, NC Haynes and his legal counterparts at the Central Intelligence Agency, Justice Dept. and the Vice President’s office visited Guantánamo the following week for an update on interrogations. Bragg, NC Haynes e il suo legale controparti presso la Central Intelligence Agency, la giustizia e il Dipartimento Vice President's ufficio visitato Guantanamo durante la settimana seguente per un aggiornamento a interrogatori. The minutes of that meeting record that the commander of the detention facility “did take Mr. Haynes and a few others aside for private conversations.” Il verbale della riunione che registrare che il comandante del centro di detenzione "ha fatto prendere Mr Haynes e pochi altri accantonati per conversazioni private." Just the week after that, a senior CIA lawyer, Jonathan Fredman, instructed Guantánamo officers on various SERE-pedigreed torture methods, including waterboarding. Appena la settimana dopo che, un dirigente della CIA avvocato, Jonathan Fredman, su incarico Guantanamo ufficiali su vari SERE-pedigreed metodi di tortura, tra cui Waterboarding. “If the detainee dies,” Fredman said, “you’re doing it wrong.” In response, the chief Guantánamo Bay attorney, Lt. Col. Diane Beaver, said, “We will need documentation to protect us.” "Se il detenuto muore", Fredman ha detto, "si sta facendo è sbagliato." In risposta, il principale consulente legale di Guantánamo, Lt Col Diane Beaver, ha detto, "Abbiamo bisogno di documentazione per proteggere noi". It would be a fateful decision. Sarebbe un fatidica decisione. On Oct. 11, 2002, Beaver’s boss, Maj. Gen. Michael Dunleavy, the commander of Guantánamo’s detention center, sent a request to his boss, Southern Command chief James Hill, for harsher, SERE-derived interrogation techniques. A ottobre 11, 2002, Beaver's boss, Maj. Gen Michael Dunleavy, il comandante di Guantanamo il centro di detenzione, ha inviato una richiesta al suo capo, il Comando meridionale capo James Hill, per più severe, SERE derivati tecniche di interrogatorio. Beaver attached to that request a certification that “the proposed strategies do not violate applicable federal law.” Castoro allegato a tale richiesta una certificazione che "la proposta di strategie di non violare applicabile legge federale". Beaver testified (Wednesday) for the first time since Haynes declassified her guidance in mid-2004. Castoro testimoniato (Mercoledì) per la prima volta dal Haynes declassificati la sua guida a metà-2004. She said she intended for the techniques to be used under supervised and restricted circumstances. Ha detto lei destinato per le tecniche da utilizzare sotto la supervisione e limitato circostanze. It turned out that not a single other military lawyer submitted written guidance in support of the SERE-derived techniques. Si è scoperto che non un solo altro militare avvocato guida scritta presentata a sostegno della SERE derivati tecniche. “In hindsight,” Beaver told the Senate panel, “I can only conclude that others chose not to write on this issue in order not to be linked to it. "In senno di poi," ha detto Beaver Senato pannello ", posso solo concludere che gli altri non ha scelto di scrivere su questo tema al fine di non essere ad esso collegato. For me, that was not an option.” Per me, che non era un'opzione. " The result of Haynes’ efforts were to transform “stress positions” — forcing someone into uncomfortable contortions for hours on end — from something US special forces had to withstand to something US interrogators would place on Guantánamo inmates like Mohamed al-Qatani, also known as Guantánamo Detainee 063. Il risultato di Haynes' sono stati gli sforzi per trasformare le "posizioni di stress" - costringere qualcuno a disagio in contortions per ore e ore a fine - a partire da qualcosa di forze speciali degli Stati Uniti ha dovuto sopportare a qualcosa di US interrogatori avrebbe luogo detenuti a Guantanamo come Mohamed al-Qatani, noto anche come 063 detenuti di Guantánamo. Qatani was at one point believed to be the intended 20th 9/11 hijacker, but last month the Pentagon unceremoniously dropped the charges against him. Qatani è stato in un punto ritenuto essere il 20o 9 / 11 dirottatore, ma il mese scorso il Pentagono unceremoniously dropped le accuse contro di lui. Nor did the SERE techniques remain only at Guantánamo Bay. Né ha la SERE tecniche di restare solo a Guantanamo Bay. In the summer of 2003, the new Guantánamo detentions and interrogations commander, Maj. Gen. Geoffrey Miller, visited Iraq at the behest of Rumsfeld intelligence deputy Steve Cambone to “Gitmo-ize” detention operations there. In estate del 2003, la nuova Guantanamo fermi e interrogatori comandante, Maj. Gen Geoffrey Miller, ha visitato l'Iraq su richiesta di Rumsfeld di intelligence vice Steve Cambone a "GITMO-ize" operazioni di detenzione. It was revealed (Wednesday) that Beaver accompanied Miller on the trip. E 'stato rivelato (Mercoledì) che Beaver accompagnato a Miller il viaggio. The wages of this turn to what Vice President Dick Cheney once euphemistically described as “the dark side” were made clear in March. Il salario di questo turno a quanto Vice President Dick Cheney eufemismo, una volta descritto come "il lato oscuro" è stato chiarito nel mese di marzo. A deputy to Gen. David Petraeus, the commander of US forces in Iraq, briefed reporters on an emerging profile of recruits to the terrorist organization Al Qaeda in Iraq (AQI) that his command had compiled from interviews with AQI detainees. Un deputato al Gen David Petraeus, il comandante delle forze americane in Iraq, ha informato i cronisti su un profilo emergente di reclute per l'organizzazione terroristica di Al-Qaeda in Iraq (AQI) che il suo comando aveva compilato da interviste con AQI detenuti. In many cases, the recruits were convinced to join the terrorist group after being shown images of abuse emerging from Abu Ghraib or Guantánamo Bay. In molti casi, le reclute sono stati convinti ad aderire al gruppo terroristico dopo essere stato mostrato le immagini di abuso emergenti da Abu Ghraib o di Guantanamo Bay. Near the conclusion of the hearing, Sen. Jack Reed (DR.I) glowered at Haynes, frustrated at the former Pentagon official’s faulty memory. Vicino alla conclusione dell 'udienza, Sen Jack Reed (Dr.I) glowered a Haynes, frustrato al Pentagono l'ex funzionario di memoria difettosi. Reed said that Haynes, Rumsfeld and Bush had deprived US troops of clear guidance for legal interrogations, exposing them to potential prosecution in the US — and likely torture if captured by enemies who no longer have reason to believe that their own soldiers won’t be tortured in US custody. Reed ha detto che Haynes, Rumsfeld e Bush aveva privato le truppe degli Stati Uniti di chiari orientamenti giuridici per interrogatori, esponendo loro potenziale azione penale negli Stati Uniti - e probabilmente la tortura, se catturato dai nemici che non hanno più motivo di ritenere che i loro soldati non verranno torturato in custodia statunitense. “You did a disservice to the soldiers of this nation,” Reed told Haynes. "Lei ha fatto un cattivo servizio ai soldati di questa nazione," ha detto Reed Haynes. Spencer Ackerman is senior fellow at The Washington Independent. Spencer Ackerman è senior fellow presso The Washington indipendenti. He covers national security and foreign policy. Egli copre la sicurezza nazionale e politica estera. See More: Maggiori informazioni si veda: Torture La tortura USA News Stati Uniti d'America NewsHave Your Say: How the Pentagon Turned an Interrogation Resistance Program into a Blueprint for Torture Dite la vostra: Come il Pentagono attivato uno interrogazione di Resistenza in programma un progetto per la tortura Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati. Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:04 am and is filed under Questa voce è stato postato su Venerdì, 27 giugno 2008, 3:04 am ed è archiviato sotto Contributions & Guests Ospiti e contributi . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito. | Translations Traduzioni ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter Newsletter gratuita Related News Notizie correlate
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |