| |
  | Translate: Traduzir:               HOW 2 FEDERAL JUDGES INVOKED “SECRECY” TO BLOCK ACCESS TO BUSH TORTURE DATA 2 juízes federais invocadas como "segredo" para bloquear o acesso a dados bush tortura Thursday, December 11th, 2008 Quinta-feira, 11 de dezembro de 2008
By Sherwood Ross Por Ross Sherwood Two Federal judges have deliberately invoked secrecy statutes to conceal the Federal government’s illegal use of torture, a prominent legal authority says. Dois juízes federais têm invocado deliberadamente para esconder o segredo estatutos do Governo Federal o uso ilegal de tortura, um proeminente autoridade legal diz. Named are judges Terence Boyle of the US District Court of Eastern North Carolina, and TS Ellis III of the US District Court of Eastern District of Virginia, both nominees of President Ronald Reagan. Apelidada de Boyle Terence juízes são os E.U. Tribunal Distrital do Leste da Carolina do Norte, e TS Ellis III de os E.U. Tribunal Distrital do Distrito Leste da Virgínia, ambos nomeados pelo Presidente Ronald Reagan. According to Lawrence Velvel, dean of the Massachusetts School of Law at Andover, Judge Boyle refused to allow CIA contractor David Passaro access to government memos that could be construed to show he was acting under orders when he tortured a prisoner to death. De acordo com Lawrence Velvel, decano da Faculdade de Direito Massachusetts em Andover, Boyle juiz recusou-se a permitir CIA empreiteiro David Passaro acesso a memos que o governo poderia ser interpretada no sentido de mostrar que ele estava agindo sob ordens, quando um prisioneiro torturado até a morte. And Judge Ellis threw out a case brought by Khaled El-Masri, a German citizen illegally arrested and tortured by the CIA. Ellis e juiz expulsou um processo movido por Khaled El-Masri, um cidadão alemão ilegalmente detido e torturado pela CIA. Judge Ellis “used the states secret doctrine to shield a once secret, now revealed criminal governmental enterprise—torture is a criminal violation of both international and domestic law,” Velvel said. Juiz Ellis "doutrina secreta dos estados usado para proteger um segredo, uma vez, agora penais revelada governamentais empresa-a tortura é um crime de violação tanto do direito nacional e internacional", disse Velvel. The state secrets doctrine was created by the Supreme Court in 1953 in a case in which, it is now known, the government lied to the Court “but which nonetheless continues to be used by reactionary judges for the purpose of letting the government get away with torture if not murder,” Velvel said. O estado segredos doutrina foi criada pelo Supremo Tribunal em 1953, em um caso em que, neste momento é conhecido, o governo mentiu para o Tribunal ", mas que no entanto continua a ser utilizados pelos juízes para o reaccionários a finalidade de deixar o governo fugir com tortura não se assassinato ", disse Velvel. Judge Ellis said that if El-Masri’s claims were true he “has suffered injuries as a result of our country’s mistake and deserves a remedy” from the Executive or the Congress. Juiz Ellis disse que se as alegações da El-Masri foi verdade que ele "tenha sofrido lesões como resultado de um erro do nosso país e merece um remédio" a partir do Executivo ou do Congresso. To this Velvel commented, the judge knows “the chance El-Masri will be given a remedy by one of those branches approaches nil.” The judge did not rule on the facts of El-Masri’s charges. Para este Velvel comentados, o juiz conhece "a chance El-Masri, será dada uma solução por um desses ramos abordagens nulo." O juiz não se pronunciou sobre os factos de El-Masri's encargos. As for the Passaro case, Velvel said while Passaro is “a savage,” he did have a possible defense, “one that Judge Boyle made sure he could not successfully raise.” Como para o caso Passaro, disse enquanto Velvel Passaro é "uma selvagem", ele tinha uma eventual defesa, "uma certeza de que o juiz Boyle fez ele poderiam não conseguir levantar." Passaro’s lawyers invoked “the public authority defense,” claiming he was acting in accordance with the desires of the CIA and Executive Branch. Passaro's advogados invocaram "a autoridade pública defesa", alegando que ele estava agindo de acordo com os desejos da CIA e do Poder Executivo. His lawyers sought to subpoena and examine executive branch officials such as CIA Director George Tenet and others “whose names the judge kept secret,” Velvel said. Seus advogados tentaram intimação e examinar executivo funcionários, como director da CIA, George Tenet e outros ", cujos nomes mantidos em segredo o juiz", disse Velvel. “There is no doubt he(Passaro) is right about what the Executive wanted and authorized,” Velvel writes in his book, “An Enemy of The People”(Doukathsan Press), “no doubt at all.” But Boyle “would not allow Passaro to get the memos or subpoena the officials…Boyle plainly didn’t want the truth about our highest officials to come out in his courtroom…so he rejected Passaro’s attempts to get the evidence… It was a deliberate judicial cover-up by a conservative or reactionary Reagan appointee.” "Não há dúvida que ele (Passaro) está certo sobre o que o Executivo queria e autorizado", Velvel escreve no seu livro, "Um inimigo do povo" (Doukathsan Press), "sem dúvida alguma." Mas Boyle ", não Passaro permitem obter a intimação ou memos ... Boyle despretensiosamente os funcionários não querem a verdade sobre o nosso mais alto funcionário a entrar na sua sala ... então ele Passaro rejeitou as tentativas de obter as provas ... Foi uma deliberar judicial encobrir by a conservative or reactionary Reagan appointee.” In still another controversial ruling, Judge Ellis decided not to dismiss a government prosecution for receiving and passing on classified information against two officials of The American Israel Public Affairs Committee, known as AIPAC. Em outro ainda controverso acórdão, o Juiz Ellis decidiu não se demitir um governo acusação de recepção e transmissão de informações classificadas contra dois funcionários da The American Israel Public Affairs comissão, conhecida como AIPAC. Ellis gave the government “great scope to argue that leaks must be punished whenever it (the government) says they are dangerous or harmful, whenever it (the government) says “’legitimate national security interests’ are involved,” Velvel said. Ellis deu ao governo "grande alcance para argumentar que ocorram vazamentos devem ser punidas quando ele (o governo) diz que eles são perigosos ou nocivos, quando ele (o governo) diz que" 'legítimos interesses de segurança nacional' estão envolvidos ", disse Velvel. “This broad language is a vast loophole allowing the government to prevent the public from obtaining information it desperately needs in order to know the evil that government is doing,” Velvel said. "Esta é uma grande linguagem ampla lacuna que permite ao governo para evitar que o público de obter informações que necessita desesperadamente a fim de saber o mal que o governo está fazendo", disse Velvel. Velvel cofounded the Massachusetts School of Law in 1988, purposefully dedicated to providing a quality, affordable education to minorities, immigrants, and students from low-income households that could otherwise not afford to obtain a legal degree. Velvel cofounded o Massachusetts Faculdade de Direito em 1988, dedicado a fornecer uma determinada qualidade, a preços acessíveis educação para as minorias, imigrantes e estudantes de famílias com baixos rendimentos que, de outra forma, não têm dinheiro para obter um grau legal. #(Reach Sherwood Ross, media consultant to Massachusetts School of Law at Andover, at # (Reach Sherwood Ross, consultor de mídia Massachusetts Faculdade de Direito em Andover, em sherwoodr1@yahoo.com ) Have Your Say: HOW 2 FEDERAL JUDGES INVOKED “SECRECY” TO BLOCK ACCESS TO BUSH TORTURE DATA Dê a sua opinião: como 2 juízes federais invocadas "segredo" para bloquear o acesso a dados bush tortura Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by paul w @ 06:04 AM Último post por paul w @ 06:04 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Life After the Economic Collapse: How Having Less Will Make Us Happier A vida após o colapso económico: Como ter menos nos fará mais feliz Last post by Knight of the Word @ 05:13 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 05:13 AM US Food And Drug Industries Exposed As Genocidal Killers E.U. Food and Drug indústrias expostas como genocida Killers Last post by Unregistered @ 03:57 AM Não registrado pelo último post @ 03:57 AM WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: NIST finalmente admite queda livre Last post by paul w @ 01:33 AM Último post por paul w @ 01:33 AM Melbourne police shoot dead 15-year-old Melbourne polícia atirar mortos 15-year-old Last post by Unregistered @ 01:24 AM Não registrado pelo último post @ 01:24 AM Ruins of 7,000-year-old city found in Egypt oasis Ruínas de 7.000-year-old cidade oásis encontrado no Egito Last post by Unregistered @ 12:50 AM Não registrado pelo último post @ 12:50 AM Bible probably not true, says George Bush Bíblia provavelmente não é verdade, diz Bush Last post by Knight of the Word @ 12:26 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 12:26 AM None of the desperate measures being taken can prevent the decline of capitalism. Nenhuma das medidas desesperadas que estão a ser tomadas podem prevenir o declínio do capitalismo. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:15 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 12:15 AM 3rd Dec 2008, Police Brutality At Its Worst/australia 3 de Dezembro de 2008, a brutalidade policial Na seus piores / Austrália Last post by Unregistered @ 12:12 AM Não registrado pelo último post @ 12:12 AM Australian SAS Units Function as Death Squads in Afghanistan Australiano unidades SAS função esquadrões como morte no Afeganistão Last post by Unregistered @ 11:51 PM Não registrado pelo último post @ 11:51 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
