| |
  | Translate: Traduire:               HOW 2 FEDERAL JUDGES INVOKED “SECRECY” TO BLOCK ACCESS TO BUSH TORTURE DATA 2 Federal comment juges invoqué «secret» de bloquer l'accès à la torture Bush données Thursday, December 11th, 2008 Jeudi, Décembre 11, 2008
By Sherwood Ross Par Ross Sherwood Two Federal judges have deliberately invoked secrecy statutes to conceal the Federal government’s illegal use of torture, a prominent legal authority says. Deux juges fédéraux ont délibérément invoqué le secret statuts de dissimuler le gouvernement fédéral de l'usage illégal de la torture, une autorité juridique dit. Named are judges Terence Boyle of the US District Court of Eastern North Carolina, and TS Ellis III of the US District Court of Eastern District of Virginia, both nominees of President Ronald Reagan. Les juges sont nommés Terence Boyle de la US District Court de Caroline du Nord Est, et TS Ellis III de l'US District Court du District Est de Virginie, les deux candidats du président Ronald Reagan. According to Lawrence Velvel, dean of the Massachusetts School of Law at Andover, Judge Boyle refused to allow CIA contractor David Passaro access to government memos that could be construed to show he was acting under orders when he tortured a prisoner to death. Selon Lawrence Velvel, doyen de la Massachusetts School of Law à Andover, le juge Boyle a refusé d'autoriser la CIA entrepreneur David Passaro l'accès à des notes de gouvernement qui pourrait être interprétée de manière à montrer qu'il agissait sous les ordres quand il a torturé un prisonnier à mort. And Judge Ellis threw out a case brought by Khaled El-Masri, a German citizen illegally arrested and tortured by the CIA. Et le juge Ellis a jeté une affaire introduite par Khaled El-Masri, un citoyen allemand arrêté illégalement et torturé par la CIA. Judge Ellis “used the states secret doctrine to shield a once secret, now revealed criminal governmental enterprise—torture is a criminal violation of both international and domestic law,” Velvel said. Ellis juge "utilisé la doctrine secrète des États à protéger un secret, une fois, maintenant révélé gouvernementales entreprise criminelle de la torture est une infraction pénale à la fois de droit international et national,» a dit Velvel. The state secrets doctrine was created by the Supreme Court in 1953 in a case in which, it is now known, the government lied to the Court “but which nonetheless continues to be used by reactionary judges for the purpose of letting the government get away with torture if not murder,” Velvel said. La doctrine de secrets d'État a été créé par la Cour suprême en 1953 dans une affaire dans laquelle, il est maintenant connu, le gouvernement a menti à la Cour ", mais qui néanmoins continue d'être utilisée par les juges réactionnaires dans le but de laisser le gouvernement s'en tirer avec la torture si elle n'est pas le meurtre », dit Velvel. Judge Ellis said that if El-Masri’s claims were true he “has suffered injuries as a result of our country’s mistake and deserves a remedy” from the Executive or the Congress. Le juge Ellis a dit que si El-Masri de la requérante était vrai, il "a subi des blessures à la suite de notre pays de l'erreur et mérite une solution" de l'exécutif ou le Congrès. To this Velvel commented, the judge knows “the chance El-Masri will be given a remedy by one of those branches approaches nil.” The judge did not rule on the facts of El-Masri’s charges. Pour ce Velvel commenté, le juge sait "la chance d'El-Masri sera donnée à un recours par l'un de ces branches approches néant." Le juge n'a pas statué sur les faits d'El-Masri de la tarification. As for the Passaro case, Velvel said while Passaro is “a savage,” he did have a possible defense, “one that Judge Boyle made sure he could not successfully raise.” En ce qui concerne le cas Passaro, Velvel dit alors que Passaro est un "sauvage", at-il fait avoir une possible défense, "celui qui juge Boyle fait en sorte qu'il ne pouvait pas relever avec succès." Passaro’s lawyers invoked “the public authority defense,” claiming he was acting in accordance with the desires of the CIA and Executive Branch. Passaro les avocats de invoqué "l'autorité publique de défense», faisant valoir qu'il a agi en conformité avec les désirs de la CIA et du pouvoir exécutif. His lawyers sought to subpoena and examine executive branch officials such as CIA Director George Tenet and others “whose names the judge kept secret,” Velvel said. Ses avocats ont tenté d'assignation et d'examiner exécutif fonctionnaires tels que directeur de la CIA, George Tenet et d'autres "dont les noms le juge gardé secret», dit Velvel. “There is no doubt he(Passaro) is right about what the Executive wanted and authorized,” Velvel writes in his book, “An Enemy of The People”(Doukathsan Press), “no doubt at all.” But Boyle “would not allow Passaro to get the memos or subpoena the officials…Boyle plainly didn’t want the truth about our highest officials to come out in his courtroom…so he rejected Passaro’s attempts to get the evidence… It was a deliberate judicial cover-up by a conservative or reactionary Reagan appointee.” "Il ne fait aucun doute qu'il (Passaro) a raison sur ce que l'exécutif a voulu et autorisé," Velvel écrit dans son livre, "Un ennemi du peuple" (Doukathsan de presse), "sans aucun doute à tous." Mais Boyle "ne serait pas Passaro permettre d'obtenir les notes de service ou des fonctionnaires de la citation ... Boyle manifestement ne veulent pas la vérité à propos de nos plus hauts responsables à venir dans sa salle d'audience ... afin Passaro, il a rejeté les tentatives pour obtenir la preuve ... Il a été délibérément judiciaire camouflage par un conservateur ou réactionnaire Reagan nommée. " In still another controversial ruling, Judge Ellis decided not to dismiss a government prosecution for receiving and passing on classified information against two officials of The American Israel Public Affairs Committee, known as AIPAC. Dans encore une autre décision controversée, le juge Ellis a décidé de ne pas rejeter la poursuite d'un gouvernement de recevoir et de transmettre des informations classifiées contre deux fonctionnaires de l'American Israël Comité des affaires publiques, connue sous le nom de AIPAC. Ellis gave the government “great scope to argue that leaks must be punished whenever it (the government) says they are dangerous or harmful, whenever it (the government) says “’legitimate national security interests’ are involved,” Velvel said. Ellis a donné au gouvernement "une grande portée d'affirmer que les fuites doivent être punis quand il (le gouvernement) dit qu'ils sont dangereux ou nocifs, chaque fois qu'il (le gouvernement) dit:« légitimes des intérêts de sécurité nationale »sont en jeu," a dit Velvel. “This broad language is a vast loophole allowing the government to prevent the public from obtaining information it desperately needs in order to know the evil that government is doing,” Velvel said. "Cette vaste langue est une grande lacune qui permet au gouvernement d'empêcher le public d'obtenir des informations qu'il a désespérément besoin afin de connaître le mal que le gouvernement est en train de faire», dit Velvel. Velvel cofounded the Massachusetts School of Law in 1988, purposefully dedicated to providing a quality, affordable education to minorities, immigrants, and students from low-income households that could otherwise not afford to obtain a legal degree. Velvel cofounded la Massachusetts School of Law en 1988, délibérément pour vocation de fournir une qualité, une éducation abordable à des minorités, immigrants, et des étudiants de ménages à faible revenu qui pourraient autrement pas les moyens d'obtenir un diplôme. #(Reach Sherwood Ross, media consultant to Massachusetts School of Law at Andover, at # (REACH Sherwood Ross, consultant médias au Massachusetts école de droit à Andover, au sherwoodr1@yahoo.com ) Have Your Say: HOW 2 FEDERAL JUDGES INVOKED “SECRECY” TO BLOCK ACCESS TO BUSH TORTURE DATA Donnez votre avis: comment juges 2 Federal invoqué «secret» de bloquer l'accès à la torture Bush données Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Three Steps To Save Jobs Trois étapes pour sauver des emplois Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:02 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 11:02 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets EU energy policy could leave "pensioners shivering in their beds" Politique énergétique de l'UE pourrait laisser "les retraités des frissons dans leurs lits» Last post by Unregistered @ 09:52 PM Dernier message par Unregistered @ 09:52 PM The BBC and Hitler are finished. La BBC et Hitler sont finis. Last post by Unregistered @ 09:44 PM Dernier message par Unregistered @ 09:44 PM Obama’s New World Order Obama's New World Order Last post by Unregistered @ 09:05 PM Dernier message par Unregistered @ 09:05 PM Der Spiegel declares Obama 'President of the World' Der Spiegel déclare Obama "Président du monde" Last post by maasanova @ 08:46 PM Dernier message par maasanova @ 08:46 PM Criminal CIA helped shoot down 15 planes. Pénale CIA aidé tirer baisse de 15 avions. Last post by Unregistered @ 07:12 PM Dernier message par Unregistered @ 07:12 PM IF Hard times are comming - you need to know this. SI les temps difficiles sont à venir - dont vous avez besoin pour le savoir. Last post by Unregistered @ 07:06 PM Dernier message par Unregistered @ 07:06 PM Accused 9/11 plotters say they want to confess Accusé 9 / 11 traceurs disent qu'ils veulent se confesser Last post by Unregistered @ 06:46 PM Dernier message par Unregistered @ 06:46 PM Iran Upset by French President's Remarks Iran bouleversé par le président français remarques Last post by Unregistered @ 06:27 PM Dernier message par Unregistered @ 06:27 PM Bush: 'It Is Time for Robert Mugabe to Go' Bush: "Il est temps de Robert Mugabe à Go ' Last post by Unregistered @ 05:37 PM Dernier message par Unregistered @ 05:37 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
