| |
  | Translate: Traducir:               HOW 2 FEDERAL JUDGES INVOKED “SECRECY” TO BLOCK ACCESS TO BUSH TORTURE DATA 2 cómo los jueces federales invocadas "secreto" para bloquear el acceso a los datos del arbusto de la tortura Thursday, December 11th, 2008 Jueves, 11 de diciembre, 2008
By Sherwood Ross Por Sherwood Ross Two Federal judges have deliberately invoked secrecy statutes to conceal the Federal government’s illegal use of torture, a prominent legal authority says. Dos jueces federales han invocado el secreto deliberadamente los estatutos para ocultar el gobierno federal del uso ilegal de la tortura, una prominente autoridad legal dice. Named are judges Terence Boyle of the US District Court of Eastern North Carolina, and TS Ellis III of the US District Court of Eastern District of Virginia, both nominees of President Ronald Reagan. Nombre de jueces Terence Boyle de los EE.UU. Tribunal de Distrito Oriental de Carolina del Norte, y TS Ellis III de los EE.UU. Tribunal de Distrito de Distrito Oriental de Virginia, los dos candidatos del Presidente Ronald Reagan. According to Lawrence Velvel, dean of the Massachusetts School of Law at Andover, Judge Boyle refused to allow CIA contractor David Passaro access to government memos that could be construed to show he was acting under orders when he tortured a prisoner to death. Según Velvel Lawrence, decano de la Escuela de Massachusetts de la Ley en Andover, Boyle Juez se negó a permitir que la CIA David Passaro contratista acceso a los memos que podría interpretarse para demostrar que estaba actuando bajo las órdenes cuando un prisionero torturado hasta la muerte. And Judge Ellis threw out a case brought by Khaled El-Masri, a German citizen illegally arrested and tortured by the CIA. Y el Magistrado Ellis expulsó a un caso presentado por el Khaled El-Masri, un ciudadano alemán detenido ilegalmente y torturado por la CIA. Judge Ellis “used the states secret doctrine to shield a once secret, now revealed criminal governmental enterprise—torture is a criminal violation of both international and domestic law,” Velvel said. Juez Ellis "que se utiliza la doctrina Secreto de los Estados para proteger a la vez un secreto, ahora revelado empresa gubernamental delictivo-la tortura es una violación criminal de derecho internacional y nacional", dijo Velvel. The state secrets doctrine was created by the Supreme Court in 1953 in a case in which, it is now known, the government lied to the Court “but which nonetheless continues to be used by reactionary judges for the purpose of letting the government get away with torture if not murder,” Velvel said. La doctrina de secretos de Estado fue creado por la Corte Suprema en 1953 en un caso en el que, se sabe ahora, el gobierno mintió a la Corte ", pero que, no obstante, sigue siendo utilizado por los jueces reaccionarios con el fin de permitir que el gobierno salirse con la tortura si no asesinato ", dijo Velvel. Judge Ellis said that if El-Masri’s claims were true he “has suffered injuries as a result of our country’s mistake and deserves a remedy” from the Executive or the Congress. Juez Ellis dice que si El-Masri están reclamaciones de la verdad que "ha sufrido lesiones como consecuencia de nuestro país del error y merece una solución" desde el Ejecutivo o el Congreso. To this Velvel commented, the judge knows “the chance El-Masri will be given a remedy by one of those branches approaches nil.” The judge did not rule on the facts of El-Masri’s charges. Con este Velvel comentado, el juez sabe "la oportunidad de El-Masri se dará un recurso por una de las ramas enfoques nulo." El juez no se pronunció sobre los hechos de El-Masri de cargos. As for the Passaro case, Velvel said while Passaro is “a savage,” he did have a possible defense, “one that Judge Boyle made sure he could not successfully raise.” En cuanto a la Passaro caso, dijo, mientras que Velvel Passaro es "un salvaje", que hizo posible tener una defensa ", un Juez que Boyle se aseguró de que no podía plantear con éxito". Passaro’s lawyers invoked “the public authority defense,” claiming he was acting in accordance with the desires of the CIA and Executive Branch. Passaro los abogados de invocar "la autoridad pública de defensa", alegando que estaba actuando de conformidad con los deseos de la CIA y el Poder Ejecutivo. His lawyers sought to subpoena and examine executive branch officials such as CIA Director George Tenet and others “whose names the judge kept secret,” Velvel said. Sus abogados trataron de citación y examinar los funcionarios rama ejecutiva como director de la CIA George Tenet y otros "cuyos nombres el juez mantiene en secreto," dice Velvel. “There is no doubt he(Passaro) is right about what the Executive wanted and authorized,” Velvel writes in his book, “An Enemy of The People”(Doukathsan Press), “no doubt at all.” But Boyle “would not allow Passaro to get the memos or subpoena the officials…Boyle plainly didn’t want the truth about our highest officials to come out in his courtroom…so he rejected Passaro’s attempts to get the evidence… It was a deliberate judicial cover-up by a conservative or reactionary Reagan appointee.” "No hay duda de que (Passaro) tiene razón acerca de lo que quería el Ejecutivo y autorizó", Velvel escribe en su libro, "Un enemigo del pueblo" (Doukathsan Press), "no cabe la menor duda de todos". Boyle Sin embargo, "no Passaro permitir a los memos o citación de los funcionarios ... Boyle claramente no quiere la verdad acerca de nuestros más altos funcionarios a entrar en su sala de audiencias ... por lo que rechazó la Passaro los intentos de obtener las pruebas ... Se trata de un deliberado encubrimiento judicial hasta por un conservador o reaccionario Reagan nombrado ". In still another controversial ruling, Judge Ellis decided not to dismiss a government prosecution for receiving and passing on classified information against two officials of The American Israel Public Affairs Committee, known as AIPAC. En otro polémico fallo, el juez Ellis decidió no despedir a un gobierno de enjuiciamiento para la recepción y transmisión de información clasificada en contra de dos funcionarios de la American Israel Comité de Asuntos Públicos, conocido como AIPAC. Ellis gave the government “great scope to argue that leaks must be punished whenever it (the government) says they are dangerous or harmful, whenever it (the government) says “’legitimate national security interests’ are involved,” Velvel said. Ellis dio el gobierno de "gran alcance para argumentar que las fugas deben ser castigados siempre que (el gobierno) dice que son peligrosos o nocivos, siempre que (el gobierno) dice que" los legítimos intereses de seguridad nacional "están implicados", dijo Velvel. “This broad language is a vast loophole allowing the government to prevent the public from obtaining information it desperately needs in order to know the evil that government is doing,” Velvel said. "Este amplio es un idioma inmensa laguna jurídica que permite el gobierno para prevenir al público de la obtención de la información que necesita desesperadamente a fin de conocer el mal que el gobierno está haciendo", dijo Velvel. Velvel cofounded the Massachusetts School of Law in 1988, purposefully dedicated to providing a quality, affordable education to minorities, immigrants, and students from low-income households that could otherwise not afford to obtain a legal degree. Velvel Massachusetts cofounded la Facultad de Derecho en 1988, a propósito dedicada a proporcionar una calidad, asequible la educación a las minorías, los inmigrantes, y los estudiantes de familias de bajos ingresos que de otro modo no podría permitirse el lujo de obtener un grado. #(Reach Sherwood Ross, media consultant to Massachusetts School of Law at Andover, at # (Reach Sherwood Ross, consultor en medios de comunicación a Massachusetts Facultad de Derecho de Andover, en sherwoodr1@yahoo.com ) Have Your Say: HOW 2 FEDERAL JUDGES INVOKED “SECRECY” TO BLOCK ACCESS TO BUSH TORTURE DATA Danos tu opinión: ¿cómo 2 jueces federales invocar "secreto" para bloquear el acceso a los datos del arbusto de la tortura Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Hey Ashley! Ashley Hey! Last post by paul w @ 06:04 AM Último mensaje por Paul W @ 06:04 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Life After the Economic Collapse: How Having Less Will Make Us Happier La vida después del colapso económico: ¿Cómo tener menos nos hará felices Last post by Knight of the Word @ 05:13 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 05:13 AM US Food And Drug Industries Exposed As Genocidal Killers EE.UU. Food and Drug industrias expuestas como asesinos genocidas Last post by Unregistered @ 03:57 AM Último mensaje por no registradas @ 03:57 AM WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: NIST admite finalmente libre Last post by paul w @ 01:33 AM Último mensaje por Paul W @ 01:33 AM Melbourne police shoot dead 15-year-old Melbourne policía disparar muerto de 15 años de edad Last post by Unregistered @ 01:24 AM Último mensaje por no registradas @ 01:24 AM Ruins of 7,000-year-old city found in Egypt oasis Las ruinas de 7.000 años de edad, se encuentra en la ciudad oasis de Egipto Last post by Unregistered @ 12:50 AM Último mensaje por no registradas @ 12:50 AM Bible probably not true, says George Bush Biblia probablemente no es cierto, dice George Bush Last post by Knight of the Word @ 12:26 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 12:26 AM None of the desperate measures being taken can prevent the decline of capitalism. Ninguna de las medidas desesperadas que se están adoptando pueden evitar la caída del capitalismo. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:15 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 12:15 AM 3rd Dec 2008, Police Brutality At Its Worst/australia 3 de diciembre de 2008, la brutalidad de la policía en su peor / Australia Last post by Unregistered @ 12:12 AM Último mensaje por no registradas @ 12:12 AM Australian SAS Units Function as Death Squads in Afghanistan SAS australiano funcionar como unidades de escuadrones de la muerte en Afganistán Last post by Unregistered @ 11:51 PM Último mensaje por no registradas @ 11:51 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
