Spy Blog Spy Blog | The House of Lords has voted to accept a minor Opposition Amendment regarding the removal of innocent people’s DNA profiles, human tissue samples and fingerprints from centralised Government database, during the first part of the Report stage of the controversial | Das House of Lords hat zu akzeptieren, habe eine kleine Opposition Änderung in Bezug auf die Beseitigung von unschuldigen Menschen von DNA-Profilen, die menschliche Gewebe-Proben und Fingerabdrücke von der zentralen Regierung Datenbank, während der erste Teil des Berichts Phase des umstrittenen Counter-Terrorism Bill 2008 "Counter-Terrorism Bill 2008

See the debate and the vote: Siehe die Debatte und die Abstimmung: Tuesday, 4 November 2008 Counter-Terrorism Bil Dienstag, 4. November 2008 zur Bekämpfung des Terrorismus Bil

The wording of the amendment: Die Formulierung des Änderungsantrags:

“National guidelines on fingerprint and sample database(1) The Secretary of State shall by regulations publish national guidelines for governmental agencies establishing– "Die nationalen Leitlinien für die Fingerabdruck-und Probe-Datenbank (1) Der Secretary of State wird durch die Verordnungen veröffentlichen nationalen Leitlinien für staatliche Stellen zur Gründung -

(a) a procedure by which a person can request a statement of what information relating to fingerprints and samples is held on them or on a dependent; (a) ein Verfahren, bei dem eine Person kann eine Erklärung darüber, welche Informationen in Bezug auf Fingerabdrücke und Proben ist am oder auf einem abhängigen;

(b) a procedure by which a person can request that such information held on them or a dependent is destroyed (b) ein Verfahren, bei dem eine Person kann verlangen, dass solche Informationen, die ihnen oder einem unterhaltsberechtigten ist zerstört

(c) the circumstances in which a request under paragraph (b) may be refused. (c) die Umstände, unter denen ein Antrag gemäß Absatz (b) kann verweigert werden.

(2) If a request made under paragraph (1)(b) is refused under paragraph (1)(c), the relevant agency shall write to the person setting out why such information will not be destroyed and when such circumstances as prevent it being destroyed may no longer apply. (2) Wenn ein Ersuchen nach Absatz (1) (b) verweigert wird nach Absatz (1) (c), die entsprechenden Stelle schreiben Sie an die Person Einstellung heraus, warum diese Informationen nicht zerstört werden und wenn solche Umstände verhindern, dass sie als zerstört Mai nicht mehr gelten.

(3) In drawing up guidelines under subsection (1), the Secretary of State shall consult such bodies as he thinks appropriate. (3) Bei der Erstellung der Leitlinien unter Ziffer (1), der Secretary of State hört solche Stellen, wie er für angemessen erachtet.

(4) Regulations under subsection (1) shall not be made until a draft copy is laid before, and approved by resolution of, both Houses of Parliament.” (4) Die Verordnungen nach Unterabschnitt (1) dürfen nicht durchgeführt werden, bis ein Entwurf ist, die Kopie vor, und durch eine Entschließung der beiden Kammern des Parlaments. "

Given that there are no penalties for any bureaucrats or politicians who refuse to comply, or who deliberately delay this process, it is unlikely that any such new regulations will make any practical difference. Angesichts der Tatsache, dass es keine Sanktionen für jeden Bürokraten oder Politiker, die sich weigern, oder die bewusst Verzögerung dieses Prozesses ist es unwahrscheinlich, dass solche neuen Regelungen wird jede praktische Unterschied.

The Government could simply copy the existing ACPO Guidelines, which make it as hard as possible for innocent people to have their DNA profiles and samples and fingerprints, removed. Die Regierung könnte kopieren Sie einfach den bestehenden ACPO Leitlinien, die es so schwer wie möglich für unschuldige Menschen haben ihre DNA-Profile und Proben und Fingerabdrücke, entfernt.

The only positive aspect of this wording “national guidelines for governmental agencies ” is general enough so that it is not restricted to just the sneaky Counter-Terrorism DNA Database, run by the Metropolitan Police Service, which is what is under “clarification” in this part of the Bill, but it applies to all Government and Police DNA and fingerprint databases, including the controversial National DNA Databases. Der einzige positive Aspekt dieser Formulierung "nationale Leitlinien für staatliche Stellen" ist allgemein genug, so dass er beschränkt sich nicht auf die nur die hinterhältigen "Counter-Terrorism DNA-Datenbank, die von der Metropolitan Police Service, das ist das, was ist unter" Klarstellung "in diesem Teil des Gesetzes, aber es gilt für alle Regierung und Polizei DNA-und Fingerabdruck-Datenbanken, einschließlich der umstrittenen nationalen DNA-Datenbanken.