| Tuesday, June 17th, 2008 Вторник, 17 июня 2008 года  By Автор Christopher Nickson Кристофер Nickson | A British hacker accused to accessing US military and Nasa computers has taken his case against extradition to the House of Lords, arguing it would breach his human rights. Gary McKinnon, known as Solo, has never denied that he hacked into 97 US military and Nasa computers from his London home in 2002. | Британский хакер, обвиняемых в получении доступа к военным США и НАСА компьютеры приняло дело против его экстрадиции в Палате лордов, аргументируя это нарушение его прав человека. Гэри Маккиннон, известный как Solo, никогда не отрицал, что он взломанный в США 97 военных и Nasa компьютеров от своего дома в Лондоне 2002 года. It was called the “biggest military computer hack of all time” and McKinnon was arrest – but never charged in the UK. Она называлась "крупнейший военный компьютер взломать всех времен" и Маккиннон был арест - но так и не предъявлено обвинение в Великобритании. He always claimed he did it because he was curious, and it was only due to the lax security that he was able to infiltrate the networks. Он всегда утверждал он сделал это, потому что он был любопытным, и он был только из-за слабо безопасности, что он смог проникнуть в сети.
Now he’s taking his case against extradition to the final court of appeal – the House of Lords – claiming having to face trial in the US would breach his human rights. Теперь он принимает свое дело в суде против выдачи окончательного апелляционного суда - Палата лордов, - заявив, приходится перед судом в США будет нарушением его прав человека.
In the High Court, McKinnon’s solicitors unsuccessfully argued that he’d face a lengthy pre-trial detention with no prospect of bail, and that his sentence could amount to over 45 years, and that he wouldn’t be allowed to serve any of it in the UK, but judges weren’t moved. В Верховный суд, Маккиннон в адвокаты безуспешно утверждал, что он бы лицом продолжительного досудебного содержания под стражей без каких-либо перспектив в освобождении под залог, и что его предложение может составить свыше 45 лет и что он не будет разрешено выступать любое его в Англии, но судьи не были перемещены.
In this appeal, the Law Lords will examine supposed threats to McKinnon from US authorities, including one by a New Jersey prosecutor who reportedly told him he would “fry.” They also allege that the former В этот призыв, Закон Лордов будет изучать предполагаемой угрозы для США Маккиннон от власти, в том числе один в Нью-Джерси прокурора сообщается, которые сообщили ему, он бы "поджарить". Они также утверждают, что бывший FBI ФБР legal attache and a legal representative of the US government attempted to coerce him into waiving his extradition rights during 2003. юридических атташе и законный представитель правительства США пытались принудить его отказа в его выдаче человека, в 2003 году.
McKinnon’s solicitor, David Pannick, told the court: Маккиннон в адвоката, Дэвид Pannick, сообщил суду:
“The US had attempted to secure [McKinnon’s] voluntary surrender and guilty pleas by plea bargain tactics that were coercive and involved threats regarding the duration of his sentence of imprisonment.” "В США пытались обеспечить [Маккиннон своей] добровольную сдачу и о признании вины обратились к тактике сделки, которые были принуждения и угроз в отношении участвующих срок его тюремного заключения".
In the US he’s wanted for five counts of “fraud and related activity on government computers”, as well as one other indictment, В США он хочет для пяти пунктам "мошенничества и связанных с деятельностью государственных компьютеров", а также еще одно обвинительное заключение, ZDNet ZDNet reports. докладов.
See More: См. Подробнее: Technology Технология UK News Великобритания Новости Have Your Say: Hacker Appeals To House Of Lords Были ли сказать: Hacker обращается к Палате лордов Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:38 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 17 июня 2008 года в 2:38 вечера и не была подана в соответствии с Contributions & Guests Вклады и гостей , , Science & Technology News Наука и технология Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. | Translations Переводы
              Free Newsletter Бесплатный бюллетень  Loading ... Идет загрузка ...
Related News Похожие новости
Network This Report В настоящем докладе Сети These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. Эти иконы ссылки на сайты социальных закладок, где читатели могут делиться и открывать новые веб-страницы.
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
Archive Архив
|
