| Tuesday, June 17th, 2008 Terça-feira, 17 de junho de 2008  By Por Christopher Nickson Christopher Nickson | A British hacker accused to accessing US military and Nasa computers has taken his case against extradition to the House of Lords, arguing it would breach his human rights. Gary McKinnon, known as Solo, has never denied that he hacked into 97 US military and Nasa computers from his London home in 2002. | Um hacker britânico acusado de acessar E.U. militares e computadores Nasa tomou o seu caso contra a extradição para a Câmara dos Lordes, argumentando que seria sua violação dos direitos humanos. Gary McKinnon, conhecido como Solo, nunca negou que ele cortou em 97 militares e E.U. Nasa computadores de sua casa em Londres 2002. It was called the “biggest military computer hack of all time” and McKinnon was arrest – but never charged in the UK. Foi chamado o "maior computador hack militares de todos os tempos" e McKinnon foi detido - mas nunca cobrados no Reino Unido. He always claimed he did it because he was curious, and it was only due to the lax security that he was able to infiltrate the networks. Ele sempre alegou que ele fez isso porque ele era curioso, e foi apenas devido à segurança fraca que ele era capaz de infiltrar as redes.
Now he’s taking his case against extradition to the final court of appeal – the House of Lords – claiming having to face trial in the US would breach his human rights. Agora ele está tendo o seu processo contra a extradição para a final do tribunal de recurso - a Câmara dos Lordes - alegando ter de enfrentar no julgamento os E.U. seria sua violação dos direitos humanos.
In the High Court, McKinnon’s solicitors unsuccessfully argued that he’d face a lengthy pre-trial detention with no prospect of bail, and that his sentence could amount to over 45 years, and that he wouldn’t be allowed to serve any of it in the UK, but judges weren’t moved. No High Court, McKinnon's advogados vão argumentar que ele iria enfrentar uma longa detenção pré-julgamento sem nenhuma perspectiva de fiança, e que a sua frase poderia ascender a mais de 45 anos, e que ele não seria permitido a qualquer servirá do que no Reino Unido, os juízes, mas não foram movidas.
In this appeal, the Law Lords will examine supposed threats to McKinnon from US authorities, including one by a New Jersey prosecutor who reportedly told him he would “fry.” They also allege that the former Neste recurso, a Law Lords irá analisar as ameaças à suposta McKinnon E.U. de autoridades, incluindo uma em New Jersey um procurador que alegadamente teria dito a ele que ele "frite." Eles também alegam que o antigo FBI FBI legal attache and a legal representative of the US government attempted to coerce him into waiving his extradition rights during 2003. attache legal e um representante legal de os E.U. governo tentou coagir ele em sua extradição renúncia ao direito durante o ano de 2003.
McKinnon’s solicitor, David Pannick, told the court: McKinnon do advogado, David Pannick, disse ao tribunal:
“The US had attempted to secure [McKinnon’s] voluntary surrender and guilty pleas by plea bargain tactics that were coercive and involved threats regarding the duration of his sentence of imprisonment.” "O E.U. tinha tentado seguro [McKinnon's] entrega voluntária e fundamentos culpado por fundamento barganha táticas coercivas que estavam envolvidos e ameaças no que se refere à duração da sua pena de prisão."
In the US he’s wanted for five counts of “fraud and related activity on government computers”, as well as one other indictment, Em os E.U. ele queria por um período de cinco contagens de "fraude e as actividades relacionadas com computadores governo", assim como uma outra acusação, ZDNet ZDNET reports. relatórios.
See More: Veja mais: Technology Tecnologia UK News Reino Unido Notícias Have Your Say: Hacker Appeals To House Of Lords Dê a sua opinião: hacker apelos à Câmara dos Lordes Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:38 pm and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 17 de junho, 2008, 2:38 pm e é apresentado ao abrigo Contributions & Guests Contribuições & Convidados , , Science & Technology News Science & Technology News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. | Translations Traduções
              Free Newsletter Free Newsletter  Loading ... Carregando ...
Related News Notícias relacionadas
Network This Report Rede este relatório These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. Estes ícones social bookmarking link para sites onde os leitores podem compartilhar e descobrir novas páginas da web.
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
Archive Arquivo
|
