Tuesday, June 17th, 2008 火曜日、 2008年6月17日
By 〜によって Christopher Nicksonクリストファーnickson | A British hacker accused to accessing US military and Nasa computers has taken his case against extradition to the House of Lords, arguing it would breach his human rights. Gary McKinnon, known as Solo, has never denied that he hacked into 97 US military and Nasa computers from his London home in 2002. |英国のハッカー被告人を米軍とNASAのコンピュータにアクセスするコラボレーション彼の身柄引き渡しを相手取った事件貴族院は、彼の主張することは人権侵害です。 ゲイリーマッキノン被告は、ソロとして知られ、彼は決して否定して侵入して米軍と97 NASAのコンピューターから2002年に彼のロンドンホームです。 It was called the “biggest military computer hack of all time” and McKinnon was arrest – but never charged in the UK. と呼ばれることは、 "最大の軍事コンピュータにハッキングのすべての時間"と、マッキノン被告は、逮捕-しかし、決して充電するには英国です。 He always claimed he did it because he was curious, and it was only due to the lax security that he was able to infiltrate the networks. 彼はいつも主張していたので、彼は不思議なこと、それは、ずさんな安全保障のためにのみしていたのネットワークに侵入できるようにします。
Now he’s taking his case against extradition to the final court of appeal – the House of Lords – claiming having to face trial in the US would breach his human rights. 今すぐ彼の身柄引き渡しを撮影法違反訴訟を起こす彼の最後の審裁判所-貴族院-裁判に直面することを主張し、米国は彼の人権侵害です。
In the High Court, McKinnon’s solicitors unsuccessfully argued that he’d face a lengthy pre-trial detention with no prospect of bail, and that his sentence could amount to over 45 years, and that he wouldn’t be allowed to serve any of it in the UK, but judges weren’t moved. は、高等裁判所、マッキノン被告の勧誘失敗に直面すると主張して彼長期にわたる審理前勾留保釈の見込みがない、とは自分の文章が45歳以上の金額を、その彼はないことができるように奉仕するのことは、英国、しかし、裁判官が移動します。
In this appeal, the Law Lords will examine supposed threats to McKinnon from US authorities, including one by a New Jersey prosecutor who reportedly told him he would “fry.” They also allege that the former この訴えは、法律の大名のマッキノン被告は、調べものの脅威に米当局から、 1つを含むwhoと伝えられたニュージャージー州の検事は彼に言われた彼は"フライ。 "彼らも主張は、旧 FBI FBIの legal attache and a legal representative of the US government attempted to coerce him into waiving his extradition rights during 2003. 法務官と、米政府が法定代理人の彼を強要する権利放棄しようとした時に彼の身柄引き渡しの権利2003年です。
McKinnon’s solicitor, David Pannick, told the court: マッキノン被告の弁護士、デビッドpannick 、氏は裁判所:
“The US had attempted to secure [McKinnon’s] voluntary surrender and guilty pleas by plea bargain tactics that were coercive and involved threats regarding the duration of his sentence of imprisonment.” "米国は未遂をセキュリティで保護する[マッキノン被告の]自首有罪訴えられたと訴えバーゲン威圧的な戦術と関わっていた彼の脅威の期間について懲役刑の判決を受ける。 "
In the US he’s wanted for five counts of “fraud and related activity on government computers”, as well as one other indictment, 彼は、米国の指名手配の5件の"詐欺や政府のコンピュータに関連した活動を " だけでなく、 1つの他の起訴、 ZDNet ZDnetの reports. 報告書です。
See More: もっと見る: Technology 技術 UK News 英国ニュース Have Your Say: Hacker Appeals To House Of Lords あなたの意見:ハッカーの訴えを貴族院 Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:38 pm and is filed under このエントリが投稿は13日、 2008年6月17日に提出されて2:38 pmのとは Contributions & Guests 貢献&ゲスト , 、 Science & Technology News 科学とテクノロジーのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。