| Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By Par Christopher Nickson Christopher Nickson | A British hacker accused to accessing US military and Nasa computers has taken his case against extradition to the House of Lords, arguing it would breach his human rights. Gary McKinnon, known as Solo, has never denied that he hacked into 97 US military and Nasa computers from his London home in 2002. | Un hacker britannique accusé à l'accès militaire des États-Unis et la NASA a pris des ordinateurs contre son extradition vers la Chambre des lords, en faisant valoir qu'elle violerait ses droits de l'homme. Gary McKinnon, connu sous le nom de Solo, n'a jamais nié qu'il ait piraté en 97 et militaire des États-Unis Nasa ordinateurs de son domicile de Londres en 2002. It was called the “biggest military computer hack of all time” and McKinnon was arrest – but never charged in the UK. Il a été appelé le "plus grand piratage informatique militaire de tous les temps" et l'arrestation a été McKinnon - mais jamais facturés au Royaume-Uni. He always claimed he did it because he was curious, and it was only due to the lax security that he was able to infiltrate the networks. Il a toujours affirmé il l'a fait parce qu'il était curieux, et c'est seulement en raison du laxisme de sécurité qu'il a réussi à infiltrer les réseaux.
Now he’s taking his case against extradition to the final court of appeal – the House of Lords – claiming having to face trial in the US would breach his human rights. Maintenant, il prenne son cas contre l'extradition à la dernière cour d'appel - la Chambre des Lords - qui ont fait d'avoir à être jugé devant les États-Unis violerait ses droits de l'homme.
In the High Court, McKinnon’s solicitors unsuccessfully argued that he’d face a lengthy pre-trial detention with no prospect of bail, and that his sentence could amount to over 45 years, and that he wouldn’t be allowed to serve any of it in the UK, but judges weren’t moved. Devant la Haute Cour, les avocats de McKinnon, sans succès, fait valoir qu'il avait face à une longue détention provisoire sans aucune perspective de mise en liberté sous caution, et que sa peine pourrait s'élever à plus de 45 ans, et qu'il ne serait pas autorisés à servir tout de celui-ci au Royaume-Uni, mais les juges n'ont pas été déplacés.
In this appeal, the Law Lords will examine supposed threats to McKinnon from US authorities, including one by a New Jersey prosecutor who reportedly told him he would “fry.” They also allege that the former Dans cet appel, les Law Lords sera censé examiner les menaces à McKinnon des autorités américaines, dont un par un procureur du New Jersey qui lui aurait dit qu'il "alevins." Ils allèguent également que l'ancien FBI FBI legal attache and a legal representative of the US government attempted to coerce him into waiving his extradition rights during 2003. attaché juridique et un représentant légal du gouvernement américain a tenté de contraindre à renoncer à lui son extradition droits en 2003.
McKinnon’s solicitor, David Pannick, told the court: McKinnon son avocat, David Pannick, a déclaré au tribunal:
“The US had attempted to secure [McKinnon’s] voluntary surrender and guilty pleas by plea bargain tactics that were coercive and involved threats regarding the duration of his sentence of imprisonment.” "Les États-Unis avaient tenté d'obtenir [McKinnon] reddition volontaire et par un plaidoyer de culpabilité au plaidoyer tactiques coercitives qui ont été impliqués et les menaces en ce qui concerne la durée de sa peine d'emprisonnement."
In the US he’s wanted for five counts of “fraud and related activity on government computers”, as well as one other indictment, Aux États-Unis, il est recherché pour cinq chefs d'accusation de "fraude et les activités sur les ordinateurs", ainsi que d'autres un acte d'accusation, ZDNet ZDNet reports. rapports.
See More: Voir plus: Technology Technologie UK News Nouvelles Royaume-Uni Have Your Say: Hacker Appeals To House Of Lords Donnez votre avis: Hacker lance un appel à la Chambre des Lords Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:38 pm and is filed under Cet article a été publié le mardi, Juin 17, 2008 à 2:38 pm et est classé dans Contributions & Guests Contributions & Guests , , Science & Technology News Science & Technology News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. | Translations Traductions
              Free Newsletter Newsletter gratuite  Loading ... Chargement ...
Related News Articles
Network This Report Ce rapport réseau These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. Ces icônes de lien vers Social Bookmarking sites où les lecteurs peuvent partager et découvrir de nouvelles pages Web.
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
Archive Archives
|
