關塔那摩：有多少孩子們舉行？

Guantanamo: How many children were held?關塔那摩：有多少孩子們舉行？

Tuesday, November 18th, 2008 星期二，二零零八年11月18號

The ACLU raises the issue of government lying about the number of children detained at Guantanamo.This follows a release last week on incontrovertible evidence that the Pentagon was distorting the number of children held.美國公民自由聯盟提出了一個問題，政府撒謊的兒童人數關押在Guantanamo.This如下釋放上週在無可辯駁的證據，五角大樓是扭曲的兒童人數舉行。 It appears that virtually no claim made by US authorities regarding detention and interrogation operations is reliable:看來，幾乎沒有任何要求所作的關於美國當局關押和審訊行動是可靠的：

Pentagon Admits Number of Guantánamo’s Children is Higher than Originally Disclosed 五角大樓承認關塔那摩數量的兒童高於原先披露
An安 AP article today美聯社今天的文章 announced the Pentagon has admitted that 12 children under the age of 18 have been held at Guantánamo since it opened in 2002.宣布，五角大樓已經承認， 12歲以下的兒童18人被關押在關塔那摩，因為它於2002年開放。 The news report comes on the heels of a study released last week by the這一消息報告就接踵而至發布的一份報告顯示上週 UC Davis Center for the Study of Human Rights in the Americas加州大學戴維斯分校研究中心人權在美洲 , showing that the US has held at least 12 juveniles at Guantánamo. ，這表明美國已經舉行了至少12少年犯在關塔那摩。
These reports confirm what the ACLU has been saying for months: the US government has been lowballing the number of children it has imprisoned at Guantánamo.這些報告證實了美國公民自由聯盟一直表示月：美國政府一直lowballing的兒童人數已經關押在關塔那摩。 In a在 submission to the UN Committee on the Rights of the Child in May提交給聯合國委員會關於兒童權利5月 , the US claimed that eight juveniles have ever been held at the detention camp and only two prisoners currently at Guantánamo were children at the time of their transfer to the prison.美國聲稱，八個少年曾經被關押在拘留營，只有兩名囚犯在關塔那摩目前是兒童時，他們轉移到監獄。 Yet in an ACLU report we issued that same month,然而，在一個美國公民自由聯盟發表的報告中，我們同月， Soldiers of Misfortune 士兵的不幸 , we said that prisoner lists released in response to Freedom of Information Act requests show the number is closer to 23, while some sources estimate the number of youth held at Guantánamo as high as 60.我們說，獲釋囚犯名單響應信息自由法案要求顯示號碼是接近23 ，而有些消息來源估計的數目青年關押在關塔那摩高達60 。
At a UN review session in Geneva, the在聯合國審查會議在日內瓦， ACLU also pointed out美國公民自由聯盟還指出 that the US had failed to count a third prisoner currently at Guantánamo, Mohammed El-Gharani (also known as Muhammed Al-Qarani), who was only 14 when first captured and has reportedly美國沒有指望第三囚犯在關塔那摩目前，穆罕默德法Gharani （也稱為穆罕默德Qarani ），是誰時，只有14個，並首次抓獲據報導， attempted suicide several times while in custody at Guantánamo自殺未遂而多次關押在關塔那摩 . 。 UN officials of the Committee on the Rights of the Child demanded that US officials explain why discrepancies in the figures of child detainees may exist, pointing out that the US had failed to count El-Gharani.聯合國官員委員會關於兒童權利要求美國官員解釋為什麼不一致的數字被拘留的兒童可能存在的，並指出美國沒有指望法Gharani 。 The government delegation’s inadequate answer?政府代表團的不足答案嗎？ It’s tough to determine the number of teens we’ve detained at the Navy base.這很難確定有多少我們的青少年被關押在美國海軍基地。
In July,今年7月， the ACLU renewed calls美國民權聯盟再次呼籲 for the US to release accurate numbers for the children imprisoned at Guantánamo, after美國發布準確的數字為兒童關押在關塔那摩後， an attorney for the UK non-profit Reprieve律師為英國非營利死緩 said testimonies collected by the NGO, which represents 30 inmates at Guantánamo, indicate the actual number is much higher than 22.收集的證詞說，由非政府組織，代表30名囚犯在關塔那摩表明，實際人數遠遠高於22 。
As the number of children whom the US owns up to detaining climbs higher, it is becoming crystal clear that there is no transparency in the government’s Guantánamo detention practices.由於兒童的人數其中美國擁有最多拘留攀登更高，它正成為清澈，沒有任何透明度，政府的關塔那摩拘留的做法。 And as the US government’s past miscalculations of child prisoner statistics are revealed, it proves that there is a profound lack of accountability for Guantánamo policies, even when children are concerned.作為美國政府過去的錯誤判斷兒童囚犯的統計數字顯示，它證明，是一場深刻的缺乏問責制的關塔那摩的政策，即使在兒童的問題。
Sadly, this is not the first time the Bush administration has misled a human rights body and deflected public and institutional scrutiny to avoid full accountability for its Guantánamo policies.可悲的是，這已經不是第一次，布什政府誤導一個人權機構和轉移公眾和機構的審查，以避免全面追究其關塔那摩政策。 But it is not too late to correct past wrongs: Delay the upcoming trials of two of the remaining detainees who have been held since they were juveniles and assess their eligibility for rehabilitation and reintegration into society.但是，現在還為時不晚，以糾正過去的錯誤：即將到來的延遲審判的兩個其餘被拘留誰已經舉行了，因為他們的青少年和評估其資格，康復和重新融入社會。 As alleged former child soldiers, the two detainees (Omar Khadr, who was captured when he was 15, and Mohamed Jawad, who was captured when he was 16 or 17), should be treated first and foremost as candidates for rehabilitation and reintegration into society, not subjected to further victimization.至於被指控的前兒童兵，兩名被拘留者（奧馬爾卡德爾，誰被抓獲時，他是15日，和穆罕默德賈瓦德，誰被抓獲時，他是16或17 ），應視為首要候選人的康復和重新融入社會，沒有受到進一步傷害。

Via通過 Psyche, Science, and Society心態，科學與社會

Have Your Say: Guantanamo: How many children were held? 你說：關塔那摩：有多少孩子們舉行？
Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。

RSS 的RSS TrackBack URL引用網址

Related News 相關新聞

This entry was posted on Tuesday, November 18th, 2008 at 9:33 am and is filed under本條目被張貼在週二， 2008年11月18號在上午09時33分，並提交下 Contributions & Guests捐款＆客人 . 。 You can follow any responses to this entry through the您可以按照任何反應，這個項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. You can飼料。您可以 leave a response留下一個反應 , or或 trackback引用 from your own site.從您自己的網站。

TOP NEWS DISCUSSIONS 頭條新聞討論	LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新消息討論	LATEST FORUM TOPICS 最新論壇主題
9/11 Cultwatch in Dumfries 9 / 11 Cultwatch在鄧弗里斯 Constitutional Dead Letters 憲法一紙空文 Close Gitmo and End Unconstitutional Military Commissions Now 關閉Gitmo和結束違憲軍事委員會現在 The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers 亞洲褐雲：全球氣候混亂和熱帶冰川 Norway Students Vote to Restrict Coca-Cola 挪威學生票限制可口可樂 British travellers could be banned from flying to America 英國的旅客可被禁止飛往美國 Is a recession good news for the BNP? 經濟衰退是一個好消息，為銀行？ New Blackwater Iraq Scandal: Guns, Silencers and Dog Food 黑水伊拉克新醜聞：槍支，消聲器和狗食	michaela 2006-11-04 commented on: 評論： How Safe Are Mobile Phones? 如何安全是移動電話？ hi i hate cell phones! 我討厭高科技的手機！ they rewin my life! 他們rewin我的生命！ Continue Reading & Reply 繼續閱讀及回复 Shailesh Shailesh commented on: 評論： Micro turbines to generate electricity for households 微型渦輪機發電，為家庭 give the detail how turbine will run 請詳細說明如何將輪機運行 Continue Reading & Reply 繼續閱讀及回复 kitsune_baka_hentai kitsune_baka_hentai commented on: 評論： Scientology lambasted 科學抨擊 Oh right take the mask off so you can Fair Game them and leave them threatening voicemails or poison... 吳權採取掩蓋了，因此您可以公平遊戲，並讓他們威脅語音郵件或毒藥... Continue Reading & Reply 繼續閱讀及回复 Danny, Singapore 丹尼，新加坡 commented on: 評論： Legislation to Microchip Criminals ‘Needs More Work’ 立法，以Microchip的罪犯需要更多的工作' What slippery slope? 滑坡是什麼？ I am of the opinion that the rights of the... 我認為的權利... Continue Reading & Reply 繼續閱讀及回复

ADVERTISEMENTS廣告		SITE MAPS網站地圖
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe網頁設計與託管英國，美國，歐洲 WOWEB - Web Design WOWEB -網頁設計 FAST GATEWAY - Web Hosting快速通道-虛擬主機 INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX -W eb託管和資源指南 ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House阿什利招待所-莫克姆招待所 Skin up marijuana cannabis weed forum皮膚了大麻，大麻草論壇	Linux Web Hosting Linux的虛擬主機 Never Be Lied To Again!絕不會騙了！ Subliminal Secrets Exposed潛意識的秘密接觸 Holographic Creation: Your Own Reality全息創造：你自己的現實 Masonic Secrets Revealed共濟會秘密透露 What You Aren't Supposed To Know你不應該知道 Conspiracy DVDs Cheap DVDs陰謀DVD光盤便宜的DVD Debt Consolidation債務	7/7 7 / 7 Activism News能動新聞 Afghanistan阿富汗 Alternative-Energy替代能源 Art藝術 Barack Obama奧巴馬 BBC英國廣播公司 Big-Brother大兄弟 Bilderberg彼爾德伯格 Biometrics生物識別技術 Bush布什 CCTV中央電視台 Censorship檢查 CIA美國中央情報局 Climate-Change氣候變化 Cover-Up掩蓋 Cults邪教 Culture文化 Database-State數據庫的國家 David-Hicks大衛希克斯 David-Ray-Griffin大衛射線格里芬 Debt債務 Democrats民主黨 Demos演示 Drugs藥品 Education教育 Entertainment娛樂 Environmental News環境新聞 EU歐盟 False-Flag假旗 FBI美國聯邦調查局 Fraud詐騙 Free-Speech自由言論 Freemasons濟 G8八國集團 Global-News全球新聞 Global-News全球新聞 Globalization全球化 Guantanamo關塔那摩 Health-News健康新聞 History歷史 ID-Cards編號卡 Internet互聯網 Iran伊朗 Iraq伊拉克 Israel以色列 John McCain約翰麥凱恩 Law法 Marches遊行 Media News媒體新聞 MI5軍情五處 MI6軍情六處 Microsoft微軟 Military軍事 MoD國防部 Money金錢 Music音樂 NASA美國宇航局 Neocons新保守主義 New World Order新的世界秩序 NSA國安局 Oil油 Pakistan巴基斯坦 Podcast播客 Police-State警察國家 Political News政治新聞 Propaganda中宣部 Reviews評語 RFID RFID技術 RINF Rumsfeld拉姆斯菲爾德 Science科學 Science & Technology News科技新聞 Secrecy保密 Security安全 Slavery奴隸制 Space空間 Sports體育 Spy間諜 Spying從事間諜活動 Stephen-Lendman斯蒂芬- Lendman Technology技術 Terrorism恐怖主義 Tony-Blair英國首相布萊爾 Torture酷刑 TV電視 UK-News英國新聞 UN聯合國 USA-美國， USA-News美國新聞 Video視頻 Voting投票 war戰爭 War & Terrorism News戰爭與恐怖主義的新聞 Warfare戰 Web Development News Web開發新聞 White-House白家 Wolfowitz沃爾福威茨 World_News Yahoo雅虎 2003 - 2005 Archives 2003至2005年檔案 \| 2005 - 2007 Archives 2005年-2 007年檔案 \| 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008檔案 \| Current Archives目前檔案館 \| Past Version \|以往版本