Гуантанамо: Сколько детей было проведено?

Guantanamo: How many children were held? Гуантанамо: Сколько детей было проведено?

Tuesday, November 18th, 2008 Вторник, 18 ноября 2008 года

The ACLU raises the issue of government lying about the number of children detained at Guantanamo.This follows a release last week on incontrovertible evidence that the Pentagon was distorting the number of children held. ACLU поднимает вопрос государственной лежал о количестве детей, содержащихся под стражей в Guantanamo.This следующем выпуске на прошлой неделе на неопровержимые доказательства того, что Пентагон был искажая число детей, состоится. It appears that virtually no claim made by US authorities regarding detention and interrogation operations is reliable: Похоже, что практически никаких требований со стороны американских властей, касающиеся задержания и допросов операций является надежным:

Pentagon Admits Number of Guantánamo’s Children is Higher than Originally Disclosed Пентагон допускает Количество Дети Гуантанамо выше, чем первоначально раскрыта
An AP article today А.П. статьи сегодня announced the Pentagon has admitted that 12 children under the age of 18 have been held at Guantánamo since it opened in 2002. объявил Пентагон признал, что 12 детей в возрасте до 18 лет были проведены в Гуантанамо, поскольку он был открыт в 2002 году. The news report comes on the heels of a study released last week by the Новости докладе идет по пятам в исследовании, опубликованном на прошлой неделе UC Davis Center for the Study of Human Rights in the Americas UC Дэвис Центр по изучению прав человека в Северной и Южной Америки , showing that the US has held at least 12 juveniles at Guantánamo. , Что свидетельствует о том, что США провели по меньшей мере 12 подростков в Гуантанамо.
These reports confirm what the ACLU has been saying for months: the US government has been lowballing the number of children it has imprisoned at Guantánamo. Эти сообщения подтверждаем, что ACLU было сказать, в течение нескольких месяцев: американское правительство было lowballing число детей, он в тюрьме в Гуантанамо. In a В submission to the UN Committee on the Rights of the Child in May представления в Комитет ООН по правам ребенка в мае , the US claimed that eight juveniles have ever been held at the detention camp and only two prisoners currently at Guantánamo were children at the time of their transfer to the prison. , США утверждали, что восемь несовершеннолетних, которые когда-либо проводились в лагере для заключенных, и лишь двое заключенных в настоящее время в Гуантанамо были детьми во время их передачи в тюрьму. Yet in an ACLU report we issued that same month, Тем не менее, в докладе ACLU мы издали в том же месяце, Soldiers of Misfortune Солдаты несчастья , we said that prisoner lists released in response to Freedom of Information Act requests show the number is closer to 23, while some sources estimate the number of youth held at Guantánamo as high as 60. , Мы сказали, что заключенный списки выпущена в ответ на свободу информации законе просит показать число приближается к 23, в то время как некоторые источники оценивают число молодежи, состоявшейся в Гуантанамо достигать 60.
At a UN review session in Geneva, the На рассмотрение сессии ООН в Женеве, ACLU also pointed out ACLU также указал, that the US had failed to count a third prisoner currently at Guantánamo, Mohammed El-Gharani (also known as Muhammed Al-Qarani), who was only 14 when first captured and has reportedly что США не смогли рассчитывать третьего заключенного, в настоящее время на Гуантанамо, Мохаммед Эль-Gharani (также известный как Мухаммед аль-Qarani), который был только 14 при первом захватили и, как сообщается, attempted suicide several times while in custody at Guantánamo попытка самоубийства в несколько раз во время содержания под стражей в Гуантанамо . UN officials of the Committee on the Rights of the Child demanded that US officials explain why discrepancies in the figures of child detainees may exist, pointing out that the US had failed to count El-Gharani. ООН, должностные лица Комитета по правам ребенка, потребовал, чтобы американские чиновники объясняют, почему расхождения в цифрах от задержанных ребенку может существовать, указывая на то, что США не смогли рассчитывать Эль-Gharani. The government delegation’s inadequate answer? Делегация правительства в неадекватных ответов? It’s tough to determine the number of teens we’ve detained at the Navy base. Это сложно определить число подростков мы задержали на базу военно-морского флота.
In July, В июле, the ACLU renewed calls ACLU новые вызовы for the US to release accurate numbers for the children imprisoned at Guantánamo, after для США освободить точных чисел для детей в тюрьму на Гуантанамо, после an attorney for the UK non-profit Reprieve адвокат по Великобритании некоммерческая передышка said testimonies collected by the NGO, which represents 30 inmates at Guantánamo, indicate the actual number is much higher than 22. сказал свидетельские показания, собранные НПО, который представляет собой 30 заключенных в Гуантанамо, указывают фактическое число значительно выше, чем на 22.
As the number of children whom the US owns up to detaining climbs higher, it is becoming crystal clear that there is no transparency in the government’s Guantánamo detention practices. Поскольку количество детей, которым владеет США до задержания поднимается выше, то становится ясно, что нет прозрачности в управлении содержания под стражей в Гуантанамо практики. And as the US government’s past miscalculations of child prisoner statistics are revealed, it proves that there is a profound lack of accountability for Guantánamo policies, even when children are concerned. И как правительство США в прошлом просчеты детей в плен статистика показала, это доказывает, что существует глубокое отсутствие ответственности за Гуантанамо политики, даже когда дети становятся заинтересованными.
Sadly, this is not the first time the Bush administration has misled a human rights body and deflected public and institutional scrutiny to avoid full accountability for its Guantánamo policies. К сожалению, это не первый раз, когда администрация Буша в заблуждение орган по правам человека и отвлекло общественность и институционального анализа, чтобы избежать полной ответственности за свою политику Гуантанамо. But it is not too late to correct past wrongs: Delay the upcoming trials of two of the remaining detainees who have been held since they were juveniles and assess their eligibility for rehabilitation and reintegration into society. Но это еще не поздно исправить ошибки прошлого: Задержка предстоящих судебных разбирательств двух оставшихся заключенных, которые были проведены, поскольку они были несовершеннолетними, и оценить их право на реабилитацию и реинтеграцию в общество. As alleged former child soldiers, the two detainees (Omar Khadr, who was captured when he was 15, and Mohamed Jawad, who was captured when he was 16 or 17), should be treated first and foremost as candidates for rehabilitation and reintegration into society, not subjected to further victimization. Как утверждают бывшие дети-солдаты, двое задержанных (Омар Хадр, который был взят в плен, когда ему было 15, и Мухаммед Джавад, который был взят в плен, когда ему было 16 или 17), следует рассматривать в первую очередь в качестве кандидатов на реабилитацию и реинтеграцию в общество , Не подвергались дальнейшей виктимизации.

Via Psyche, Science, and Society Психея, Наука и общество

Have Your Say: Guantanamo: How many children were held? Ваши Скажи: Гуантанамо: Сколько детей было проведено?
Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News Похожие новости

This entry was posted on Tuesday, November 18th, 2008 at 9:33 am and is filed under Эта запись была размещена во вторник, 18 ноября 2008 года в 9:33 утра и подается под Contributions & Guests Взносы И Гости . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can корма. Вы можете leave a response оставить ответ , or , Или trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.

TOP NEWS DISCUSSIONS TOP НОВОСТИ ОБСУЖДЕНИЯ	LATEST NEWS DISCUSSIONS ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ОБСУЖДЕНИЯ	LATEST FORUM TOPICS Последней темы форума
9/11 Cultwatch in Dumfries 9 / 11 Cultwatch в Дамфрис Constitutional Dead Letters Конституционный мертвые буквы Close Gitmo and End Unconstitutional Military Commissions Now Закрыть Gitmo и конец неконституционности военных комиссий сейчас The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers Азиатское коричневое облако: Глобальный климат хаос и тропических ледников Norway Students Vote to Restrict Coca-Cola Норвегия студентов голосовать по ограничению Кока-Кола British travellers could be banned from flying to America Британский путешественник может быть исключен из рейсах в Америку Is a recession good news for the BNP? Является ли рецессия хорошая новость для BNP? New Blackwater Iraq Scandal: Guns, Silencers and Dog Food Новые Блэкуотер Ираке скандал: пистолеты, и глушителями собака продовольствия	michaela Микаэла commented on: прокомментировал: How Safe Are Mobile Phones? Каким безопасный ли мобильные телефоны? hi i hate cell phones! Привет я ненавижу сотовые телефоны! they rewin my life! они rewin моей жизни! Continue Reading & Reply Продолжить чтение И Ответить Shailesh Shailesh commented on: прокомментировал: Micro turbines to generate electricity for households Micro турбины для выработки электроэнергии для домохозяйств give the detail how turbine will run давать подробно, как турбина будет запускать Continue Reading & Reply Продолжить чтение И Ответить kitsune_baka_hentai kitsune_baka_hentai commented on: прокомментировал: Scientology lambasted Саентология lambasted Oh right take the mask off so you can Fair Game them and leave them threatening voicemails or poison... Ох право принимать маску покинуть так что вы можете Справедливая игра их и оставить их угрожающие сообщения голосовой почты или яд ... Continue Reading & Reply Продолжить чтение И Ответить Danny, Singapore Дэнни, Сингапур commented on: прокомментировал: Legislation to Microchip Criminals ‘Needs More Work’ Законодательство по Микрочип преступников "нужно для работы" What slippery slope? Что скользкий склон? I am of the opinion that the rights of the... Я того мнения, что права ... Continue Reading & Reply Продолжить чтение И Ответить

ADVERTISEMENTS РЕКЛАМА		SITE MAPS КАРТА САЙТА
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe Веб-хостинг Дизайн И Великобритания, США, Европы WOWEB - Web Design WOWEB - Веб-дизайн FAST GATEWAY - Web Hosting FAST шлюз - веб-хостинг INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - хостинг веб-руководств и ресурсов ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Эшли гостевой дом - Morecambe Гостевой дом Skin up marijuana cannabis weed forum Кожа деятельности марихуаны конопли сорняк форум	Linux Web Hosting Linux Хостинг Never Be Lied To Again! Никогда не лгал, чтобы вновь! Subliminal Secrets Exposed Тайны воздействию на подсознание Holographic Creation: Your Own Reality Голографический создания: Ваша собственная реальность Masonic Secrets Revealed Масонской тайны показал, What You Aren't Supposed To Know То, что вы не должны знать Conspiracy DVDs Cheap DVDs Заговор DVD, дешевые DVD-диски Debt Consolidation Задолженность Консолидация	7/7 7 / 7 Activism News Активизм Новости Afghanistan Афганистан Alternative-Energy Альтернативы-Энерджи Art Искусство Barack Obama Барак Обама BBC Би-би-си Big-Brother Большой брат Bilderberg Biometrics Биометрия Bush Буш CCTV Censorship Цензура CIA ЦРУ Climate-Change Изменения климата Cover-Up Обложка-Up Cults Культов Culture Культура Database-State База данных государств David-Hicks Дэвид Хикс - David-Ray-Griffin -Дэвид Рэй Гриффин - Debt Задолженность Democrats Демократы Demos Демонстрации Drugs Наркотики Education Образование Entertainment Развлечения Environmental News Экологические Новости EU ЕС False-Flag Ложь-Flag FBI ФБР Fraud Мошенничество Free-Speech Бесплатно-Speech Freemasons G8 Global-News Глобальный-Новости Global-News Глобальный-Новости Globalization Глобализация Guantanamo Гуантанамо Health-News Медико-Новости History История ID-Cards ID-карты Internet Интернет Iran Иран Iraq Ирак Israel Израиль John McCain Джон Маккейн Law Закон Marches Марши Media News Новости СМИ MI5 MI6 Microsoft Military Военный MoD МО Money Деньги Music Музыка NASA НАСА Neocons New World Order Новый мировой порядок NSA НГБ Oil Нефть Pakistan Пакистан Podcast Подкаст Police-State Полиция государства Political News Политические новости Propaganda Пропаганда Reviews Обзоры RFID RINF Rumsfeld Рамсфелд Science Наука Science & Technology News Наука И Технология Новости Secrecy Секретность Security Безопасность Slavery Рабство Space Космический Sports Спорт Spy Spying Шпионаж Stephen-Lendman Стивен-Lendman Technology Технология Terrorism Терроризм Tony-Blair Тони Блэр - Torture Пытки TV UK-News СК-Новости UN ООН USA- США - USA-News США-Новости Video Видео Voting Голосование war война War & Terrorism News И война с терроризмом новости Warfare Военное искусство Web Development News Веб-разработка новости White-House Белый Дом - Wolfowitz Вулфовиц World_News Yahoo 2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Архивы \| 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Архивы \| 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Архивы \| Current Archives Текущие Архив \| Past Version \| Прошлые версии