Guantánamo: Quantas crianças foram detidas?

Guantanamo: How many children were held? Guantánamo: Quantas crianças foram detidas?

Tuesday, November 18th, 2008 Terça-feira, 18 de novembro de 2008

The ACLU raises the issue of government lying about the number of children detained at Guantanamo.This follows a release last week on incontrovertible evidence that the Pentagon was distorting the number of children held. A ACLU levanta a questão do governo mentir sobre o número de crianças detidas em Guantanamo.This segue uma libertação na semana passada em provas irrefutáveis de que o Pentágono estava distorcendo o número de crianças detidas. It appears that virtually no claim made by US authorities regarding detention and interrogation operations is reliable: Parece que quase nenhuma reivindicação feita pelas autoridades E.U. operações relativas à detenção e interrogatório é confiável:

Pentagon Admits Number of Guantánamo’s Children is Higher than Originally Disclosed Número de Pentágono Admite Guantánamo Children's é superior Originalmente revelados
An AP article today AP artigo hoje announced the Pentagon has admitted that 12 children under the age of 18 have been held at Guantánamo since it opened in 2002. anunciou o Pentágono admitiu que 12 crianças com menos de 18 anos, foram detidos em Guantánamo desde a sua abertura em 2002. The news report comes on the heels of a study released last week by the A notícia chega relatório sobre o calcanhar de um estudo divulgado na semana passada pela UC Davis Center for the Study of Human Rights in the Americas UC Davis Centro de Estudos para os Direitos Humanos nas Américas , showing that the US has held at least 12 juveniles at Guantánamo. , Mostrando que os E.U. tem pelo menos 12 menores detidos em Guantánamo.
These reports confirm what the ACLU has been saying for months: the US government has been lowballing the number of children it has imprisoned at Guantánamo. Estes relatos confirmam o que a ACLU tem vindo a dizer há meses: os E.U. governo tem sido lowballing o número de crianças que tem encarcerados em Guantánamo. In a Em um submission to the UN Committee on the Rights of the Child in May apresentação à Comissão das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, em maio , the US claimed that eight juveniles have ever been held at the detention camp and only two prisoners currently at Guantánamo were children at the time of their transfer to the prison. , Alegou que os E.U. oito juvenis, nunca havia sido realizada no campo de concentração e atualmente apenas dois prisioneiros de Guantánamo foram crianças no momento da sua transferência para a prisão. Yet in an ACLU report we issued that same month, Ainda ACLU em um relatório que emitiu, nesse mesmo mês, Soldiers of Misfortune Soldados do Misfortune , we said that prisoner lists released in response to Freedom of Information Act requests show the number is closer to 23, while some sources estimate the number of youth held at Guantánamo as high as 60. , Nós recluso disse que enumera liberada em resposta a Freedom of Information Act pedidos mostram que o número está mais próximo de 23, enquanto algumas fontes estimam o número de jovens detidos em Guantánamo tão elevados como 60.
At a UN review session in Geneva, the Numa sessão de Revisão das Nações Unidas, em Genebra, a ACLU also pointed out ACLU também apontam para that the US had failed to count a third prisoner currently at Guantánamo, Mohammed El-Gharani (also known as Muhammed Al-Qarani), who was only 14 when first captured and has reportedly que os E.U. tinha falhado para contar um terceiro recluso atualmente em Guantánamo, Mohammed El-Gharani (também conhecido como Muhammed Al-Qarani), que foi de apenas 14 quando alegadamente terá primeiro captou e attempted suicide several times while in custody at Guantánamo Tentativa de suicídio várias vezes enquanto sob custódia em Guantánamo . UN officials of the Committee on the Rights of the Child demanded that US officials explain why discrepancies in the figures of child detainees may exist, pointing out that the US had failed to count El-Gharani. Funcionários da Comissão das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança exigiram que funcionários E.U. explicar por que as discrepâncias nos números da criança detidos possam existir, lembrando que os E.U. não tinha contagem El-Gharani. The government delegation’s inadequate answer? A delegação governamental insuficientes da resposta? It’s tough to determine the number of teens we’ve detained at the Navy base. Está duro para determinar o número de adolescentes que tenhamos detido na base da Marinha.
In July, Em julho, the ACLU renewed calls a ACLU renovada chamadas for the US to release accurate numbers for the children imprisoned at Guantánamo, after para que libertem os E.U. números exactos para as crianças encarcerados em Guantánamo, após an attorney for the UK non-profit Reprieve uma procuração para o Reino Unido sem fins lucrativos adiamento said testimonies collected by the NGO, which represents 30 inmates at Guantánamo, indicate the actual number is much higher than 22. disse testemunhos recolhidos pela ONG, o que representa 30 presos de Guantánamo, indicar o número real é muito maior do que 22.
As the number of children whom the US owns up to detaining climbs higher, it is becoming crystal clear that there is no transparency in the government’s Guantánamo detention practices. Como o número de crianças a quem os E.U. proprietária sobe até detenção maior, torna-se absolutamente claro que não há transparência no governo da detenção Guantánamo práticas. And as the US government’s past miscalculations of child prisoner statistics are revealed, it proves that there is a profound lack of accountability for Guantánamo policies, even when children are concerned. E como os E.U. governo anterior miscalculations da criança prisioneiro de estatísticas são revelados, ficar provado que existe uma profunda falta de responsabilidade pelas políticas Guantánamo, mesmo quando as crianças estão em causa.
Sadly, this is not the first time the Bush administration has misled a human rights body and deflected public and institutional scrutiny to avoid full accountability for its Guantánamo policies. Infelizmente, esta não é a primeira vez que a administração Bush tenha enganado um organismo de direitos humanos e institucionais escrutínio público e desviadas para evitar a responsabilidade integral por sua Guantánamo políticas. But it is not too late to correct past wrongs: Delay the upcoming trials of two of the remaining detainees who have been held since they were juveniles and assess their eligibility for rehabilitation and reintegration into society. Mas não é demasiado tarde para corrigir erros passados: Atraso da próxima julgamentos de dois dos restantes detidos que foram detidos desde que eram juvenis e avaliar a sua elegibilidade para a reabilitação e reinserção na sociedade. As alleged former child soldiers, the two detainees (Omar Khadr, who was captured when he was 15, and Mohamed Jawad, who was captured when he was 16 or 17), should be treated first and foremost as candidates for rehabilitation and reintegration into society, not subjected to further victimization. Tal como alegado ex-crianças-soldados, os dois detidos (Omar Khadr, que foi capturada quando tinha 15, e Mohamed Jawad, que foi capturada quando tinha 16 ou 17), deve ser tratada primeiro lugar como candidatos à reabilitação e reintegração na sociedade , Não submetidas a vigilância e vitimização.

Via Psyche, Science, and Society Psique, Ciência e Sociedade

Have Your Say: Guantanamo: How many children were held? Have Your Say: Guantánamo: Quantas crianças foram detidas?
Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui .

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News Notícias Relacionadas

This entry was posted on Tuesday, November 18th, 2008 at 9:33 am and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 18 de novembro, 2008 em 9:33 am e é arquivada sob Contributions & Guests Contribuições & Convidados . You can follow any responses to this entry through the Você pode acompanhar quaisquer respostas a esta entrada através do RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can alimentação. Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback from your own site. a partir de seu próprio site.

TOP NEWS DISCUSSIONS ATUALIDADE discussões	LATEST NEWS DISCUSSIONS ÚLTIMAS NOTÍCIAS discussões	LATEST FORUM TOPICS Tópicos mais recentes fórum
9/11 Cultwatch in Dumfries 9 / 11 Cultwatch em Dumfries Constitutional Dead Letters Constitucional letra morta Close Gitmo and End Unconstitutional Military Commissions Now Fechar Gitmo e fim inconstitucional comissões militares agora The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers A Nuvem Marrom Asiática: Global Climate Caos e geleiras tropicais Norway Students Vote to Restrict Coca-Cola Noruega estudantes votação para restringir a Coca-Cola British travellers could be banned from flying to America Viajantes britânicos poderiam ser proibidas de voar para a América Is a recession good news for the BNP? Uma recessão é uma boa notícia para o BNP? New Blackwater Iraq Scandal: Guns, Silencers and Dog Food Novo escândalo Blackwater Iraque: armas, silenciadores e alimentos para cães	michaela michaela commented on: comentou sobre: How Safe Are Mobile Phones? Quão segura telefones móveis são? hi i hate cell phones! oi eu odeio celulares! they rewin my life! rewin eles a minha vida! Continue Reading & Reply Continue a ler e responder Shailesh Shailesh commented on: comentou sobre: Micro turbines to generate electricity for households Micro turbinas para gerar electricidade para as famílias give the detail how turbine will run dar à pormenorizadamente a forma como irá correr turbina Continue Reading & Reply Continue a ler e responder kitsune_baka_hentai kitsune_baka_hentai commented on: comentou sobre: Scientology lambasted Cientologia lambasted Oh right take the mask off so you can Fair Game them and leave them threatening voicemails or poison... Oh ter direito a máscara fora para que você possa Fair Game-los e deixá-los de voz ameaçadora ou veneno ... Continue Reading & Reply Continue a ler e responder Danny, Singapore Danny, Singapura commented on: comentou sobre: Legislation to Microchip Criminals ‘Needs More Work’ Microchip legislação para criminosos' precisa de mais trabalho » What slippery slope? Qual caminho perigoso? I am of the opinion that the rights of the... Sou da opinião de que os direitos da ... Continue Reading & Reply Continue a ler e responder

ADVERTISEMENTS ANÚNCIOS		SITE MAPS MAPA DO SITE
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe Web Desing e hospedagem Reino Unido, E.U.A., Europa WOWEB - Web Design WOWEB - Web Design FAST GATEWAY - Web Hosting FAST gateway - hospedagem na web INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - Web Hosting guias e recursos ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House ASHLEY casa de hóspedes - Morecambe Guest House Skin up marijuana cannabis weed forum Skin up maconha cannabis erva daninha fórum	Linux Web Hosting Linux Web Hosting Never Be Lied To Again! Nunca mentiu para ser novamente! Subliminal Secrets Exposed Subliminal segredos expostos Holographic Creation: Your Own Reality Holográfico criação: Sua própria realidade Masonic Secrets Revealed Maçônico segredos revelados What You Aren't Supposed To Know O que você não é suposto saber Conspiracy DVDs Cheap DVDs Conspiração DVDs baratos DVDs Debt Consolidation Dívida Consolidação	7/7 7 / 7 Activism News Activismo Notícias Afghanistan Afeganistão Alternative-Energy Energia Alternativa - Art Arte Barack Obama Barack Obama BBC Big-Brother Bilderberg Biometrics Biometria Bush CCTV CFTV Censorship Censura CIA Climate-Change Climate Change - Cover-Up Cubra-Up Cults Cultos Culture Cultura Database-State Database-Membro David-Hicks David Hicks - David-Ray-Griffin Debt Dívida Democrats Democratas Demos Drugs Drogas Education Educação Entertainment Entretenimento Environmental News Notícias Ambientais EU UE False-Flag Falso-Bandeira FBI Fraud Fraude Free-Speech Livre-Voz Freemasons Maçons G8 Global-News Global-Notícias Global-News Global-Notícias Globalization Globalização Guantanamo Health-News Saúde-Notícias History História ID-Cards Internet Iran Irã Iraq Iraque Israel John McCain John McCain Law Marches Media News Mídia News MI5 MI6 Microsoft Military Militar MoD Money Dinheiro Music Música NASA Neocons New World Order Nova Ordem Mundial NSA ANS Oil Petróleo Pakistan Paquistão Podcast Police-State Polícia-Membro Political News Políticos Notícias Propaganda Reviews Resenhas RFID RINF Rumsfeld Science Ciência Science & Technology News Ciência & Tecnologia Notícias Secrecy Sigilo Security Segurança Slavery Escravatura Space Espaço Sports Esportes Spy Spying Espiando Stephen-Lendman Technology Tecnologia Terrorism Terrorismo Tony-Blair Tony Blair - Torture Tortura TV UK-News UK-Notícias UN ONU USA- E.U.A. - USA-News E.U.A.-Notícias Video Vídeo Voting Votar war guerra War & Terrorism News Guerra & terrorismo Notícias Warfare Web Development News Desenvolvimento Web News White-House -Casa Branca Wolfowitz World_News Yahoo 2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Archives \| 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Archives \| 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Archives \| Current Archives Atual Arquivos \| Past Version \| Versão Passado