Guantánamo: ¿Cuántos niños se han celebrado?

Guantanamo: How many children were held? Guantánamo: ¿Cuántos niños se han celebrado?

Tuesday, November 18th, 2008 Martes, 18 de noviembre, 2008

The ACLU raises the issue of government lying about the number of children detained at Guantanamo.This follows a release last week on incontrovertible evidence that the Pentagon was distorting the number of children held. La ACLU plantea la cuestión de gobierno miente sobre el número de niños detenidos en Guantanamo.This sigue una liberación la semana pasada en pruebas incontrovertibles de que el Pentágono fue que distorsionan el número de niños que se celebró. It appears that virtually no claim made by US authorities regarding detention and interrogation operations is reliable: Parece que prácticamente no hay reclamación presentada por autoridades de EE.UU. relativas a la detención y el interrogatorio de operaciones es fiable:

Pentagon Admits Number of Guantánamo’s Children is Higher than Originally Disclosed Admite Pentágono Número de Guantánamo de los niños es superior a la originalmente divulgada
An Un AP article today AP artículo de hoy announced the Pentagon has admitted that 12 children under the age of 18 have been held at Guantánamo since it opened in 2002. anunció el Pentágono ha admitido que 12 niños menores de 18 años se han celebrado en Guantánamo desde que abrió sus puertas en 2002. The news report comes on the heels of a study released last week by the La noticia viene en los talones de un estudio publicado la semana pasada por el UC Davis Center for the Study of Human Rights in the Americas UC Davis Centro para el Estudio de los Derechos Humanos en las Américas , showing that the US has held at least 12 juveniles at Guantánamo. , Lo que demuestra que los EE.UU. ha celebrado al menos 12 menores en Guantánamo.
These reports confirm what the ACLU has been saying for months: the US government has been lowballing the number of children it has imprisoned at Guantánamo. Estos informes confirman lo que la ACLU ha estado diciendo durante meses: el gobierno de los EE.UU. ha sido lowballing el número de niños que ha encarcelado en Guantánamo. In a En un submission to the UN Committee on the Rights of the Child in May presentación a la Comisión de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño en mayo , the US claimed that eight juveniles have ever been held at the detention camp and only two prisoners currently at Guantánamo were children at the time of their transfer to the prison. , Los EE.UU. afirmaron que ocho menores han sido celebró en el campo de detención y sólo dos actualmente presos en Guantánamo eran niños en el momento de su traslado a la prisión. Yet in an ACLU report we issued that same month, Sin embargo, ACLU en un informe que emitió ese mismo mes, Soldiers of Misfortune Soldados de infortunio , we said that prisoner lists released in response to Freedom of Information Act requests show the number is closer to 23, while some sources estimate the number of youth held at Guantánamo as high as 60. , Nos dice que las listas de presos liberados en respuesta a la Ley de Libertad de Información pide mostrar el número se acerca más a 23, mientras que algunas fuentes estiman el número de jóvenes detenidos en Guantánamo tan alto como 60.
At a UN review session in Geneva, the En un período de sesiones de examen Naciones Unidas en Ginebra, la ACLU also pointed out ACLU señaló también that the US had failed to count a third prisoner currently at Guantánamo, Mohammed El-Gharani (also known as Muhammed Al-Qarani), who was only 14 when first captured and has reportedly que los EE.UU. no ha logrado contar con un tercio actualmente preso en Guantánamo, Mohammed El-Gharani (también conocido como Muhammed Al-Qarani), que fue sólo el 14 la primera vez capturados y ha attempted suicide several times while in custody at Guantánamo intentó suicidarse varias veces mientras estaba detenido en Guantánamo . UN officials of the Committee on the Rights of the Child demanded that US officials explain why discrepancies in the figures of child detainees may exist, pointing out that the US had failed to count El-Gharani. Funcionarios de las Naciones Unidas de la Comisión de los Derechos del Niño EE.UU. exigió que los funcionarios explicar por qué las discrepancias en las cifras de los niños detenidos puedan existir, señalando que los EE.UU. no ha logrado contar con El-Gharani. The government delegation’s inadequate answer? La delegación del Gobierno de la insuficiente respuesta? It’s tough to determine the number of teens we’ve detained at the Navy base. Es difícil determinar el número de adolescentes que hemos detenido en la base de la Armada.
In July, En julio, the ACLU renewed calls la ACLU pide la renovación for the US to release accurate numbers for the children imprisoned at Guantánamo, after de los EE.UU. poner en libertad a los números exactos para los niños encarcelados en Guantánamo, después de an attorney for the UK non-profit Reprieve un abogado para el Reino Unido sin ánimo de lucro indulto said testimonies collected by the NGO, which represents 30 inmates at Guantánamo, indicate the actual number is much higher than 22. dijo testimonios recogidos por la organización no gubernamental, que representa el 30 reclusos en Guantánamo, indicar el número real es mucho mayor que 22.
As the number of children whom the US owns up to detaining climbs higher, it is becoming crystal clear that there is no transparency in the government’s Guantánamo detention practices. Como el número de niños que es propietaria de los EE.UU. hasta la detención de más alto sube, cada vez es más claro que no hay transparencia en el gobierno de las prácticas de detención de Guantánamo. And as the US government’s past miscalculations of child prisoner statistics are revealed, it proves that there is a profound lack of accountability for Guantánamo policies, even when children are concerned. Y como el gobierno de los EE.UU. en el pasado errores de los niños prisioneros se revelan las estadísticas, se demuestra que existe una profunda falta de rendición de cuentas para las políticas de Guantánamo, incluso cuando los niños se refiere.
Sadly, this is not the first time the Bush administration has misled a human rights body and deflected public and institutional scrutiny to avoid full accountability for its Guantánamo policies. Lamentablemente, esta no es la primera vez que la administración Bush ha engañado a un órgano de derechos humanos y desviado pública e institucional de control para evitar la rendición de cuentas plena de las políticas de su Guantánamo. But it is not too late to correct past wrongs: Delay the upcoming trials of two of the remaining detainees who have been held since they were juveniles and assess their eligibility for rehabilitation and reintegration into society. Pero no es demasiado tarde para corregir los errores del pasado: un atraso de la próxima ensayos de dos de los detenidos restantes que se han celebrado desde que fueron menores y evaluar su elegibilidad para la rehabilitación y la reintegración en la sociedad. As alleged former child soldiers, the two detainees (Omar Khadr, who was captured when he was 15, and Mohamed Jawad, who was captured when he was 16 or 17), should be treated first and foremost as candidates for rehabilitation and reintegration into society, not subjected to further victimization. Como presunto ex niños soldados, los dos detenidos (Omar Khadr, quien fue capturado cuando tenía 15, y Mohamed Jawad, quien fue capturado cuando tenía 16 o 17), deben ser tratados en primer lugar como candidatos para la rehabilitación y la reinserción en la sociedad , No sigan sometidas a la victimización.

Via Psyche, Science, and Society Psique, Ciencia y Sociedad

Have Your Say: Guantanamo: How many children were held? Usted tiene la palabra: Guantánamo: ¿Cuántos niños se han celebrado?
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí .

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News Noticias relacionadas

This entry was posted on Tuesday, November 18th, 2008 at 9:33 am and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 18 de noviembre, de 2008 a 9:33 am y se presenta bajo Contributions & Guests Contribuciones y Personas . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir las respuestas a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can los piensos. Puede leave a response dejar una respuesta , or , O trackback TrackBack from your own site. desde su propio sitio.

TOP NEWS DISCUSSIONS Comienzo de la página de noticias debates	LATEST NEWS DISCUSSIONS ÚLTIMAS NOTICIAS debates	LATEST FORUM TOPICS Temas más recientes
9/11 Cultwatch in Dumfries 9 / 11 Cultwatch en Dumfries Constitutional Dead Letters Constitucional en letra muerta Close Gitmo and End Unconstitutional Military Commissions Now Cierre Gitmo y poner fin a la inconstitucionalidad de las comisiones militares ahora The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers La nube marrón asiática: el caos climático mundial y de los glaciares tropicales Norway Students Vote to Restrict Coca-Cola Noruega estudiantes para restringir el voto de Coca-Cola British travellers could be banned from flying to America Viajeros británicos podría ser prohibido volar a América Is a recession good news for the BNP? Una recesión es una buena noticia para el BNP? New Blackwater Iraq Scandal: Guns, Silencers and Dog Food Nuevo escándalo de Blackwater Iraq: armas de fuego, silenciadores y alimentos para perros	michaela Michaela commented on: comentó: How Safe Are Mobile Phones? ¿Qué tan seguros son los teléfonos móviles? hi i hate cell phones! hi i odio los teléfonos celulares! they rewin my life! que rewin mi vida! Continue Reading & Reply Seguir leyendo y respuesta Shailesh Shailesh commented on: comentó: Micro turbines to generate electricity for households Micro turbinas para generar electricidad para los hogares give the detail how turbine will run dar los detalles de cómo funcionará la turbina Continue Reading & Reply Seguir leyendo y respuesta kitsune_baka_hentai kitsune_baka_hentai commented on: comentó: Scientology lambasted Cienciología lambasted Oh right take the mask off so you can Fair Game them and leave them threatening voicemails or poison... Oh tener derecho frente a la máscara para que pueda juego limpio y dejar mensajes de voz o amenaza veneno ... Continue Reading & Reply Seguir leyendo y respuesta Danny, Singapore Danny, Singapur commented on: comentó: Legislation to Microchip Criminals ‘Needs More Work’ Microchip legislación para los delincuentes "hay que mejorar" What slippery slope? ¿Qué pendiente resbaladiza? I am of the opinion that the rights of the... Soy de la opinión de que los derechos de los ... Continue Reading & Reply Seguir leyendo y respuesta

ADVERTISEMENTS ANUNCIOS		SITE MAPS Mapa del Sitio
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe Diseño Web y Hosting Reino Unido, EE.UU., Europa WOWEB - Web Design WOWEB - Diseño web FAST GATEWAY - Web Hosting Puerta de enlace rápido - Web Hosting INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - Web Hosting y guías de recursos ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Ashley Guest House - Morecambe Guest House Skin up marijuana cannabis weed forum Cuidado de la marihuana cannabis maleza foro	Linux Web Hosting Linux Web Hosting Never Be Lied To Again! Nunca se mintió otra vez! Subliminal Secrets Exposed Subliminal Secrets Exposed Holographic Creation: Your Own Reality Holográfico de la creación: su propia realidad Masonic Secrets Revealed La revelación de los secretos masónicos What You Aren't Supposed To Know Lo que no se supone que saben Conspiracy DVDs Cheap DVDs Conspiración DVDs DVDs baratos Debt Consolidation Consolidación de Deuda	7/7 7 / 7 Activism News Activismo Noticias Afghanistan Afganistán Alternative-Energy -Energía Alternativa Art Barack Obama Barack Obama BBC Big-Brother Big-Hermano Bilderberg Biometrics Bush CCTV Censorship Censura CIA Climate-Change El cambio climático Cover-Up -Hasta Portada Cults Cultos Culture Cultura Database-State Base de datos-Estado David-Hicks David Hicks - David-Ray-Griffin -David Ray Griffin - Debt Deuda Democrats Demócratas Demos Drugs Droga Education Educación Entertainment Entretenimiento Environmental News Noticias del Medio Ambiente EU UE False-Flag Falso-Flag FBI Fraud Fraude Free-Speech Libre voz Freemasons Masones G8 Global-News Global-Noticias Global-News Global-Noticias Globalization Globalización Guantanamo Guantánamo Health-News Salud-News History Historia ID-Cards ID-Card Internet Iran Irán Iraq Israel John McCain John McCain Law Derecho Marches Marcas Media News Medios de Noticias MI5 MI6 Microsoft Military Militar MoD El Ministerio de Defensa Money Dinero Music Música NASA Neocons Neoconservadores New World Order Nuevo Orden Mundial NSA Oil Petróleo Pakistan Pakistán Podcast Police-State Estado-policía Political News Políticos Noticias Propaganda Reviews Comentarios RFID RINF Rumsfeld Science Ciencia Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias Secrecy Secreto Security Seguridad Slavery Esclavitud Space Espacio Sports Deportes Spy Spying Espionaje Stephen-Lendman -Stephen Lendman Technology Tecnología Terrorism Terrorismo Tony-Blair -Tony Blair Torture Tortura TV UK-News Reino Unido-News UN Naciones Unidas USA- EE.UU. - USA-News EE.UU.-News Video Voting Votación war guerra War & Terrorism News La guerra y el terrorismo de noticias Warfare Guerra Web Development News Desarrollo Web de noticias White-House -Casa Blanca Wolfowitz World_News Yahoo 2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Archivos \| 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Archivos \| 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Archivos \| Current Archives Actualidad Archivos \| Past Version \| Versión pasado