غوانتانامو : كم عدد الأطفال وعقدت؟

Guantanamo: How many children were held? غوانتانامو : كم عدد الأطفال وعقدت؟

Tuesday, November 18th, 2008 الثلاثاء ، تشرين الثاني / نوفمبر 18th ، 2008

The ACLU raises the issue of government lying about the number of children detained at Guantanamo.This follows a release last week on incontrovertible evidence that the Pentagon was distorting the number of children held. اتحاد الحريات المدنية الامريكي يثير قضية الحكومة بالكذب بشأن عدد الأطفال المحتجزين في Guantanamo.This بعد الافراج الاسبوع الماضي عن أدلة قاطعة على أن البنتاغون كان تشويه عقد عدد من الأطفال. It appears that virtually no claim made by US authorities regarding detention and interrogation operations is reliable: ويبدو أنه يكاد لا توجد المطالبة المقدمة من جانب سلطات الولايات المتحدة بشأن عمليات الاحتجاز والاستجواب هو موثوق :

Pentagon Admits Number of Guantánamo’s Children is Higher than Originally Disclosed البنتاجون يعترف عدد من الأطفال في غوانتانامو هو أعلى مما أفصح عنه أصلا
An إجراء AP article today ا ف ب من المادة اليوم announced the Pentagon has admitted that 12 children under the age of 18 have been held at Guantánamo since it opened in 2002. أعلنت وزارة الدفاع الامريكية ان 12 طفلا تقل أعمارهم عن 18 سنة وقد عقدت في غوانتانامو منذ افتتاحه في عام 2002. The news report comes on the heels of a study released last week by the هذا الخبر يأتي في أعقاب دراسة نشرت الاسبوع الماضي من قبل UC Davis Center for the Study of Human Rights in the Americas مركز جامعة كاليفورنيا ديفيس لدراسة حقوق الإنسان في الأمريكتين , showing that the US has held at least 12 juveniles at Guantánamo. ، تبين أن الولايات المتحدة قد عقدت على الأقل 12 الأحداث في غوانتانامو.
These reports confirm what the ACLU has been saying for months: the US government has been lowballing the number of children it has imprisoned at Guantánamo. هذه التقارير تؤكد ما لدى اتحاد الحريات المدنية قد لأشهر قائلا : ان حكومة الولايات المتحدة قد lowballing عدد من الأطفال وقد سجن في غوانتنامو. In a في submission to the UN Committee on the Rights of the Child in May تقديمها إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل في أيار / مايو , the US claimed that eight juveniles have ever been held at the detention camp and only two prisoners currently at Guantánamo were children at the time of their transfer to the prison. ، زعمت الولايات المتحدة أن ثمانية من أي وقت مضى الأحداث قد عقدت في معسكر الاعتقال واثنين فقط من المعتقلين حاليا في غوانتانامو هم من الأطفال في ذلك الوقت من نقلهم إلى السجن. Yet in an ACLU report we issued that same month, بعد الاتحاد الامريكي للحريات المدنية في تقرير صدر لنا أن نفس الشهر ، Soldiers of Misfortune جنود من سوء الحظ , we said that prisoner lists released in response to Freedom of Information Act requests show the number is closer to 23, while some sources estimate the number of youth held at Guantánamo as high as 60. ، قلنا ان اطلاق سراح السجناء في القوائم واستجابة لقانون حرية المعلومات تبين أن عدد الطلبات هو أقرب إلى 23 ، في حين تقدر بعض المصادر عدد من الشباب الذي عقد في غوانتانامو يصل إلى 60.
At a UN review session in Geneva, the في استعراض للامم المتحدة في جنيف الدورة ، ACLU also pointed out كما أشار اتحاد الحريات المدنية الامريكي that the US had failed to count a third prisoner currently at Guantánamo, Mohammed El-Gharani (also known as Muhammed Al-Qarani), who was only 14 when first captured and has reportedly أن تكون الولايات المتحدة قد فشلت في العد ثالث سجين حاليا في غوانتانامو ، محمد Gharani (المعروف أيضا باسم محمد الدوري Qarani) ، الذي كان فقط 14 عندما استولت الأولى وأفيد attempted suicide several times while in custody at Guantánamo حاول الانتحار عدة مرات بينما كان معتقلا في غوانتانامو . UN officials of the Committee on the Rights of the Child demanded that US officials explain why discrepancies in the figures of child detainees may exist, pointing out that the US had failed to count El-Gharani. مسؤولون في الامم المتحدة من لجنة حقوق الطفل وطالب مسؤولون أمريكيون أن يفسر سبب التضارب في الأرقام من الأطفال المعتقلين قد تكون موجودة ، مشيرا إلى أن الولايات المتحدة لم تعول جريدة Gharani. The government delegation’s inadequate answer? وفد الحكومة عدم كفاية الإجابة؟ It’s tough to determine the number of teens we’ve detained at the Navy base. الامر صعب لتحديد عدد من المراهقين لدينا معتقلين في قاعدة بحرية.
In July, وفي تموز / يوليه ، the ACLU renewed calls وجدد ويدعو اتحاد الحريات المدنية الامريكي for the US to release accurate numbers for the children imprisoned at Guantánamo, after بالنسبة للولايات المتحدة إلى الإفراج عن أعداد دقيقة للأطفال في سجن غوانتانامو ، بعد an attorney for the UK non-profit Reprieve محام لالمملكة المتحدة لا تستهدف الربح ريبريف said testimonies collected by the NGO, which represents 30 inmates at Guantánamo, indicate the actual number is much higher than 22. وقال الشهادات التي جمعتها المنظمات غير الحكومية ، وهو ما يمثل 30 من السجناء في غوانتنامو ، تشير إلى أن العدد الفعلي هو أعلى بكثير من 22.
As the number of children whom the US owns up to detaining climbs higher, it is becoming crystal clear that there is no transparency in the government’s Guantánamo detention practices. حيث وصل عدد الأطفال الذين الولايات المتحدة تملك ما يصل الى احتجاز يصعد الى أعلى ، أصبح من الواضح أنه لا توجد شفافية في الحكومة غوانتانامو ممارسات الاحتجاز. And as the US government’s past miscalculations of child prisoner statistics are revealed, it proves that there is a profound lack of accountability for Guantánamo policies, even when children are concerned. وحسب الحكومة الامريكية الماضي الحسابات الخاطئة للطفل سجين وكشفت الاحصاءات ، وأثبت أن ثمة عدم مساءلة عميقة لسياسات غوانتانامو ، حتى عندما يكون الأطفال المعنية.
Sadly, this is not the first time the Bush administration has misled a human rights body and deflected public and institutional scrutiny to avoid full accountability for its Guantánamo policies. ومن المحزن أن هذه ليست المرة الأولى إدارة بوش ضللت هيئة من هيئات حقوق الإنسان وتهرب من المؤسسات العامة وتدقيق لتجنب المساءلة الكاملة للسياسات غوانتانامو. But it is not too late to correct past wrongs: Delay the upcoming trials of two of the remaining detainees who have been held since they were juveniles and assess their eligibility for rehabilitation and reintegration into society. ولكن الأوان لم يفت بعد لتصحيح أخطاء الماضي : تأخير المحاكمات القادمة من اثنين من تبقى من المعتقلين الذين تم عقد لأنها الأحداث وتقييم مدى أهليتهم لإعادة التأهيل وإعادة إدماجهم في المجتمع. As alleged former child soldiers, the two detainees (Omar Khadr, who was captured when he was 15, and Mohamed Jawad, who was captured when he was 16 or 17), should be treated first and foremost as candidates for rehabilitation and reintegration into society, not subjected to further victimization. كما زعم الجنود الأطفال السابقين ، فإن اثنين من المعتقلين (عمر خضر ، الذي اعتقل عندما كان عمره 15 عاما ، ومحمد جواد ، الذي اعتقل عندما كان 16 أو 17) ، ينبغي أن تعامل باعتبارها أولا وقبل كل شيء المرشحين لإعادة التأهيل وإعادة دمجهم في المجتمع ، لا يتعرض لمزيد من الإيذاء.

Via بواسطة Psyche, Science, and Society النفسية ، والعلوم ، وجمعية

Have Your Say: Guantanamo: How many children were held? قل كلمتك : غوانتانامو : كم عدد الأطفال وعقدت؟
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر .
Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .

RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان

Related News أخبار متعلقة

This entry was posted on Tuesday, November 18th, 2008 at 9:33 am and is filed under هذا الدخول على موقع الثلاثاء ، تشرين الثاني / نوفمبر 18th ، 2008 في 9:33 صباحا وبعد قبول الدعوى لرفعها من تحت Contributions & Guests مساهمات الضيوف & . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback from your own site. من موقعك.

TOP NEWS DISCUSSIONS أخبار الشرق الأوسط مناقشات	LATEST NEWS DISCUSSIONS آخر الأخبار مناقشات	LATEST FORUM TOPICS آخر مواضيع المنتدى
9/11 Cultwatch in Dumfries 9 / 11 Cultwatch في دومفريز Constitutional Dead Letters الدستورية حبرا على ورق Close Gitmo and End Unconstitutional Military Commissions Now وثيقة Gitmo ونهاية غير دستورية اللجان العسكرية الآن The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers سحابة آسيا براون : المناخ العالمي والفوضى والأنهار الجليدية الاستوائية Norway Students Vote to Restrict Coca-Cola النرويج تصويت الطلاب للحد من شركة كوكا كولا British travellers could be banned from flying to America ويمكن للمسافرين البريطانية حظرت من الطيران إلى أمريكا Is a recession good news for the BNP? الركود هو أنباء طيبة لحزب بنجلادش الوطني؟ New Blackwater Iraq Scandal: Guns, Silencers and Dog Food بلاك ووتر العراق فضيحة جديدة : مدافع ، وكواتم للصوت الكلب الغذاء	michaela michaela commented on: وعلق على ما يلي : How Safe Are Mobile Phones? كيف هي الهواتف المحمولة آمنة؟ hi i hate cell phones! مرحبا أنا أكره الهواتف المحمولة! they rewin my life! انهم rewin حياتي! Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Shailesh Shailesh commented on: وعلق على ما يلي : Micro turbines to generate electricity for households الصغرى توربينات لتوليد الكهرباء للأسر المعيشية give the detail how turbine will run يعط تفاصيل عن كيفية تشغيل التوربينات سوف Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد kitsune_baka_hentai kitsune_baka_hentai commented on: وعلق على ما يلي : Scientology lambasted وانتقد السيونتولوجيا Oh right take the mask off so you can Fair Game them and leave them threatening voicemails or poison... أوه الحق في أن تتخذ قناع قبالة حتى تتمكن من لعبة عادلة لهم وتركهم تهدد البريد الصوتي أو السم... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Danny, Singapore داني ، سنغافورة commented on: وعلق على ما يلي : Legislation to Microchip Criminals ‘Needs More Work’ تشريعات لرقاقة المجرمين تحتاج الى مزيد من العمل ' What slippery slope? ما منحدر زلق؟ I am of the opinion that the rights of the... أنا من رأي أن الإنسان من... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد

ADVERTISEMENTS إعلانات		SITE MAPS الموقع MAPS
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe الشبكة Desing & استضافة المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة الأمريكية ، أوروبا WOWEB - Web Design WOWEB -- تم تصميم الموقع FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة السريع -- استضافة المواقع على شبكة الإنترنت INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX -- استضافة المواقع على شبكة الإنترنت وأدلة والموارد ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي دار الضيافة -- دار الضيافة Morecambe Skin up marijuana cannabis weed forum الجلد حتى الماريجوانا الحشيش الاعشاب منتدى	Linux Web Hosting لينكس استضافة المواقع على شبكة الإنترنت Never Be Lied To Again! أبدا مرة أخرى إلى كذب! Subliminal Secrets Exposed لا شعوري اسرار تتعرض Holographic Creation: Your Own Reality صور عاكسة ثلاثية الأبعاد من خلق : واقع الخاصة بك Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار What You Aren't Supposed To Know ما انت لا يفترض ان تعرف Conspiracy DVDs Cheap DVDs مؤامرة رخيصة أقراص الفيديو الرقمية وأقراص الفيديو الرقمية Debt Consolidation الديون توطيد	7/7 7 / 7 Activism News أخبار النشاط Afghanistan أفغانستان Alternative-Energy الطاقة البديلة Art الفن Barack Obama باراك أوباما BBC بي بي سي Big-Brother الأخ الكبير Bilderberg بلدبرغ Biometrics إحصائيات بيولوجية Bush بوش CCTV الدوائر التلفزيونية المغلقة Censorship الرقابة CIA وكالة المخابرات المركزية Climate-Change تغير المناخ Cover-Up تستر Cults الطوائف Culture ثقافة Database-State قاعدة بيانات للدولة David-Hicks - ديفيد هيكس David-Ray-Griffin ديفيد - - راي غريفين Debt دين Democrats الديمقراطيون Demos العينات Drugs المخدرات Education التعليم Entertainment ترفيه Environmental News أخبار البيئة EU الاتحاد الاوروبي False-Flag كاذبة العلم FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud احتيال Free-Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 Global-News أخبار عالمية Global-News أخبار عالمية Globalization العولمة Guantanamo جوانتانامو Health-News أخبار الصحة History التاريخ ID-Cards بطاقات هوية Internet الإنترنت Iran إيران Iraq العراق Israel اسرائيل John McCain جون ماكين Law القانون Marches مواكب Media News أخبار وسائل الإعلام MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military العسكرية MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons المحافظون الجدد New World Order النظام العالمي الجديد NSA وكالة الامن القومي Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police-State بين الشرطة والدولة Political News الأخبار السياسية Propaganda الدعاية Reviews الاستعراضات RFID وتتفاعل RINF Rumsfeld رامسفيلد Science العلوم Science & Technology News أخبار العلوم والتكنولوجيا Secrecy سرية Security الأمن Slavery العبودية Space الفضاء Sports الرياضة Spy جاسوس Spying تجسس Stephen-Lendman ستيفن - Lendman Technology تكنولوجيا Terrorism الإرهاب Tony-Blair توني بلير Torture التعذيب TV تلفزيون UK-News المملكة المتحدة أخبار UN الأمم المتحدة USA- بين الولايات المتحدة الأمريكية USA-News الولايات المتحدة الأمريكية : الأخبار Video الفيديو Voting التصويت war الحرب War & Terrorism News أخبار الحرب والإرهاب Warfare الحرب Web Development News تطوير الشبكة الأنباء White-House البيت الأبيض Wolfowitz وولفويتز World_News Yahoo ياهو 2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 المحفوظات \| 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 المحفوظات \| 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 المحفوظات \| Current Archives المحفوظات الحالية \| Past Version \| النسخة السابقة