|
|
Μεταφράστε:
              Η κυβέρνηση θεωρεί την Ουαλία ως ινδικά χοιρίδια καρτών ταυτότητας
Τετάρτη, 31η Δεκεμβρίου 2008
Από Hywel Trewyn Οι ΚΛΗΣΕΙΣ για να βάλουν τα ουαλλικά στις νέες κάρτες ταυτότητας πρόκειται επιτέλους να εξεταστούν από την κυβέρνηση. Η u-στροφή ακολουθεί την πίεση από τους γλωσσικούς πραγματοποιούντες εκστρατεία που λένε ότι θα ήταν μια προσβολή εάν οι αγγλικές μόνο κάρτες εκδόθηκαν στην Ουαλία. Η ουαλλέζικη γλωσσική επιτροπή χαιρέτισε χθες μια ανακοίνωση ότι οι ανώτεροι υπάλληλοι αντιπροσωπείας βρετανικών συνόρων θα αναθεωρήσουν τουλάχιστον την ιδέα της παραγωγής των δίγλωσσων καρτών διαθέσιμων για την Ουαλία. Είναι μια αντιστροφή στην πολιτική από νωρίτερα αυτό το χρόνο, πότε το Υπουργείο Εσωτερικών είπε ότι είχε; καμία πρόθεση να περιληφθεί τα ουαλλικά στις κάρτες ταυτότητας; , υποστηρίζοντας τη γλώσσα; δεν ήταν μια επίσημη γλώσσα της ΕΕ.; Αλλά το WLB έχει υποστηρίξει πάντα συμπεριλαμβανομένου των ουαλλικών στις κάρτες που εκδίδονται στην Ουαλία ήταν ουσιαστικό; όπως για τις άδειες οδήγησης και τα διαβατήρια. Και στέλνουν ένα σαφές μήνυμα στην κυβέρνηση ότι οι ουαλλέζικοι λαοί θα την έβλεπαν ως προσβολή εάν μια ουαλλέζικη επιλογή αποκλείστηκε από τις κάρτες, οι οποίες θα διανεμηθούν τελικά σε κάθε βρετανικό πολίτη. WLB η καρέκλα Meri Huws είπε: ; Εάν η ουαλλέζικη γλώσσα δεν εμφανίζεται στις κάρτες ταυτότητας, φορώ; το τ θεωρεί ότι θα απεικονίσουν την αληθινή ταυτότητα των ανθρώπων της Ουαλίας, και τη γλωσσική ταυτότητά τους in particular. ; Επομένως είναι ουσιαστικό ότι όλες οι κάρτες ταυτότητας που εκδίδονται στην Ουαλία είναι πλήρως δίγλωσσες, όπως συμβαίνει με τις άδειες οδήγησης. ; Χαιρετίζω το γεγονός ότι το Υπουργείο Εσωτερικών εξετάζει τώρα πώς να περιλάβει τη γλώσσα στις κάρτες που διανέμονται στο μέλλον, και να αναμείνει με ενδιαφέρον να ακούσει μια δήλωση σε αυτό το ζήτημα σύντομα.; Και η θέση WLB υποστηρίχθηκε από Caernarfon Plaid Cymru το βουλευτή Hywel Williams: ; Τα πρώτα σχέδια των προτεινόμενων καρτών ταυτότητας είχαν το Union Jack σε τους. Αυτό θα ήταν πλήρως απαράδεκτο στους ανθρώπους που ζουν στην Ουαλία. Καταλαβαίνω τώρα εκεί; s που δεν πηγαίνει να είναι η σημαία ένωσης.; Ο κ. Williams έχει παρουσιάσει διάφορες ερωτήσεις ρωτώντας την κυβέρνηση ποια βήματα τις παίρνουν για να παρέχουν τις δίγλωσσες κάρτες ταυτότητας στην Ουαλία και το υπόλοιπο του UK και για τον ουαλλέζικο γραμματέα Paul Murphy για ποια βήματα έχει πάρει για να εγγυηθεί ότι τα ουαλλικά θα είναι στις κάρτες. Τώρα, μετά από μια περίοδο διαβουλεύσεων, φαίνεται ότι υπάρχει ένα αμυδρό φως της ελπίδας ότι θα είναι δίγλωσσοι. Ένας εκπρόσωπος αντιπροσωπείας βρετανικών συνόρων είπε: ?There will be no Welsh headings on the first wave of identity cards to be issued to workers in critical locations in Manchester and London City airports. International Civil Aviation Organisation rules state that travel documents must have headings written in English and French. ?As we roll out ID cards across England, Wales, Scotland and Northern Ireland, we will review the inclusion of Welsh on the cards.? A previous linguistic battle was won after the census was forced to include a Welsh tick box for Welsh people. The first identity cards were distributed to foreign residents living in the UK last month and will then be distributed to the general population of the UK in stages, dependent upon status, over the next three years. People working in ?sensitive? jobs like at airport employees will be given the cards first, then young people who want them from 2010 and from 2011 they will be available to everyone. Have Your Say: Government considers Wales as ID card guinea pigs Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Volunteer suicide bombers seek to attack Israel Last post by ZingPao @ 06:54 PM Go to Forum
| Latest Topics
A Link To Many Good Mideast Maps Last post by Knight of the Word @ 06:51 PM Stellar Meteor Shower Jan. 3 Last post by ZingPao @ 06:37 PM Robots ready to run the world Last post by Knight of the Word @ 06:20 PM Palestine Last post by ZingPao @ 06:08 PM If I had a rocket launcher..... Last post by ZingPao @ 06:03 PM Protests against Israeli Aggression-click here for updates Last post by Knight of the Word @ 05:53 PM Outrage: Baby Killer Isreal - Murders over 30 children in Gaza Strip Last post by Knight of the Word @ 05:16 PM My Dangerous Encounter With a Supermarket Security Guard & His Gun Last post by ZingPao @ 05:04 PM Things to do on an Elevator Last post by ZingPao @ 04:50 PM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More World News  Archive
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
