A survey of 17 countries has found that despite its punitive drug policies the United States has the highest levels of illegal cocaine and cannabis use. Обследование 17 стран, пришла к выводу, что, несмотря на его карательной политики в области лекарств, Соединенные Штаты высокий уровень нелегальной кокаина и каннабиса. The study, by Louisa Degenhardt (University of New South Wales, Sydney, Australia) and colleagues, is based on the World Health Organization’s Composite International Diagnostic Interview (CIDI) and is published in this week’s Исследование, в Луиза Дегенхардт (Университет Нового Южного Уэльса, Сидней, Австралия) и коллеги, основано на Всемирной организации здравоохранения, Международного комбинированный диагностический Интервью (CIDI) и издается на этой неделе PLoS Medicine PLoS медицины . 
The authors found that 16.2% of people in the United States had used cocaine in their lifetime, a level much higher than any other country surveyed (the second highest level of cocaine use was in New Zealand, where 4.3% of people reported having used cocaine). Авторы обнаружили, что 16,2% населения в Соединенные Штаты употребляли кокаин в своей жизни, уровень намного выше, чем в любой другой стране опрошенных (второе высоком уровне употребление кокаина был в Новой Зеландии, где 4,3% людей сообщили, что употребляли кокаин ). Cannabis use was Марихуана использовалась
highest in the US (42.4%), followed by New Zealand (41.9%). высоким в США (42,4%), за которыми следуют Новая Зеландия (41,9%).
In the Americas, Europe, Japan, and New Zealand, alcohol had been used by the vast majority of survey participants, compared to smaller proportions in the Middle East, Africa, and China. В Северной и Южной Америки, Европы, Японии и Новой Зеландии, алкоголя были использованы на подавляющее большинство участников опроса, по сравнению с меньших масштабов в Ближнем Востоке, Африке и Китае.
The survey found differences in both legal and illegal drug use among different socioeconomic groups. Обследование показало, различия в обоих легальных и нелегальных наркотиков среди различных социально-экономических групп. For example, males were more likely than females to have used all drug types; younger adults were more likely than older adults to have used all drugs examined; and higher income was related to drug use of all kinds. Например, мужчины чаще, чем женщины, используют для всех видов наркотиков; молодых взрослых чаще, чем пожилые взрослые используют все наркотики изучены, и высоким уровнем доходов было связано с употреблением наркотиков всех видов. Marital status was found to be related to tobacco, cannabis, and cocaine use, but not alcohol use (the never married and previously married having higher odds of lifetime cocaine and cannabis use than the currently married; tobacco use is more likely in people who have been previously married while less likely among the never married). Семейное положение было сочтено, связанных с табаком, каннабис, кокаин и использования, но не алкоголя (замужних никогда ранее в браке и имеющие высшее шансы в жизни кокаина и каннабиса, чем в настоящее время в браке; употребление табака, скорее всего в людях которые имеют ранее в браке, хотя реже среди замужних никогда).
Drug use “does not appear to be simply related to drug policy,” say the authors, “since countries with more stringent policies towards illegal drug use did not have lower levels of such drug use than countries with more liberal policies.” In the Netherlands, for example, which has more liberal policies than the US, 1.9% of people reported cocaine use and 19.8% reported cannabis use. Употребление наркотиков ", как представляется, не просто связаны с наркотиками политики", говорят авторы, "поскольку страны с более жесткую политику в отношении незаконного употребления наркотиков, не имеют более низкие уровни такого употребления наркотиков, чем в странах с более либеральной политике". В Нидерландах Так, например, который имеет более либеральную политику, чем США, 1,9% людей, сообщили употребление кокаина и 19,8% сообщили употребление каннабиса.
Data on drug use were available from 54,068 survey participants in 17 countries. Данные об употреблении наркотиков были доступны из 54068 участников опроса в 17 странах. The 17 countries were determined by the availability of research collaborators and on funding for the survey. 17 стран были определены наличие научно-исследовательских сотрудников и средств для обследования. Trained lay interviewers carried out face-to-face interviews (except in France where the interviews were done over the telephone) using a standardized, structured diagnostic interview for psychiatric conditions and drug use. Подготовка заключается интервьюеров осуществляется с глазу на глаз интервью (за исключением Франции, где были проведены беседы по телефону) с использованием стандартных, структурированное интервью для диагностики психических условиях и употребление наркотиков. Participants were asked if they had ever used alcohol, tobacco, cannabis, or cocaine. Участникам было предложено, если они когда-либо использовал алкоголь, табак, каннабис, или кокаина.
The study’s main limitations are that only 17 countries were surveyed, within these countries there were different rates of participation, and it is unclear whether people accurately report Исследование основных ограничения, что только 17 стран были обследованы, в этих странах существуют разные показатели участия, и это ясно, имеют ли люди точно доклада
their drug use when interviewed. их употребления наркотиков, когда собеседования. Nevertheless, the findings present comprehensive data on the patterns of drug use from national samples representing all regions of the world. Тем не менее, результаты нынешнего полных данных о характере использования наркотиков из национальных образцов, представляющих все регионы мира.
